Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:
Antitrust: Commission launches sector inquiry into the consumer Internet of Things (IoT)
Antitrust: la Commissione avvia un’indagine di settore sull’internet delle cose (IoT) per i consumatori
The European Commission today launched an antitrust competition inquiry into the sector of Internet of Things (IoT) for consumer-related products and services in the European Union.
Oggi la Commissione europea ha avviato un’indagine antitrust sulla concorrenza nel settore dell’internet delle cose (IoT) per i prodotti e i servizi destinati ai consumatori nell’Unione europea.
The sector inquiry will focus on consumer-related products and services that are connected to a network and can be controlled at a distance, for example via a voice assistant or mobile device.These include smart home appliances and wearable devices.
L’indagine di settore verterà sui prodotti e sui servizi destinati ai consumatori che sono connessi a una rete e possono essere controllati a distanza, ad esempio mediante un assistente vocale o un dispositivo mobile, come gli elettrodomestici o i dispositivi indossabili intelligenti.
Knowledge about the market gained through the inquiry will contribute to the Commission’s enforcement of competition law in this sector.
La conoscenza del mercato acquisita con l’indagine aiuterà la Commissione a far rispettare il diritto della concorrenza in questo settore.
Executive Vice-President Margrethe, in charge of competition policy, said:
Margrethe Vestager, Vicepresidente esecutiva responsabile della politica di concorrenza, ha dichiarato:
“The consumer Internet of Things is expected to grow significantly in the coming years and become commonplace in the daily lives of European consumers.
“L’internet delle cose per i consumatori è destinato a svilupparsi notevolmente negli anni a venire e a diventare di uso comune nella vita quotidiana dei consumatori europei.
Imagine a smart fridge making your grocery list, you pulling up that grocery list onto your smart device and order a delivery from a shop that sends the groceries to your door that unlocks automatically with a word.
Immaginate un frigorifero intelligente che vi faccia la lista della spesa, da scaricare poi sul vostro dispositivo intelligente per inviare l’ordinazione a un negozio
The possibilities seem endless.
Le possibilità che si profilano sono infinite.
But access to large amounts of user data appears to be the key for success in this sector, so we have to make sure that market players are not using their control over such data to distort competition, or otherwise close off these markets for competitors
Vista però la necessità di accedere a grandi quantità di dati utenti per imporsi in questo settore, dobbiamo fare in modo che gli operatori del mercato non si servano del loro controllo su tali dati per falsare la concorrenza o per escludere i concorrenti dal mercato.
This sector inquiry will help us better understand the nature and likely effects of the possible competition problems in this sector.”
Un’indagine di settore ci aiuterà a capire meglio la natura e i probabili effetti di eventuali problemi di concorrenza in questo campo.”
>>> Despite the relatively early stage of development of the sector for the Internet of Things for consumer-related products and services in the European Union, there are indications that certain company practices may structurally distort competition.
Sebbene il settore dell’internet delle cose per i prodotti e i servizi destinati ai consumatori nell’Unione europea sia in una fase di sviluppo relativamente precoce, vi sono indicazioni da cui emerge che certe pratiche aziendali potrebbero falsare strutturalmente la concorrenza.
In particular, there are indications relating to restrictions of data access and interoperability, as well as certain forms of self-preferencing and practices linked to the use of proprietary standards.
Le indicazioni riguardano, in particolare, le restrizioni dell’accesso ai dati e dell’interoperabilità, come pure certe forme di “self-preferencing” e le prassi legate all’uso delle norme proprietarie.
Internet of Things ecosystems are often characterised by strong network effects and economies of scale, which might lead to the fast emergence of dominant digital ecosystems and gatekeepers and might present tipping risks.
Gli ecosistemi IoT sono spesso caratterizzati da forti effetti di rete ed economie di scala che potrebbero far emergere rapidamente ecosistemi digitali e controllori dell’accesso (“gatekeeper”) dominanti e presentare rischi di ribaltamento dei mercati.
