Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Creative Commons License photo credit: Greg_e
Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Common
Data documento : 25-04-2013
Il 25 aprile è morto
25 April is dead
Nella nomina a presidente del Consiglio di un membro del Bilderberg il 25 aprile è morto, nella grassa risata del piduista Berlusconi in Parlamento il 25 aprile è morto,
Now that a member of Bilderberg has been appointed to the position of President of the Council, 25 April is dead, with the great burst of laughter from the P2-member, Berlusconi, 25 April is dead,
nella distruzione dei nastri delle conversazioni tra Mancino e Napolitano il 25 aprile è morto,
with the destruction of the audio tapes of the conversations between Mancino and Napolitano, 25 April is dead,
nella dittatura dei partiti il 25 aprile è morto,
with the dictatorship of the parties, 25 April is dead,
nell’informazione corrotta il 25 aprile è morto,
with corrupt news provision, 25 April is dead,
nel tradimento della Costituzione il 25 aprile è morto,
with the betrayal of the Constitution, 25 April is dead,
nell’inciucio tra il pdl e il pdmenoelle il 25 aprile è morto,
with the stitch up between PDL and PDminusL, 25 April is dead,
>>> nella rielezione di Napolitano e il passaggio di fatto a una Repubblica presidenziale il 25 aprile è morto,
with the re-election of Napolitano and the de facto transition to a presidential Republic, 25 April is dead,
nell’abbraccio tra Bersani e Alfano il 25 aprile è morto,
with the embrace exchanged by Bersani and Alfano, 25 April is dead
nella mancata elezione di Rodotà il 25 aprile è morto,
with the failure to elect Rodotà, 25 April is dead,
nella resurrezione di Amato, il tesoriere di Bottino Craxi, il 25 aprile è morto,
with the resurrection of Amato, Bottino Craxi’s treasurer, 25 April is dead,
nei disoccupati, nelle fabbriche che chiudono, nei tagli alla Scuola e alla Sanità il 25 aprile è morto,
with the people who are unemployed, with the factories that are closing down, with the cuts to the budgets for Education and Health, 25 April is dead,
nei riti ruffiani e falsi che oggi si celebrano in suo nome il 25 aprile è morto,
with the boot-licking and false rituals that are being enacted today in the name of 25 April, Liberation Day, 25 April is dead,
nel grande saccheggio impunito del Monte dei Paschi di Siena il 25 aprile è morto,
with the great unpunished plundering of Monte dei Paschi di Siena, 25 April is dead,
nel debito pubblico colossale dovuto agli sprechi e ai privilegi dei politici il 25 aprile è morto,
with the colossal public debt brought about by wastefulness and the privileges of the politicians, 25 April is dead,
nei piduisti che infestano il Parlamento e la nazione il 25 aprile è morto,
with the P2-ists infesting Parliament and the nation, 25 April is dead,
nelle ingerenze straniere il 25 aprile è morto,
with interference by foreigners, 25 April is dead,
nella perdita della nostra sovranità monetaria, politica, territoriale il 25 aprile è morto,
with the loss of our monetary, political and territorial sovereignty, 25 April is dead,
nella Repubblica nelle mani di Berlusconi, 77 anni, e Napolitano, 88 anni, il 25 aprile è morto,
with the Republic in the hands of 77 year old Berlusconi, and 88 year old Napolitano, 25 April is dead,
nei processi mai celebrati allo “statista” Berlusconi il 25 aprile è morto,
with the trials against the “statesman” Berlusconi, never going ahead, 25 April is dead
nella trattativa Stato – mafia i cui responsabili non sono stati giudicati dopo vent’anni il 25 aprile è morto,
with the people responsible for the State-mafia negotiations never coming to trial after twenty years, 25 April is dead,
nel milione e mezzo di giovani emigrati in questi anni per mancanza di lavoro il 25 aprile è morto,
with the million and a half young people emigrating in recent years because of a lack of work, 25 April is dead,
nell’indifferenza di troppi italiani che avranno presto un brusco risveglio il 25 aprile è morto.
with the indifference of too many Italian people who will soon have a rude awakening, 25 April is dead.
Oggi evitiamo di parlarne, di celebrarlo, restiamo in silenzio con il rispetto dovuto ai defunti.
Today we are not talking about it, we are not celebrating it, we are staying silent, with the respect due to the dead.
Se i partigiani tornassero tra noi si metterebbero a piangere.
If the partisans were to come back among us they would start to cry.