Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:
European Investment Advisory Hub sends projects worth €34 billion to European Investment Bank pipeline
Dal polo europeo di consulenza sugli investimenti progetti per 34 miliardi di € nella riserva di progetti della Banca europea per gli investimenti
– Advisory Hub has received 2,300 advisory support requests since 2015
– Dal 2015 il polo di consulenza ha ricevuto 2.300 richieste di consulenza.
– Majority of requests from cohesion countries
– La maggior parte delle richieste proviene dai paesi beneficiari del Fondo di coesione.
– More than 150 projects worth €34 billion have applied for EIB financing as a result, as part of an ever increasing contribution to an investable project pipeline
– Grazie al polo di consulenza più di 150 progetti, per un valore di 34 miliardi di €, hanno presentato domanda per un finanziamento della BEI, contribuendo così ad accrescere costantemente la riserva di progetti in cui poter investire.
The European Investment Advisory Hub releases its 2019 annual report today, which provides an overview of the impact it has had across the EU.
Il polo europeo di consulenza sugli investimenti presenta oggi la relazione annuale 2019, che offre una panoramica dell’impatto che il polo ha avuto in tutta l’UE.
Launched in 2015 as a key component of the Investment plan for Europe, the Advisory Hub has received more than 2,300 requests for advisory support and technical advice.
Avviato nel 2015 quale componente fondamentale del piano di investimenti per l’Europa, il polo di consulenza ha ricevuto più di 2.300 richieste di consulenza e di assistenza tecnica.
The requests come from across the EU, with the majority coming from cohesion countries, and especially Poland, Bulgaria and Romania.
Le richieste provengono da tutta l’UE, ma la maggioranza viene dai paesi beneficiari del Fondo di coesione, in particolare Polonia, Bulgaria e Romania.
As a direct result of the support received from the Advisory Hub, 150 investment projects worth a total of €34 billion are now being considered for European Investment Bank financing.
Come conseguenza diretta del sostegno ricevuto dal polo di consulenza,150 progetti di investimento – per un valore complessivo di 34 miliardi di € – sono attualmente all’esame della Banca europea per gli investimenti per poter ricevere un finanziamento.
Around half of those are potentially eligible for backing from the European Fund for Strategic Investments. JG
Circa la metà di questi è potenzialmente ammissibile al sostegno del Fondo europeo per gli investimenti strategici.
This figure is expected to increase as advisory support translates into investable projects.
Questi numeri sono destinati a crescere man mano che la consulenza si traduce in progetti in cui poter investire.
>>> European Commissioner for the Economy, Paolo Gentiloni, said:
Paolo Gentiloni, Commissario europeo responsabile per l’Economia, ha dichiarato:
“Providing local authorities and project promoters with tailored technical assistance can help unlock the financing they need to make their projects a reality.
“Fornire alle autorità locali e ai promotori di progetto un’assistenza tecnica su misura può contribuire a sbloccare i finanziamenti di cui hanno bisogno per realizzare i loro progetti.
Thanks to the European Investment Advisory Hub, up to €34 billion could flow into various projects, including those in clean energy, innovation as well as smart and social infrastructure.
Grazie al polo europeo di consulenza sugli investimenti, fino a 34 miliardi di € potrebbero confluire in vari progetti, tra cui quelli in materia di energia pulita, innovazione e infrastrutture intelligenti e sociali.
We will build on this positive experience in the future InvestEU Advisory Hub.”
Ci baseremo su questa esperienza positiva nel futuro polo di consulenza InvestEU.”
EIB Vice-President Lilyana Pavlova said:
Lilyana Pavlova, Vicepresidente della BEI, ha dichiarato:
“Development of quality, bankable projects has been a major challenge for most of the European countries for years, limiting investments, growth and development especially in cohesion countries.
“L’elaborazione di progetti di qualità, finanziabili dalle banche, ha rappresentato per anni un problema rilevante per la maggior parte dei paesi europei, limitando gli investimenti, la crescita e lo sviluppo, in particolare nei paesi beneficiari del Fondo di coesione.
We can be proud of what the Advisory Hub achieved to help European public and private sector overcome this challenge and attract additional financing, thanks to the EIB signalling effect.
Possiamo essere fieri di ciò che il polo di consulenza ha fatto per aiutare il settore pubblico e privato europeo a superare questa difficoltà e ad attrarre, grazie al segnale forte della presenza della BEI, finanziamenti supplementari.
The Hub proved to be of key support to European project promoters, helping them identify, prepare and implement investments in line with the priority objectives of the Investment Plan for Europe”.