Therefore, through this competition sector inquiry, the Commission will gather market information to better understand the nature, prevalence and effects of these potential competition issues, and to assess them in light of EU antitrust rules.
Quest’indagine consentirà pertanto alla Commissione di raccogliere informazioni di mercato per comprendere meglio la natura, la diffusione e l’incidenza degli eventuali problemi di concorrenza e valutarli alla luce delle norme antitrust dell’UE.
The sector inquiry will cover products such as wearable devices (e.g. smart watches or fitness trackers) and connected consumer devices used in the smart home context, such as fridges, washing machines, smart TVs, smart speakers and lighting systems.
L’indagine di settore riguarderà prodotti quali i dispositivi indossabili (ad esempio smartwatch o dispositivi per il monitoraggio della forma fisica) e i dispositivi di largo consumo connessi utilizzati nell’ambito della domotica, come frigoriferi, lavatrici, smart TV, altoparlanti intelligenti e sistemi di illuminazione.
The sector inquiry will also collect information about the services available via smart devices, such as music and video streaming services and about the voice assistants used to access them.
L’indagine di settore raccoglierà inoltre informazioni sui servizi disponibili attraverso dispositivi intelligenti, come lo streaming di musica o video, e sugli assistenti vocali utilizzati per accedervi.
If, after analysing the results, the Commission identified specific competition concerns, it could open case investigations to ensure compliance with EU rules on restrictive business practices and abuse of dominant market positions (Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union – TFEU).
Se dall’analisi dei risultati dovessero emergere specifici problemi di concorrenza, la Commissione potrebbe avviare indagini su determinati casi per assicurare la conformità con le norme dell’UE in materia di pratiche commerciali restrittive e di abuso di posizione dominante sul mercato (articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — TFUE).
The inquiry complements other actions launched within the framework of the Commission’s digital strategy, in particular regulatory initiatives related to artificial intelligence (AI), data and digital platforms.
L’indagine integra altre iniziative avviate nel quadro della strategia digitale della Commissione, in particolare le iniziative normative riguardanti l’intelligenza artificiale, i dati e le piattaforme digitali.
Next steps
Prossime tappe
In the coming weeks, the Commission will send requests for information to a range of players active in the Internet of Things for consumer-related products and services throughout the EU.
Nelle prossime settimane la Commissione invierà richieste di informazioni a una serie di soggetti che operano nel campo dei prodotti e servizi IoT destinati ai consumatori in tutta l’UE.
The companies concerned may include, for example, smart device manufacturers, software developers and related service providers.
Le imprese interessate comprendono, ad esempio, produttori di dispositivi intelligenti, sviluppatori di software e prestatori dei relativi servizi.
Under EU antitrust rules the Commission can require companies and trade associations to supply information, documents or statements as part of a sector inquiry.
Ai sensi della normativa antitrust dell’UE, nell’ambito di un’indagine di settore la Commissione può chiedere alle imprese o alle associazioni di imprese di fornire informazioni, documenti o dichiarazioni.
The Commission expects to publish a preliminary report on the replies for consultation in the spring of 2021.
La Commissione prevede di pubblicare una relazione preliminare sulle risposte alla consultazione nella primavera 2021
The final report would follow in the summer of 2022.
e, successivamente, una relazione finale nell’estate 2022.
For further background, please see the sector inquiry website.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web delle indagini settoriali.
This sector inquiry follows a number of other antitrust sector inquiries carried out in recent years in fields including financial services, energy pharmaceuticals, and e-commerce.
Quest’indagine di settore fa seguito ad altre indagini antitrust condotte negli ultimi anni su settori quali i servizi finanziari, l’energia, i prodotti farmaceutici e il commercio elettronico.
More information can be found on DG Competition’s sector inquiry website.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web delle indagini di settore della DG
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti (eventualmente indicati con il colore blu se presenti nel testo riportato qui sopra). Chi li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale inglese linkato a inizio pagina.Concorrenza.