Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 23-10-2019
Europeans show continued support for international development
Gli europei continuano a sostenere lo sviluppo internazionale
This year’s Eurobarometer survey on EU development cooperation shows a widespread consensus amongst European citizens on the importance of international cooperation and development.
Il sondaggio Eurobarometro di quest’anno sulla cooperazione allo sviluppo dell’UE evidenzia un diffuso consenso tra i cittadini europei sull’importanza dello sviluppo e della cooperazione internazionale.
Almost 9 in 10 EU citizens say that development cooperation is important to support people in developing countries, confirming the trend observed over the last years.
Quasi 9 cittadini su 10 ritengono che la cooperazione allo sviluppo sia importante per sostenere le persone nei paesi in via di sviluppo, confermando così la tendenza emersa negli anni precedenti;
It makes development cooperation one of the most positively perceived EU policies.
e facendo della cooperazione allo sviluppo una delle politiche dell’UE percepite più positivamente dall’opinione pubblica.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica commented:
Il Commissario UE per la Cooperazione internazionale e lo sviluppo Neven Mimica ha commentato:
“I am very happy to see that Europeans continue to very strongly support the Union’s development cooperation and agree on key priorities I have been working on over the last years:
“Sono molto lieto di constatare che gli europei continuano a sostenere fortemente la cooperazione allo sviluppo dell’Unione e concordano sulle priorità fondamentali cui mi sono dedicato negli ultimi anni:
strengthening partnerships such as with Africa;
rafforzare i partenariati, ad esempio con l’Africa;
deepening our engagement to create jobs;
intensificare il nostro impegno per la creazione di posti di lavoro;
and bringing in more private investments.
e incrementare gli investimenti privati.
This is a solid basis for the Union to maintain its leading global role and address the significant challenges that remain.”
Si tratta di una base solida che consente all’Unione di mantenere il suo ruolo guida a livello mondiale e di affrontare le importanti sfide che rimangono.”
>>> Three in four Europeans agree that the EU should strengthen its partnership with Africa and increase financial investments to create jobs and ensure sustainable development on both continents.
Tre europei su quattro ritengono che l’UE debba rafforzare il partenariato con l’Africa e aumentare gli investimenti finanziari per creare posti di lavoro e garantire uno sviluppo sostenibile in entrambi i continenti.
In addition, European citizens back the EU’s efforts to boost private investment in development cooperation:
Inoltre, i cittadini europei appoggiano gli sforzi dell’UE volti a promuovere gli investimenti nella cooperazione allo sviluppo:
three in four Europeans view the private sector as having a greater role to play in international development.
tre europei su quattro ritengono che il settore privato possa svolgere un ruolo più importante nello sviluppo internazionale.
European citizens support the work to achieve the common global development agenda under the Sustainable Development Goals.
I cittadini europei appoggiano gli interventi volti a realizzare l’agenda comune di sviluppo globale nel quadro degli obiettivi di sviluppo sostenibile.
When asked about the major challenges for development, citizens prioritised key Sustainable Development Goals in the following order:
Interrogati sulle principali sfide per lo sviluppo, i cittadini hanno indicato gli obiettivi fondamentali di sviluppo sostenibile nel seguente ordine prioritario:
education, peace and security, water and sanitation, health, food security and agriculture, economic growth and employment and human rights.
istruzione, pace e sicurezza, acqua e servizi igienico-sanitari, sanità, sicurezza alimentare e agricoltura, crescita economica e occupazione e diritti umani.
More than 7 in 10 EU citizens say that financial assistance is an effective way to address irregular migration, and an equally large proportion agree that providing financial assistance to developing countries helps reduce inequalities in those countries.
Più di 7 cittadini dell’UE su 10 ritengono che l’assistenza finanziaria sia un modo efficace di contrastare la migrazione irregolare e una percentuale egualmente elevata di cittadini concorda sul fatto che l’assistenza finanziaria ai paesi in via di sviluppo contribuisca a ridurre le disuguaglianze in tali paesi.
The same numbers of Europeans believe that providing financial assistance to developing countries is an effective way to strengthen EU influence worldwide.
Lo stesso numero di europei ritiene che fornire assistenza finanziaria ai paesi in via di sviluppo sia un modo efficace per rafforzare l’influenza dell’UE a livello mondiale.
For more information
Per ulteriori informazioni
Please find here country-specific factsheets in national languages for all EU Member States, infographics in all EU languages, factsheets on the overall EU results and youth as a focus group.
Sono disponibili qui schede informative specifiche per paese nelle lingue nazionali di tutti gli Stati membri, infografiche in tutte le lingue dell’UE e schede informative sui risultati complessivi dell’UE e sui giovani come gruppo specifico.
IP/19/6072
IP/19/6072