Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 20/05/2016
Investment Plan for Europe: More than 100 billion euro of investments less than one year into Fund
Piano di investimenti per l’Europa: a meno di un anno dalla creazione del Fondo più di 100 miliardi di euro di investimenti
Less than one year into its existence, the European Fund for Strategic Investments is supporting 64 projects and triggers more than 100 billion euro of investment across the European Union.
A meno di un anno dalla sua creazione il Fondo europeo per gli investimenti strategici sostiene 64 progetti e ha generato più di 100 miliardi di euro di investimenti nell’Unione europea
The European Commission’s partner in the Investment Plan, the European Investment Bank, approved yesterday eight more projects for a financing volume of 9.3 billion euro.
La Banca europea per gli investimenti, partner della Commissione europea nel Piano di investimenti, ha approvato ieri altri otto progetti per un volume di finanziamenti pari a 9,3 miliardi di euro.
This takes the total of approved investment projects to 64 and already achieves almost a third of the targeted 315 billion euro investments over three years.
Ciò porta a 64 il numero dei progetti di investimento approvati e segna già la realizzazione quasi per un terzo dell’obiettivo di 315 miliardi di investimenti in un triennio.
The new projects at the heart of the Juncker Commission’s flagship Investment Plan for Europe are in strategic areas such as research and development, energy efficiency and digital technology and now span 26 Member States.
I nuovi progetti al centro dell’iniziativa faro della Commissione Juncker denominata Piano di investimenti per l’Europa interessano ambiti strategici come quelli della ricerca e sviluppo, dell’efficienza energetica e della tecnologia digitale e coinvolgono al momento 26 Stati membri.
European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said:
Jyrki Katainen, Vicepresidente della Commissione europea, responsabile per l’Occupazione, la crescita, gli investimenti e la competitività, ha affermato:
>>> “Today’s news shows this Commission means business.
“La notizia odierna costituisce la riprova del fatto che questa Commissione fa sul serio.
Together with our partner the EIB, we are delivering on our Investment Plan:
Assieme alla BEI, nostro partner, diamo attuazione concreta al nostro piano di investimenti:
less than a year into its existence, the European Fund for Strategic Investment has triggered more than 100 billion euros of total investment in the EU.
a meno di un anno dalla sua creazione il Fondo europeo per gli investimenti strategici ha generato più di 100 miliardi di euro di investimenti complessivi nell’UE.
We are keeping the promise to put Europeans back into jobs and help the European recovery.”
Manteniamo così la promessa di ridare lavoro ai cittadini europei e di riportare l’Europa sulla strada della ripresa.”
More information
Per ulteriori informazioni
For a full list of projects approved so far under the EFSI, click here.
Per un elenco completo dei progetti approvati finora nel contesto del FEIS, cliccare qui.
For the EIB’s press release, click here.
Per il comunicato stampa della BEI, cliccare qui.
For more information, see the FAQs.
Per ulteriori informazioni, consultare le Domande e risposte.
About the Investment Plan for Europe
In merito al Piano di investimenti per l’Europa
The economic crisis brought about a sharp reduction of investment across Europe.
La crisi economica ha provocato una netta diminuzione degli investimenti in tutta Europa.
That is why collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe on the path of economic recovery.
È perciò necessario un impegno collettivo e coordinato a livello europeo per invertire questa tendenza negativa e riportare l’Europa sulla via della ripresa economica.
Adequate levels of resources are available and need to be mobilised across the EU in support of investment.
Sono disponibili livelli adeguati di risorse, che devono essere mobilitate in tutta l’UE a sostegno degli investimenti.
There is no single, simple answer, no growth button that can be pushed, and no one-size-fits-all solution.
Non esiste un’unica risposta semplice, la crescita non si attiva schiacciando un pulsante e non vi è una soluzione universalmente valida.
The Commission’s economic approach is based on three pillars:
La Commissione ha definito un approccio economico basato su tre pilastri:
structural reforms to put Europe on a new growth path;
riforme strutturali per riportare l’Europa sul cammino della crescita;
fiscal responsibility to restore the soundness of public finances and cement financial stability;
responsabilità di bilancio per ripristinare la solidità delle finanze pubbliche e consolidare la stabilità finanziaria;
and investment to kick-start growth and sustain it over time.
e investimenti per rilanciare una crescita sostenibile nel tempo.
The Investment Plan for Europe is at the heart of this strategy. It focuses on removing obstacles to investment, providing visibility and technical assistance to investment projects and making smarter use of new and existing financial resources.
Il Piano di investimenti per l’Europa, al centro di questa strategia, mira a rimuovere gli ostacoli agli investimenti, a dare visibilità e assistenza tecnica ai progetti di investimento e a fare un uso più intelligente delle risorse finanziarie nuove ed esistenti.