Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:
Commission proposes to purchase up to 300 million additional doses of BioNTech-Pfizer vaccine
Vaccino BioNTech-Pfizer: acquisto di un massimo di 300 milioni di dosi aggiuntive proposto dalla Commissione
The European Commission today proposed to the EU Member States to purchase an additional 200 million doses of the COVID-19 vaccine produced by BioNTech and Pfizer, with the option to acquire another 100 million doses.
La Commissione europea ha proposto oggi agli Stati membri dell’UE l’acquisto di 200 milioni di dosi aggiuntive del vaccino anti COVID-19 prodotto da BioNTech e Pfizer, con opzione di acquisto per altri 100 milioni di dosi.
This would enable the EU to purchase up to 600 million doses of this vaccine, which is already being used across the EU.
L’UE potrebbe così acquistare fino a 600 milioni di dosi di questo vaccino, già utilizzato in tutta l’UE.
The additional doses will be delivered starting in the second quarter of 2021.
Le dosi aggiuntive saranno consegnate a partire dal secondo trimestre del 2021.
The EU has acquired a broad portfolio of vaccines with different technologies. It has secured up to 2.3 billion doses from the most promising vaccine candidates for Europe and its neighbourhood.
L’UE ha acquisito un ampio portafoglio di vaccini sviluppati con tecnologie diverse, garantendosi fino a 2,3 miliardi di dosi dei potenziali vaccini più promettenti per l’Europa e i paesi vicini.
In addition to the BioNTech-Pfizer vaccine, a second vaccine, produced by Moderna, was authorised on 6 January 2021. Other vaccines are expected to be approved soon.
Il 6 gennaio 2021 è stato autorizzato un secondo vaccino, prodotto da Moderna, che si aggiunge a quello di BioNTech-Pfizer, e altri dovrebbero essere approvati a breve.
This vaccine portfolio would enable the EU not only to cover the needs of its whole population, but also to supply vaccines to neighbouring countries.
Questo portafoglio di vaccini consentirà all’UE non solo di soddisfare il fabbisogno di tutta la sua popolazione, ma anche di fornire vaccini ai paesi vicini.
For more information
Per ulteriori informazioni:
Safe COVID-19 vaccines for Europeans
Vaccini anti COVID-19 sicuri per gli europei
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti (solitamente indicati in questa pagina con il colore blu o con l’uso del corsivo ma senza che siano stati riprodotti i link sottostanti). Chi però li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale inglese linkato a inizio pagina.