Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 12-08-2015
Start-up identifies market potential for flexible printed electronics
Una start-up individua le potenzialità di mercato dell’elettronica stampata flessibile
EU funding has enabled a Portuguese start-up to better position itself to take full advantage of the coming flexible printed electronics revolution.
I finanziamenti dell’UE hanno permesso a una start-up portoghese di posizionarsi in modo da cogliere ogni opportunità dell’imminente rivoluzione dell’elettronica stampata flessibile.
EU funding has enabled Portuguese printed electronics start-up Ynvisible to fully assess the potential of applying flexible printed electronics to consumer objects.
I finanziamenti dell’UE hanno permesso alla start-up portoghese Ynvisible di elettronica stampata flessibile di valutare in pieno le potenzialità dell’elettronica stampata flessibile applicata agli oggetti di consumo.
The six-month feasibility study completed at the beginning of August 2015 involved carrying out tests on the new platform – called PRINTOO – which enabled the company to better understand the needs of various end users.
Lo studio di fattibilità – della durata di sei mesi e completato agli inizi di agosto 2015 – prevedeva lo svolgimento di test su una nuova piattaforma chiamata PRINTOO, che ha permesso all’impresa di capire meglio le esigenze dei vari utenti finali.
‘The study enabled us to take the time and effort to better understand our clients, identify who they are and how best to address their needs,’ explains Manuel Câmara, new products manager at Ynvisible.
“Lo studio ci ha permesso di dedicare tempo e impegno per capire meglio i nostri clienti, identificare chi sono e come andare incontro ai loro bisogni”, spiega Manuel Câmara, nuovo product manager presso Ynvisible.
One key potential end user segment has been identified as education and learning.
Tra i principali segmenti di possibili utenti finali è stato individuato quello dell’istruzione e apprendimento.
Schools have expressed interest in printed electronics as a tool to develop creativity and do-it-yourself technical skills in students at different levels.
Le scuole hanno espresso interesse nell’elettronica stampabile come strumento per sviluppare la creatività e competenze tecniche fai da te negli studenti di diversi livelli.
>>> ‘Thanks to our market research, we intend to create products that fit the needs of the educational sector,’ says Câmara.
“Grazie alla nostra ricerca di mercato, intendiamo creare prodotti adatti alle esigenze del settore didattico,” dice Câmara.
‘Schools and universities around the world yearn for new tools that allow their students to learn while creating and exploring new ideas.’
“Le scuole e le università di tutto il mondo sono alla ricerca di nuovi strumenti che permettono ai loro studenti di imparare creando ed esplorando nuove idee.”
Another potential untapped market segment is health.
Un altro potenziale segmento di mercato ancora non sfruttato è quello della salute.
Ynvisible recently partnered with another innovative tech company, BITalino, to develop a smart wearable device that enables users to track various measurements such as body temperature and heart rate.
Ynvisible ha recentemente stretto un partenariato con un’altra impresa tecnologica innovativa, BITalino, per sviluppare un dispositivo indossabile intelligente che permette agli utenti di compiere varie misurazioni quali la temperatura corporea e il battito cardiaco.
BITalino is revolutionising DIY health tracking by making physiological sensors capable of measuring the body’s bio-signals accessible to all.
BITalino sta rivoluzionando il monitoraggio della salute fai da te, rendendo accessibili per tutti i sensori fisiologici capaci di misurare i segnali biologici del corpo.
‘We’re now considering whether PRINTOO should be spun off its original company,’ adds Câmara.
“Stiamo ora considerando di distaccare PRINTOO dalla sua impresa di origine,” aggiunge Câmara.
‘We know much more about our business, our market and our clients.’
“Abbiamo ottenuto maggiori conoscenze sulla nostra attività, il nostro mercato e i nostri clienti.”
Following completion of the feasibility study, Ynvisible’s next priority is to bring its range of flexible printed electronics to market.
Dopo il completamento dello studio di fattibilità, la prossima priorità di Ynvisible è la commercializzazione della sua elettronica stampata flessibile.
Each printable PRINTOO component contains at its core a high performance, low power microcontroller – basically a tiny computer fitted onto a single integrated circuit board – below which is a list of various modules that customers may choose from to suit their needs.
Al centro di ogni componente stampabile PRINTOO c’è un microcontroller ad alte prestazioni e basso consumo energetico – in sostanza un piccolissimo computer integrato in un unico circuito – in seguito al quale ci sono una serie di moduli dai quali gli utenti possono scegliere a seconda delle loro esigenze.
Businesses can apply these very thin electronic ‘labels’ to items – anything from balloons and clothing to 3D printed objects, making them intelligent and interactive.
Le imprese possono applicare queste piccolissime “etichette” elettroniche a vari oggetti – dai palloncini e i vestiti fino agli oggetti stampati in 3D – rendendoli intelligenti e interattivi.
This is the essence of the Internet of Things (IoT), where objects, animals and people are provided with unique identifiers and are able to transfer data over a network without requiring computer interaction.
Si tratta in pratica dell’essenza dell’internet delle cose e (IoT), dove gli oggetti, gli animali e le persone sono forniti identificatori univoci e possono trasferire i dati tramite una rete senza utilizzare l’interazione di un computer.
By adding internet capabilities to their products, business can enable end users to control their devices remotely via apps on their Smartphone.
Aggiungendo le abilità internet ai loro prodotti, le imprese possono consentire ai loro utenti finali di controllare i loro dispositivi in remoto tramite le app del loro smartphone.
The unique selling point of PRINTOO is that the modular printable electronics being developed are flexible and very affordable, opening up a whole new range of potential users.
La singolare caratteristica commerciale di PRINTOO sta nel fatto che l’elettronica stampabile modulare sviluppata è flessibile e molto economica, aperta quindi a un’intera gamma di potenziali utilizzatori.
‘Since all board designs are open-source, you can change them up and customise them to your needs, just like other modular building kits with the addition of having printable, completely flexible components at your disposal,’ says Câmara.
“Dal momento che tutti i modelli sono open-source, possono essere cambiati e personalizzati secondo le proprie esigenze, come altri kit modulari da costruire, con l’aggiunta di avere a disposizione componenti stampabili e completamente flessibili,” dice Câmara.
‘We intend to push the boundaries of innovation by bringing to market new flexible printed technologies that have not previously been available.’
“Intendiamo spostare i confini dell’innovazione commercializzando nuove tecnologie stampabili flessibili che non erano disponibili in precedenza.”
Source: Based on project blog posts, news and an interview with the PRINTOO project.
Fonte: Sulla base di post di blog, notizie e un intervista con il progetto PRINTOO.