TESTI PARALLELI – L’UE investe più di 100 milioni di € nei nuovi progetti del programma LIFE per promuovere un’Europa verde e climaticamente neutra

Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 17 febbraio 2020

EU invests more than €100 million in new LIFE Programme projects to promote a green and climate-neutral Europe
L’UE investe più di 100 milioni di € nei nuovi progetti del programma LIFE per promuovere un’Europa verde e climaticamente neutra

The European Commission today announced an investment of €101.2 million for the latest projects under the LIFE programme for the Environment and Climate Action.
La Commissione europea ha annunciato oggi un investimento di 101,2 milioni di € in nuovi progetti finanziati dal programma LIFE per l’ambiente e l’azione per il clima.

The funding will support 10 large-scale environment and climate projects in nine Member States, helping Europe’s transition to a sustainable economy and climate neutrality.
Il finanziamento sosterrà dieci grandi progetti climatici e ambientali realizzati in nove Stati membri, favorendo la transizione dell’Europa verso un’economia sostenibile e climaticamente neutra.

These projects are located in Cyprus, Estonia, France, Greece, Ireland, Latvia, Slovakia, Czechia and Spain.
Si tratta di progetti che sono realizzati a Cipro, in Estonia, Francia, Grecia, Irlanda, Lettonia, Slovacchia, Cechia e Spagna.

Executive Vice-President of the European Commission Frans Timmermans said:
Frans Timmermans, Vicepresidente esecutivo della Commissione europea, ha dichiarato:

“The European Green Deal is about improving the well-being and prosperity of our citizens, while protecting nature and the climate.
“Il Green Deal europeo mira a migliorare il benessere e la prosperità dei nostri cittadini, proteggendo nel contempo la natura e il clima.

LIFE projects have played an important role for many years and have a big impact on the ground.
Da molti anni i progetti LIFE svolgono un ruolo importante e hanno un forte impatto sul terreno.

With today’s €100 million investment we will help to preserve precious natural habitats, keep the air clean, and cut pollution in many lakes and rivers in Europe.”
Con l’attuale investimento di 100 milioni di € contribuiremo alla tutela di preziosi habitat naturali, al mantenimento dell’aria pulita e alla riduzione dell’inquinamento in molti laghi e fiumi d’Europa.”

Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries Virginijus Sinkevicius said:
Virginijus Sinkevicius, Commissario responsabile per l’Ambiente, gli oceani e la pesca, ha dichiarato:

“LIFE integrated projects enable Member States’ authorities to make a real difference to the environment and people’s lives.
“I progetti integrati LIFE consentono alle autorità degli Stati membri di intervenire in modo da fare davvero la differenza per l’ambiente e per la vita delle persone.

The projects will help Member States to conserve nature, improve air and water quality, and make the economy greener.
Grazie ai progetti gli Stati membri potranno preservare la natura, migliorare la qualità dell’aria e dell’acqua e rendere l’economia più verde;

This will improve our resilience to the changing climate.”
rafforzando la nostra resilienza ai cambiamenti climatici.”

>>>  Integrated projects improve citizens’ quality of life by helping Member States comply with EU legislation in six areas:
I progetti integrati migliorano la qualità della vita dei cittadini aiutando gli Stati membri a conformarsi alla legislazione dell’UE in sei settori:

nature, water, air, waste, climate change mitigation and climate change adaptation.
natura, acqua, aria, rifiuti, mitigazione dei cambiamenti climatici e adattamento ai cambiamenti climatici.

They support implementation of environmental and climate legislation in a coordinated manner and on a large territorial scale, leveraging funding from other EU sources, national and regional actors and private investors.
Sostengono l’attuazione della normativa in materia di ambiente e clima in modo coordinato e su vasta scala territoriale, mobilitando fondi da altre fonti dell’UE, da attori nazionali e regionali e da investitori privati.

The LIFE investment is set to mobilise over €6.5 billion of complementary funds;
Gli investimenti del programma LIFE dovrebbero mobilitare più di 6,5 miliardi di € di fondi complementari.

as Member States can also make use of other EU funding sources, including agricultural, regional and structural funds, Horizon 2020, as well as national funds and private sector investment.
Gli Stati membri infatti possono utilizzare anche altre fonti di finanziamento dell’UE, tra cui i fondi agricoli, regionali e strutturali e Orizzonte 2020, nonché fondi nazionali e investimenti del settore privato.

The large-scale projects will support the European Green Deal and the EU’s ambition of becoming the world’s first climate-neutral continent by 2050.
I progetti su vasta scala sosterranno il Green Deal europeo e l’ambizione dell’UE di diventare il primo continente a impatto climatico zero entro il 2050:

They will help to restore and conserve ecosystems and species we all depend on, move towards a circular economy, improve air and water quality, boost sustainable finance and increase climate resilience in Europe.
contribuiranno a ripristinare e conservare gli ecosistemi e le specie da cui dipendiamo, a progredire verso un’economia circolare, a migliorare la qualità dell’aria e dell’acqua, a stimolare la finanza sostenibile e ad aumentare la resilienza dell’Europa ai cambiamenti climatici.

