Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento (ultimo aggiornamento): 20 novembre 2020
Frontier research for the Green Deal:
Ricerca di frontiera sul Green Deal:
Driving forward Europe’s climate ambitions through innovation and transformation
promuovere le ambizioni europee sul clima attraverso l’innovazione e la trasformazione
With the European Green Deal, the European Commission aims for the EU to be completely carbon-neutral by 2050.
Con il Green Deal europeo, la Commissione europea mira a rendere l’UE completamente neutrale dal punto di vista delle emissioni di carbonio entro il 2050.
This is an enormous ambition, and innovative frontier research supported by the European Research Council (ERC) will play a vital role in powering forward the cutting-edge research and technological development needed to achieve it.
Si tratta di un obiettivo estremamente ambizioso e le ricerche di frontiera innovative sostenute dal Consiglio europeo della ricerca (CER) svolgeranno un ruolo fondamentale nell’alimentare lo sviluppo della ricerca d’avanguardia e il progresso tecnologico necessari per raggiungerlo.
This CORDIS Results Pack highlights 15 ERC-funded projects that are playing their part in helping to achieve Europe’s green and sustainable future.
Questo CORDIS Results Pack evidenzia 15 progetti finanziati dal CER che stanno apportando un contributo al raggiungimento di un futuro ecologico e sostenibile per l’Europa.
Climate Change and Environment
Cambiamento climatico e Ambiente
Energy
Energia
Fundamental Research
Ricerca di base
© Vectorfair.com, Shutterstock
© Vectorfair.com, Shutterstock
Founded in 2007, the ERC’s primary mission is to provide grants to Europe’s most talented and dedicated researchers, without predefined themes and based on the sole criterion of scientific excellence.
La missione principale del CER, fondato nel 2007, è fornire sovvenzioni ai ricercatori europei più talentosi e appassionati, senza tematiche predefinite e in base al solo criterio dell’eccellenza scientifica.
ERC grantees tend to be at the forefront of their fields and the funding offered to them gives them a chance to realise their most creative ideas and potentially produce results that will have a major impact on science, society and the economy.
I beneficiari di sovvenzioni del CER sono generalmente in prima linea nei rispettivi campi di ricerca. Il finanziamento offerto dà loro la possibilità di realizzare le idee più creative e, potenzialmente, di produrre risultati con un impatto notevole sulla scienza, la società e l’economia.
As a result, their research takes place at the frontiers of current human knowledge and indeed, are pushing them further outwards.
Di conseguenza la loro ricerca è svolta alla frontiera delle attuali conoscenze umane, spingendole sempre più avanti.
Therefore, they are in a prime position to contribute to the broad discussion currently taking place on the European Green Deal.
Questi ricercatori si trovano dunque in una posizione preminente per contribuire all’ampia discussione attualmente in corso sul Green Deal europeo.
>>> The importance of frontier research
L’importanza della ricerca di frontiera
The Green Deal itself will span almost every policy area and research field, from enabling sustainable agriculture, industry and mobility, to clean energy, new methods to eliminate pollution and efforts to preserve biodiversity and increase urban sustainability.
Il Green Deal stesso abbraccerà quasi tutti i settori strategici e i campi di ricerca, dal sostegno dell’agricoltura, dell’industria e della mobilità sostenibili, fino all’energia pulita, a nuovi metodi di eliminazione dell’inquinamento, e agli sforzi per la conservazione della biodiversità e l’aumento della sostenibilità urbana.
It aims to completely transform Europe’s economy and societies to make them truly green.
Il Green Deal mira a trasformare radicalmente l’economia e le società dell’Europa per renderle pienamente ecologiche.
Being such a large undertaking, frontier research will be a crucial ingredient in this transformative process.
Con un obiettivo così ambizioso, la ricerca di frontiera sarà un ingrediente cruciale in tale processo trasformativo.
Advances in human understanding and knowledge driven by frontier research can help provide important context and comprehension of the issues at stake and can already begin laying the groundwork for real solutions to emerge.
Il progresso della comprensione e delle conoscenze umane, alimentato dalla ricerca di frontiera, può contribuire a fornire un contesto importante e una comprensione delle questioni in gioco, e può già da ora iniziare a gettare le fondamenta di soluzioni reali.
One recent example of this is COVID-19, where nearly 180 currently running ERC projects were immediately relevant to help address the pandemic.
Un esempio recente in merito è offerto dalla situazione legata alla Covid-19, in cui 180 progetti del CER in corso si sono dimostrati immediatamente rilevanti per aiutare ad affrontare la pandemia.
This is because they had already been engaged in research that could easily be recalibrated to help find viable answers to the many challenges and hardships that the virus has unleashed.
Essi, infatti, stavano già svolgendo progetti di ricerca che hanno potuto facilmente ricalibrare per contribuire a trovare risposte adatte alle molte sfide e difficoltà scatenate dal virus.
The projects paving the way
I progetti che spianano la strada
In the same vein, many of the ERC projects featured in this Results Pack are already engaged in pioneering research that may now be at a more theoretical or early technological development stage but could soon form the backbone of the drive to achieve the aims of the European Green Deal.
