Business2Business Letters è un corso di termini commerciali con lettera esemplificativa di ogni termine realizzato da JUGANA SLADIC, volontaria di English Gratis. 
photo credit: KungFuStu
A – announcement |ën’aunsmënt
|
Announcement significa ‘annuncio, comunicazione, dichiarazione‘; to announce verbo significa ‘annunziare, rivelare‘
LETTERA DI ESEMPIO
Announcing a visit to one’s customer
Annunciare una visita al proprio cliente
25th October 2008
Venticinque ottobre 2008
Dear Mr McLaren,
Gentile Signor McLaren
We are very pleased to inform you that during the first week of November, our sales representative, Mr. John Whiteman, will be coming to your town to visit you.
siamo lieti di comunicarLe che durante la prima settimana del prossimo mese di novembre il nostro rappresentante Sig. John Whiteman passerà dalla sua città e avrà il piacere di renderLe visita.
>>>
Mr. Whiteman will show you the new spring-summer collection of shoes and sandals for men, women and children.
Il Sig. Whiteman Le mostrerà la nuova collezione primavera-estate di scarpe e sandali per uomo, donna e bambino.
The leather and the other materials we use, as you already know, are carefully selected.
Le nostre pelli e gli altri materiali usati, come Lei già sa, vengono accuratamente selezionati.
The workmanship is a result of our long experience and of new technology as well; furthermore the taste and skill of our designers have made it possible once again to manufacture very high-quality products.
La tecnica di lavorazione è frutto di anni di esperienza e moderne tecnologie; inoltre il buon gusto e l’abilità dei nostri designers hanno reso ancora una volta possibile realizzare prodotti di altissima qualità.
We are sure you will appreciate our work and we look forward to receiving your order soon.
Siamo sicuri che saprà apprezzare il nostro lavoro e restiamo in attesa di ricevere i Suoi graditi ordini.
Yours faithfully.
Distinti saluti.