Impact on the ground
Impatto sul terreno

– Nature conservation:
– Conservazione della natura:

Integrated projects in Estonia, Ireland and Cyprus will help to conserve Europe’s nature and improve the management of the EU Natura 2000 network of protected areas.
in Estonia, in Irlanda e a Cipro i progetti integrati contribuiranno a preservare la natura e a migliorare la gestione della rete di aree protette Natura 2000 dell’Unione.

Many important habitats and species will benefit, from forests, farmlands, grasslands, coastal areas and peatlands to pollinators.
Ne beneficeranno molti habitat e specie importanti: foreste, terreni agricoli, pascoli, zone costiere, torbiere, impollinatori ecc.

These habitats also serve as valuable carbon sinks.
Questi habitat hanno anche l’importante funzione di pozzi di assorbimento del carbonio.

– Waste management:
– Gestione dei rifiuti:

A project in Greece will promote waste prevention and re-use, reducing the amount of municipal waste going to landfill.
in Grecia un progetto promuoverà la prevenzione e il riutilizzo dei rifiuti, riducendo la quantità di rifiuti urbani destinati alla discarica.

New waste indicators and standards will be developed to help build the circular economy.
Saranno sviluppati nuovi indicatori e nuove norme sui rifiuti per contribuire alla creazione dell’economia circolare.

– Air quality:
– Qualità dell’aria:

LIFE funding will assist Slovakia in complying with EU directives on air quality, reducing the population’s exposure to harmful air pollutants.
il finanziamento LIFE aiuterà la Slovacchia a conformarsi alle direttive dell’UE in materia di qualità dell’aria, riducendo l’esposizione della popolazione a inquinanti atmosferici nocivi.

Neighbouring Czechia, affected by similar air quality problems, will also benefit.
Ne beneficerà anche la vicina Cechia, che presenta problemi analoghi di qualità dell’aria.

– Water:
– Acqua:

Integrated projects working at river basin-scale will protect and improve water quality in Ireland and Latvia’s rivers and lakes, enabling the countries to meet their obligations under the EU Water Framework Directive.
i progetti integrati realizzati a livello di bacini idrografici preserveranno e miglioreranno la qualità dell’acqua nei fiumi e nei laghi dell’Irlanda e della Lettonia, consentendo a questi paesi di rispettare gli obblighi previsti dalla direttiva quadro dell’UE sulle acque.

– Climate change adaptation:
– Adattamento ai cambiamenti climatici:

LIFE funding will also support increased resilience to climate change.
il finanziamento LIFE contribuirà ad aumentare la resilienza ai cambiamenti climatici.

Projects will integrate climate change adaptation into planning and other policy areas in Spain as well as building adaptation capacity in France using nature-based solutions.
In Spagna i progetti integreranno l’adattamento ai cambiamenti climatici nella programmazione e in altri settori politici, in Francia creeranno capacità di adattamento utilizzando soluzioni basate sulla natura.

Sustainable finance:
Finanza sostenibile:

Also in France, an integrated project will help bridge significant knowledge gaps in this area and bring green financial products into the mainstream.
Sempre in Francia, un progetto integrato contribuirà a far scoprire questo settore ancora poco conosciuto e a generalizzare l’uso dei prodotti finanziari verdi.

Descriptions of all 10 projects can be found in the Q&A.
La descrizione dei 10 progetti è disponibile nell’ Q&A.

Background
Contesto

The LIFE programme is the EU’s funding instrument for the environment and climate action.
Il programma LIFE è lo strumento finanziario dell’UE per l’ambiente e l’azione per il clima.

It has been running since 1992 and has co-financed more than 5,400 projects across the EU and in third countries.
Esiste dal 1992 e ha cofinanziato più di 5.400 progetti in tutta l’UE e nei paesi terzi.

At any given moment some 1,100 projects are in progress.
Il numero di progetti in corso si attesta costantemente sui 1.100.

The budget for 2014-2020 is set at €3.4 billion in current prices.
Il bilancio per il periodo 2014-2020 è pari a 3,4 miliardi di € a prezzi correnti.

LIFE integrated projects were introduced in 2014 to help Member States comply with key EU environmental, nature and climate legislation.
I progetti integrati LIFE sono stati introdotti nel 2014 per aiutare gli Stati membri a rispettare le norme fondamentali dell’UE in materia di ambiente, natura e clima.

For the next long-term EU budget for 2021-2027, the Commission is proposing to increase funding by almost 60% for LIFE.
Per il prossimo bilancio a lungo termine dell’UE 2021-2027, la Commissione propone di aumentarne il finanziamento di quasi il 60 %.

For More Information
Per ulteriori informazioni

Q&A
Q&A

LIFE programme for the Environment and Climate Action
LIFE- Programma per l’ambiente e l’azione per il clima

European Green Deal
Green Deal europeo

N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti. Chi li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale linkato a inizio pagina.