Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:
Fair Taxation: EU updates list of non-cooperative tax jurisdictions
Tassazione equa: l’UE aggiorna la lista delle giurisdizioni fiscali non cooperative
EU Finance Ministers today updated the EU list of non-cooperative tax jurisdictions.
Oggi i ministri delle Finanze dell’UE hanno aggiornato la lista delle giurisdizioni fiscali non cooperative.
Four countries or territories- Cayman Islands, Palau, Panama and Seychelles – have been added to the list of non-cooperative tax jurisdictions, as they failed to comply with the required standards within the deadline.
Sono stati aggiunti alla lista delle giurisdizioni fiscali non cooperative quattro paesi o territori (Isole Cayman, Palau, Panama e le Seychelles) che non si sono adeguati alle norme richieste entro il termine.
These join the eight jurisdictions –American Samoa, Fiji, Guam, Samoa, Oman, Trinidad and Tobago, Vanuatu and US Virgin Islands – that were already on the list and remain non-compliant.
Essi vanno ad aggiungersi alle otto giurisdizioni (Samoa americane, Figi, Guam, Samoa, Oman, Trinidad e Tobago, Vanuatu e le Isole Vergini americane) già inserite nella lista e tuttora non conformi.
By contrast, over half of the countries covered by the 2019 listing exercise have been completely delisted, as they are now in line with all of the tax good governance standards.
Per contro, oltre la metà dei paesi interessati dalla lista 2019 è stata interamente depennata, in quanto è ora in linea con tutte le norme di buona governance fiscale.
Following the update, Paolo Gentiloni, Commissioner for the Economy said:
Facendo seguito all’aggiornamento Paolo Gentiloni, Commissario europeo responsabile per l’Economia, ha dichiarato:
“The EU list of non-cooperative tax jurisdictions is helping to deliver real improvements in global tax transparency.
“La lista UE delle giurisdizioni fiscali non cooperative contribuisce a migliorare concretamente la trasparenza fiscale globale.
To date, we have examined 95 countries’ tax systems and the majority of these now comply with our good governance standards.
Ad oggi abbiamo esaminato i sistemi fiscali di 95 paesi e la maggior parte di essi è ora conforme alle nostre norme di buona governance.
This process has led to the elimination of over 120 harmful tax regimes worldwide – and dozens of countries have started to apply tax transparency standards.
Questo processo si è tradotto nell’eliminazione di oltre 120 regimi fiscali dannosi in tutto il mondo e decine di paesi hanno iniziato ad applicare le norme in materia di trasparenza fiscale.
Our citizens expect the wealthiest individuals and corporations to pay their fair share in tax and any jurisdiction that enables them to avoid doing that must face Gthe consequences.
I nostri cittadini si aspettano che le persone e le imprese più ricche paghino la loro giusta quota di tasse e tutte le giurisdizioni che consentono loro di evitarlo devono affrontare le conseguenze.
Today’s decisions show that the EU is serious about making that happen.”
Le decisioni adottate oggi mostrano che in quest’ambito l’UE è seriamente intenzionata.”
>>> Under the EU listing process, jurisdictions are assessed against three main criteria –
Nell’ambito del processo di inserimento nella lista dell’UE le giurisdizioni sono valutate in base a tre criteri principali:
tax transparency, fair taxation and real economic activity.
trasparenza fiscale, equità fiscale e attività economica reale.
Those that fall short on any of these criteria are asked for a commitment to address the deficiencies within a set deadline.
I paesi che non rispettano questi criteri sono invitati a impegnarsi a colmare le lacune entro un termine stabilito.
Next steps
Prossime tappe
The Commission and Member States will continue the dialogue with those jurisdictions on the list and the annex II (jurisdictions with pending commitments) in advance of the next update of the EU list in October 2020.
La Commissione e gli Stati membri proseguiranno il dialogo con le giurisdizioni che figurano nella lista e nell’allegato II (giurisdizioni con impegni in sospeso) in anticipo rispetto al prossimo aggiornamento della lista UE, previsto nell’ottobre 2020.
Another priority is to monitor countries that have been cleared to ensure that they apply tax good governance in practice.
Un’altra priorità è monitorare i paesi depennati dalla lista per garantire che applichino realmente la buona governance fiscale.
The EU listing remains a dynamic process, which will continue to develop in the years ahead to keep pace with international developments.
L’esercizio UE di inserimento nella lista resta un processo dinamico, la cui evoluzione proseguirà nei prossimi anni per tenere il passo con gli sviluppi internazionali.
Background
Contesto
Dialogue and outreach are a central part of the EU listing exercise.
Il dialogo e la sensibilizzazione sono un elemento centrale dell’esercizio di inserimento nella lista UE.
The Commission provides considerable support to third countries in strengthening the fight against tax abuse, as well as technical assistance to those that need it.
La Commissione fornisce un notevole sostegno ai paesi terzi per rafforzare la lotta contro l’abuso fiscale nonché un’assistenza tecnica ai paesi che ne hanno bisogno.
This is particularly beneficial to developing countries, which are disproportionately hit by global tax abuse and illicit financial flows.
Si tratta di un aiuto particolarmente utile per i paesi in via di sviluppo, colpiti in modo sproporzionato dall’abuso fiscale globale e da flussi finanziari illeciti.
In this context, the EU listing exercise contributes to core objectives of the Sustainable Development Goals.
In tale contesto l’esercizio di inserimento nella lista UE contribuisce alle finalità principali degli obiettivi di sviluppo sostenibile.
Of the 40 jurisdictions that have been assessed since the last major update of the EU list in March 2019, almost a dozen met the requirements and were completely delisted.
Delle 40 giurisdizioni esaminate dall’ultimo aggiornamento di rilievo della lista UE nel marzo 2019, quasi una dozzina soddisfaceva i requisiti ed è stata interamente depennata;
This shows the positive results that the EU listing process can deliver.
a dimostrazione del fatto che il processo di inserimento nella lista dell’UE è in grado di produrre risultati positivi.
In terms of consequences, beyond the reputational damage of being listed, the listed jurisdictions are subject to defensive measures at both EU and Member State level.
In termini di conseguenze, oltre al danno d’immagine derivato dall’inserimento nella lista, le giurisdizioni in questione sono soggette a misure difensive sia a livello dell’UE che degli Stati membri.
At EU level, this concerns the distribution of EU funds.
A livello unionale, questo riguarda la distribuzione dei fondi dell’UE.
At national level, Member States should apply countermeasures too, in line with a coordinated approach that they have agreed.
A livello nazionale, gli Stati membri dovrebbero inoltre applicare contromisure, in linea con un approccio coordinato concordato.
For More Information
Maggiori informazioni
Common EU list of third country jurisdictions for tax purposes
Lista comune dell’UE delle giurisdizioni dei paesi terzi a fini fiscali
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti. Chi li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale linkato a inizio pagina.