Il polo si è rivelato un sostegno fondamentale per i promotori di progetti europei, aiutandoli a individuare, preparare e attuare gli investimenti in linea con gli obiettivi prioritari del piano di investimenti per l’Europa.”
Clean energy, safe roads, social housing and healthcare
Energia pulita, sicurezza stradale, edilizia popolare e assistenza sanitaria
The Advisory Hub provides tailored advisory services and technical support to an array of sectors.
Il polo di consulenza fornisce servizi di consulenza e assistenza tecnica su misura a una serie di settori.
It receives requests from cities, regions, private promoters and small businesses.
Le richieste provengono da città, regioni, promotori privati e piccole imprese.
Some projects to which it has provided support include:
Tra i progetti cui ha fornito sostegno:
– Integrating green urban buses in Sofia and Flanders
– integrazione degli autobus urbani verdi a Sofia e nelle Fiandre;
– Developing a climate strategy in Florence
– sviluppo di una strategia per il clima a Firenze;
– Boosting healthcare services in Romania
– potenziamento dei servizi di assistenza sanitaria in Romania;
– Improving road safety in Greece
– miglioramento della sicurezza stradale in Grecia;
– Implementing energy-efficient street lighting in Vilnius
– realizzazione di un’illuminazione stradale efficiente sotto il profilo energetico a Vilnius;
– Providing more affordable housing in Poznan
– offerta di alloggi più accessibili a Poznan.
You can find many more case studies on the Advisory Hub website.
Tanti altri studi di casi sono disponibili sul sito web del polo di consulenza.
Background
Contesto
The European Investment Advisory Hub is a partnership between the European Investment Bank Group and the European Commission under the Investment Plan for Europe.
Il polo europeo di consulenza sugli investimenti è un partenariato tra il Gruppo Banca europea per gli investimenti e la Commissione europea nell’ambito del piano di investimenti per l’Europa.
The Advisory Hub is designed to act as a single access point to various types of advisory and technical assistance services. It supports the identification, preparation and development of investment projects across the EU.
Concepito per fungere da punto di accesso unico a vari tipi di servizi di consulenza e assistenza tecnica, il polo di consulenza sostiene l’individuazione, la preparazione e l’elaborazione di progetti di investimento in tutta l’UE.
Its advisers work directly with project promoters to prepare a tailor-made advisory package to support investment projects.
I suoi consulenti lavorano direttamente con i promotori dei progetti per preparare un pacchetto di consulenza su misura a sostegno dei progetti di investimento.
While the Advisory Hub specialises in complex, large-scale advisory requests, it recognises that some project promoters need just a few hours or days of light strategic advice to get them on the right track.
Sebbene sia specializzato in richieste di consulenza complesse e su vasta scala, il polo di consulenza rileva che alcuni promotori di progetti hanno bisogno soltanto di poche ore o pochi giorni di blanda consulenza strategica per andare nella giusta direzione.
Since its launch, the Advisory Hub has provided this kind of support to more than 700 promoters active in the transport, energy, innovation, and health sectors.
Dal suo avvio il polo ha fornito questo tipo di sostegno a più di 700 promotori attivi nel settore dei trasporti, dell’energia, dell’innovazione e della sanità.
To enable the successful delivery of its advisory support locally, the Advisory Hub established a network of local partners – national promotional banks and institutions – and reinforced their advisory capacity with funds and technical support.
Per fornire consulenza a livello locale in modo efficace, il polo di consulenza ha istituito una rete di partner locali — banche e istituti nazionali di promozione — e ha incrementato la loro capacità di consulenza con fondi e assistenza tecnica.
To date, the Hub has committed more than €3 million for reinforcing advisory programmes of its local partners through seven funding agreements signed with national promotional banks and institutions in Bulgaria, Hungary, France, Lithuania, Italy and Slovenia.
Finora il polo ha impegnato più di 3 milioni di € per rafforzare i programmi di consulenza dei suoi partner locali mediante sette accordi di finanziamento firmati con banche e istituti nazionali di promozione in Bulgaria, Ungheria, Francia, Lituania, Italia e Slovenia.
The Hub has also continued funding the European Bank for Reconstruction and Development’s small business support programme in Romania, Bulgaria, Croatia and Greece.
Il polo ha inoltre continuato a finanziare il programma di sostegno alle piccole imprese della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo in Romania, Bulgaria, Croazia e Grecia.
For More Information
Per maggiori informazioni
2019 Advisory Hub annual report
Relazione annuale 2019 sul polo di consulenza
Advisory Hub website
Sito web del polo di consulenza
Investment Plan website
Sito web del piano di investimenti
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti. Chi li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale inglese linkato a inizio pagina.