Analogamente, molti dei progetti del CER contenuti nel presente Results Pack stanno già conducendo ricerche d’avanguardia che potrebbero attualmente trovarsi a uno stadio di sviluppo tecnologico più teorico o precoce, ma che presto potrebbero formare la struttura portante dello stimolo a raggiungere gli obiettivi del Green Deal europeo.
Their research is broad, taking in many different fields but all of which have a key role to play.
Le loro ricerche abbracciano molti ambiti diversi, ma ciascuna svolge un ruolo fondamentale.
In particular, there is the ALLEGRO project, which has provided important insights into pedestrian and cyclist behaviour that can help busy urban centres implement better systems for sustainable mobility.
In particolare, troviamo il progetto ALLEGRO, il quale ha fornito dettagli rilevanti sul comportamento di pedoni e ciclisti, e che potrà aiutare i centri urbani affollati ad adottare sistemi migliori per la mobilità sostenibile.
Then we have the BacBio project, which hopes to lead the way towards more sustainable agriculture, one relying more on beneficial microbes and less on pesticides and fungicides.
Abbiamo poi il progetto BacBio, il quale spera di farsi pioniere di un’agricoltura più sostenibile, che faccia più affidamento su microbi benefici e meno su pesticidi e fungicidi.
Looking specifically at industry, the COFLeaF project has taken inspiration from plants to develop green alternatives to chemical fuels, whilst the CUSTOM-SENSE project has created biosensors that will help identify microorganisms that could one day help to replace fossil fuels as sources of industrial compounds.
Rivolgendosi specificamente all’industria, il progetto COFLeaF ha tratto ispirazione dalle piante per sviluppare alternative ecologiche ai combustibili chimici, mentre il progetto CUSTOM-SENSE ha creato biosensori che contribuiranno a identificare microrganismi, i quali potrebbero un giorno sostituire i combustibili fossili come fonti di composti industriali.
Moving to the energy sector, the SEEWHI project has been working to optimise the upcoming third generation of solar cells that promise fast and cheap industrial scaling.
Passando al settore dell’energia, il progetto SEEWHI sta lavorando all’ottimizzazione di future celle solari di terza generazione promettono un ampliamento industriale rapido ed economico.
Moreover, the WINDMIL project team has created a new monitoring system that uses low-cost sensors to efficiently inspect and monitor a wind turbine’s performance and structure, resulting in an extended lifespan for this important source of renewable energy.
Inoltre, il team del progetto WINDMIL ha creato un nuovo sistema di monitoraggio che utilizza sensori a basso costo per ispezionare e monitorare in modo efficiente la struttura e le prestazioni delle turbine eoliche, allungando la durata di vita di questa importante fonte di energia rinnovabile.
With biodiversity and conservation in mind, the TREECLIMBERS project has been studying lianas plants, which has provided fascinating insights on how rainforests are coping and adapting to climate change.
Con un’attenzione speciale alla biodiversità e alla conservazione, il progetto TREECLIMBERS si concentra sullo studio delle liane e fornisce affascinanti dettagli sul modo in cui le foreste pluviali affrontano e si adattano ai cambiamenti climatici.
And the AIRSCAN project has brought about an ultralight, low-cost aircraft for better animal tracking with no ground operations required.
Il progetto AIRSCAN ha introdotto un aeromobile ultraleggero e a basso costo per un monitoraggio degli animali migliore, che non richiede operazioni a terra.
Finally, from a policy perspective, the SUSTAINABLEOCEAN project has helped to create new legal tools to help policymakers balance competing interests at sea and create a more sustainable ocean policy and blue economy.
Infine, da una prospettiva politica, il progetto SUSTAINABLEOCEAN ha contribuito a produrre nuovi strumenti giuridici che aiutino i responsabili delle politiche a bilanciare gli interessi contrapposti in mare e a creare una politica oceanica e un’economia blu più sostenibili.
Elsewhere, the LITTLE TOOLS project has undertaken detailed surveys and analysis to help explain how large transitions in society can occur, specifically looking at the growth of the bioeconomy.
E ancora, il progetto LITTLE TOOLS ha svolto sondaggi e analisi dettagliati per contribuire a spiegare come avvengono grandi transizioni della società, incentrando la propria ricerca sulla crescita della bioeconomia.
These examples provide a snapshot of the full menu of 15 projects that are found within this Pack but these 15 projects themselves only scratch the surface on how innovation and excellence driven by frontier research will help turn Europe’s Green Deal from mere ambition to a solid reality.
I precedenti esempi offrono un’istantanea dell’intera gamma dei 15 progetti contenuti nel presente Results Pack. Queste 15 ricerche, tuttavia, sono solo un assaggio del modo in cui l’innovazione e l’eccellenza, guidate dalla ricerca di frontiera, contribuiranno a trasformare il Green Deal europeo da semplice ambizione a solida realtà
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti (solitamente indicati in questa pagina con il colore blu o con l’uso del corsivo ma senza che siano stati riprodotti i link sottostanti). Chi però li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale inglese linkato a inizio pagina.