Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 15-04-2016
European Commission appoints new Head of Representation in Rome
La Commissione europea nomina il nuovo Capo della sede romana della Rappresentanza
Today, the European Commission appointed Beatrice Covassi as the new Head of the European Commission’s Representation in Italy.
Beatrice Covassi è il nuovo Capo della Rappresentanza in Italia della Commissione.
Ms Covassi, who will take up office on 16 April 2016, brings to the post a solid experience of over 15 years in the European institutions combined with strong diplomatic and public advocacy skills.
A partire dal 16 aprile 2016, data in cui prenderà servizio, Beatrice Covassi metterà a disposizione del suo ufficio una solida esperienza di oltre 15 anni nelle istituzioni europee, arricchita da forti competenze diplomatiche e di sensibilizzazione pubblica.
From 2010 to 2014 Ms Covassi worked as First Counsellor at the EU Delegation to the United States of America in Washington DC, where she was in charge of the newly created transatlantic digital economy and cybersecurity portfolio.
Dal 2010 al 2014 Beatrice Covassi ha coperto la carica di Primo Consigliere presso la delegazione dell’UE negli Stati Uniti a Washington DC, dove era responsabile dell’allora nuovissimo portafoglio economia digitale e cibersicurezza transatlantica.
In this role, she coordinated efforts on internet governance, cybersecurity and online privacy, including political coordination with the EU Member States.
In questa veste ha coordinato le attività dirette alla governance di Internet, alla cibersicurezza e alla tutela della vita privata in rete, compreso il coordinamento politico con gli Stati membri dell’UE.
>>> In 2008, Ms Covassi was awarded an EU Fellowship at George Mason University (Arlington, U.S.), where she taught a course on New EU Media Policy.
Nel 2008 Covassi è stata assegnataria di una borsa di studio dell’UE presso la George Mason University di Arlington (USA), dove ha impartito un corso sulla nuova politica dell’UE in materia di mezzi di comunicazione.
Since 2000, Ms Covassi has held various positions at the European Commission in Brussels and Luxembourg mainly focusing on and promoting the development of the digital single market.
Sin dal 2000 Beatrice Covassi ha ricoperto diverse cariche presso la Commissione europea a Bruxelles e a Lussemburgo volte principalmente alla promozione dello sviluppo del mercato unico digitale.
She served as policy assistant to the Director for electronic communications during the time of the opening of the telecoms market that led to new services, lower prices for consumers and job creation across Europe.
In particolare ha svolto la funzione di assistente alle politiche della direzione delle comunicazioni elettroniche nel periodo dell’apertura del mercato delle telecomunicazioni sfociato nella nascita di nuovi servizi, nell’abbassamento dei prezzi al consumo e nella creazione di posti di lavoro in tutta Europa.
Moreover, she headed the team in charge of digital switchover and was deputy Head of the strategic units on the Digital Agenda for Europe and the data economy.
Covassi ha inoltre presieduto il gruppo incaricato del passaggio al digitale ed è stata capo unità aggiunto delle unità strategiche per l’agenda digitale europea e per l’economia basata sui dati.
In her latest post, Ms Covassi led the policy development on open data and a public-private partnership on big data.
Il suo ultimo incarico l’ha vista alla guida dello sviluppo di politiche in materia di dati aperti e di un partenariato pubblico-privato sui big data.
Ms Covassi graduated, cum laude, with a thesis in comparative administrative and EU law from the faculty of Political Science “Cesare Alfieri” at the University of Florence (Italy).
Beatrice Covassi si è laureata con lode alla Scuola di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” dell’Università di Firenze con una tesi sul diritto amministrativo comparato e dell’Unione europea;
She holds postgraduate degrees from the College of Europe in Bruges (Promotion Tocqueville) and from the Academy of European Public Law (Greece).
e ha conseguito inoltre due diplomi post-universitari presso il Collegio d’Europa di Bruges (promozione Tocqueville) e presso l’Accademia di diritto europeo (Grecia).
In addition to her native Italian, Ms Covassi is also fluent in English, French, Portuguese and Spanish.
Oltre all’italiano, la sua lingua madre, Beatrice Covassi parla correntemente anche inglese, francese, portoghese e spagnolo.
Background
Contesto
The Commission has Representations in all 28 EU Member States as well as Regional Offices in Barcelona, Belfast, Bonn, Cardiff, Edinburgh, Marseille, Milan, Munich and Wroclaw.
La Commissione europea ha uffici di rappresentanza nei 28 Stati membri, affiancati da uffici regionali a Barcellona, Belfast, Bonn, Cardiff, Edimburgo,
Marsiglia, Milano, Monaco di Baviera e Breslavia.
The Representations are the Commission’s eyes, ears and voice on the ground in all EU Member States. They interact with national authorities and stakeholders and inform the media and the public about EU policies.
Gli uffici di rappresentanza permettono alla Commissione di essere presente negli Stati membri dell’UE , collaborando con le autorità nazionali e le parti interessate e informando i media e l’opinione pubblica sulle politiche dell’UE.
The Representations report to the Commission’s headquarters on significant developments in the Member States.
Le rappresentanze hanno inoltre il compito di informare la Commissione in merito agli sviluppi di maggior rilievo negli Stati membri.
Since the beginning of the Juncker Commission, Heads of Representations are appointed by the President and are his political representatives in the Member State to which they are posted.
Dall’inizio della Commissione Juncker i direttori delle rappresentanze sono nominati dal Presidente e fungono da suoi rappresentanti politici nel rispettivo Stato membro di distaccamento.