Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 10-08-2015
How targeted stem cell research can tackle degenerative disease
La ricerca sulle cellule staminali per combattere le malattie degenerative
EU-funded researchers with the PLURIMES project are confident that developing muscle tissue from stem cells in the lab will lead to better treatments for degenerative diseases.
I ricercatori finanziati dall’UE impegnati nel progetto PLURIMES sono convinti che lo sviluppo di tessuto muscolare dalle cellule staminali in laboratorio possa portare a trattamenti migliori per le malattie degenerative.
A new study, supported in part by the EU-funded PLURIMES project, has achieved a breakthrough in the development of muscle cells in the lab.
Un nuovo studio, sostenuto in parte dal progetto PLURIMES finanziato dall’UE, ha segnato una svolta nello sviluppo di cellule muscolari in laboratorio.
Published in the journal Nature Biotechnology, the study authors used stem cells to produce millimetre-long muscle fibres capable of contracting and multiplying in large numbers.
Pubblicato nella rivista Nature Biotechnology, Gli autori dello studio hanno usato le cellule staminali per produrre fibre muscolari millimetriche capaci di contrarsi e multiplicarsi in gran numero.
Researchers hope that the new method will offer a better model for studying diseases and for testing out potential new treatment options.
I ricercatori auspicano che il nuovo metodo possa offrire un modello migliore per studiare le malattie e per testare potenziali nuove opzioni di trattamento.
Better treatment is one of the key objectives of the PLURIMES project, which was launched in February 2014 to find new efficient methods of directing stem cells to become bone and muscle.
Ottenere un trattamento migliore è uno degli obiettivi principali del progetto PLURIMES, che è stato avviato a febbraio 2014 per trovare nuovi metodi efficienti per orientare le cellule staminali a diventare tessuto osseo e muscolare.
>>> In particular, the project is focusing on pluripotent stem cells, which have the potential to differentiate into almost any cell in the body.
In particolare, il progetto si concentra sulle cellule staminali pluripotenti, che hanno il potenziale di differenziarsi in quasi tutte le cellule dell’organismo.
Researchers believe that harnessing the capacity of pluripotent stem cells will eventually lead to new treatments for various degenerative diseases such as muscular dystrophy.
I ricercatori ritengono che sfruttare le capacità delle cellule staminali pluripotenti potrebbe eventualmente portare a nuovi trattamenti per varie malattie degenerative, come ad esempio la distrofia muscolare.
What makes the PLURIMES project so ambitious is the fact that it is specifically targeted at therapies for muscle, bone and cartilage.
Ciò che rende davvero ambizioso il progetto PLURIMES è il fatto di essere orientato specificamente alle terapie per i muscoli, le ossa e la cartilagine.
While skeletal muscle is one of the most abundant tissue types in the human body, it is difficult to produce in large quantities in the lab.
Benché il muscolo scheletrico sia uno dei tipi di tessuti più abbondanti nel corpo umano, è tuttavia difficile da produrre in grandi quantità in laboratorio.
Unlike other cell types such as heart cells and cells found in the gut, previous attempts to efficiently and accurately derive muscle cells from stem cells have not been successful.
A differenza di altri tipi di cellule, quali le cellule cardiache e le cellule presenti nell’intestino, i tentativi precedenti di derivare cellule muscolari dalle cellule staminali in modo efficace e preciso non hanno avuto successo.
For PLURIMES, stem cell experts, genetic engineers, developmental biologists and cell therapy pioneers have been brought together in a cross-disciplinary collaborative effort to ensure that European researcher in this field remains at the cutting edge.
PLURIMES ha riunito esperti di cellule staminali, ingegneri genetici, biologi evolutivi e pionieri di terapia cellulare in un tentativo collaborativo interdisciplinare per garantire che la ricerca europea in questo campo resti all’avanguardia.
A key goal of the project is to create a bioengineering platform for directing pluripotent stem cells into specific classes.
Un obiettivo importante del progetto è quello di creare una piattaforma di bioingegneria per indirizzare le cellule staminali pluripotenti verso determinate classi.
Close working relationships between partners will be maximised through specialist workshops and laboratory exchange schemes.
Le relazioni di stretta collaborazione tra i partner saranno massimizzate tramite
workshop specialistici e schemi di scambi tra laboratori.
In order to achieve concrete results, the project will develop a toolbox of fluorescent reporters that can be used to track live cells and enable close analysis.
Per ottenere risultati concreti, il progetto svilupperà una serie di strumenti di reporter fluorescenti che possono essere utilizzati per tracciare le cellule vive e compiere un’analisi approfondita.
New cutting edge bioengineering approaches will also be implemented.
Saranno anche implementati approcci pioneristici di bioingegneria.
Through the involvement of SMEs, innovative culture systems will be optimised.
Attraverso il coinvolgimento di PMI, saranno ottimizzati sistemi di coltura innovativi.
These deliverables will enable the team to fully assess the capacity of pluripotent stem cells to mature into skeletal muscle, bone and cartilage.
Questi risultati permetteranno al team di verificare in pieno la capacità delle cellule staminali pluripotenti di trasformarsi in muscolo scheletrico, osso e cartilagine.
This will be tested in vitro and in vivo, and potency evaluated in pre-clinical disease models.
Questo verrà testato in vitro e in vivo, e la potenza sarà valutata in modelli di malattia preclinici.
The PLURIMES project, which will receive EU funding totalling EUR 6 million, is scheduled for completion in January 2018.
Il progetto PLURIMES riceverà un totale di 6 milioni di euro di finanziamenti dall’UE e dovrebbe concludersi a gennaio 2018.
The project is part of the European Commission’s HEALTH research programme, a larger European effort that recently granted a total of EUR 42 million for stem cell research projects.
Il progetto fa parte del programma di ricerca HEALTH della Commissione europea, uno sforzo europeo più ampio che recentemente ha erogato un totale di 42 milioni di euro per i progetti di ricerca sulle cellule staminali.
Throughout its project lifespan, PLURIMES aims to build close links with other consortia that have received EU funding, and closer collaborative relations have already been established with three other projects.
Per tutta la sua durata, il progetto PLURIMES intende costruire legami stretti con altri consorzi che hanno ricevuto finanziamenti dall’UE, e sono già state istituite relazioni collaborative più strette con tre altri progetti.
A common theme running through all these projects is the focus on understanding the mechanisms of self-renewal and the differentiation of stem cell types suitable for various cell-based therapeutic applications.
Il tema comune che lega tutti questi progetti è l’attenzione sulla comprensione dei meccanismi di autorinnovo e di differenziazione delle cellule staminali adatta per le varie applicazioni di terapie cellulari.
Source: Based on research summaries and press releases from the PLURIMES project.
Fonte: Sulla base di sintesi ricerca e comunicati stampa del progetto PLURIMES.