Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 29 ottobre 2020
How climate services can help decision taking in a changing climate:
In che modo i servizi climatici possono facilitare il processo decisionale in uno scenario di mutamenti climatici:
Stories from Horizon 2020 projects
storie estratte dai progetti del programma Orizzonte 2020
Climate services turn scientific knowledge on climate variability and change into actionable information that can be exploited by a wide range of users, including public authorities, businesses and the public.
I servizi climatici trasformano le conoscenze scientifiche su variabilità e mutamenti del clima in informazioni concrete, che possono essere sfruttate da una vasta gamma di utenti, tra cui autorità pubbliche, imprese e cittadini.
The information allows the users to account for the effects of climate change into their decision making, thereby minimising risks and seizing available opportunities to achieve a more resilient society and economy.
Tali informazioni consentono agli utenti di valutare gli effetti dei cambiamenti climatici al momento di prendere decisioni in modo tale da ridurre al minimo i rischi e cogliere le opportunità disponibili per dar vita a società ed economie più resilienti.
This CORDIS Results Pack focuses on 10 EU-funded projects that have developed vital tools and expertise to help mitigate the impacts of a changing climate through the application of climate services.
Questo CORDIS Results Pack è incentrato su 10 progetti finanziati dall’UE che hanno sviluppato strumenti e competenze vitali per aiutare a mitigare gli effetti di un clima mutevole mediante l’applicazione dei servizi climatici.
Climate Change and Environment Climate Change and Environment
Cambiamento climatico e Ambiente Cambiamento climatico e Ambiente
© NicoElNino, Shutterstock
© NicoElNino, Shutterstock
Global warming, together with exacerbating climate variability and extremes, threatens the well-being of European citizens and is already damaging our economy and natural capital.
Il riscaldamento globale e l’aggravarsi della variabilità climatica e degli eventi estremi minacciano il benessere dei cittadini europei e stanno già danneggiando le nostra economia e il nostro capitale naturale.
Despite mitigation efforts, climate change will continue to create significant stress across Europe and the need to adapt to its impacts will not cease.
Nonostante gli sforzi di mitigazione, i cambiamenti climatici continuano a causare uno stress notevole in tutta Europa, pertanto permane l’esigenza di adattarsi ai suoi impatti.
The EU is taking on these challenges with European Green Deal and is transforming its growth strategy and the way in which decisions are taken.
L’UE si sta facendo carico di tali sfide con il Green Deal europeo e sta trasformando la propria strategia di crescita e i propri processi decisionali.
>>> Climate services are capable of integrating climate information to support policymaking, planning and management on timescales that extend from months to decades.
I servizi climatici sono in grado di integrare informazioni sul clima allo scopo di supportare attività politiche, di pianificazione e di gestione lungo una scala temporale che può variare da qualche mese a decenni.
They are tailored to users’ needs and provide additional information on concerns such as crop pests and disease, water management, insurance decisions, urban planning, maintenance and resilience of infrastructure and related investments, and healthcare management.
Tali servizi sono creati su misura per le esigenze degli utenti e forniscono ulteriori informazioni su tematiche quali parassiti e malattie delle colture, gestione idrica, decisioni in materia di assicurazione, urbanistica, manutenzione e resilienza delle infrastrutture e relativi investimenti, e gestione sanitaria.
The importance of EU-funded research
L’importanza della ricerca finanziata dall’UE
Climate services have been a key research and innovation priority under Horizon 2020 with several call topics dedicated to advancing this area and further supporting the implementation of the Paris Agreement and EU Strategy on Adaptation to Climate Change.
I servizi climatici sono stati una priorità assoluta in tema di ricerca e innovazione per il programma Orizzonte 2020, che ha visto la pubblicazione di numerosi bandi mirati a promuovere questo settore e a supportare ulteriormente l’attuazione dell’accordo di Parigi e della strategia europea di adattamento ai cambiamenti climatici.
This funding leverages on the wealth of data provided by the Copernicus Climate Change Service (C3S).) It has been instrumental in the emergence of a climate services market through activities that generate economic value from available climate information, provide demonstrable benefits and solutions to society, make efforts to mitigate and adapt to climate change more cost-effectively and, in turn, render the European economy more competitive.
Questi finanziamenti fanno leva sulla varietà di dati forniti dal servizio relativo ai cambiamenti climatici di Copernicus (C3S) e sono stati determinanti per la nascita di un mercato dei servizi climatici grazie ad attività che generano valore economico dalle informazioni climatiche disponibili, offrono alla società benefici e soluzioni dimostrabili, si impegnano nella mitigazione e nell’adattamento ai cambiamenti climatici in modo più efficace dal punto di vista dei costi, e rendono a loro volta l’economia europea più competitiva.
This CORDIS Results Pack aims to raise awareness of climate services among decision-makers by show casing 10 EU-funded projects and the help they can provide.
Questo CORDIS Results Pack mira a sensibilizzare i responsabili decisionali sul tema dei servizi climatici presentando 10 progetti finanziati dall’UE e l’aiuto che essi possono fornire.
An added value is the presentation of results through the eyes of actual users who were involved in the development and testing of the tools to give first-hand experience of their benefits and caveats.
La presentazione dei risultati attraverso gli occhi di utenti reali che hanno contribuito a sviluppare e testare gli strumenti rappresenta un valore aggiunto, in quanto offre un’esperienza concreta dei loro limiti e vantaggi.
Forecasting climate change and extreme events for better preparedness and management
Prevedere i cambiamenti climatici e gli eventi estremi ai fini di una migliore preparazione e gestione
The application of climate services can be very broad.
Il campo di applicazione dei servizi climatici è molto vasto.
CLARA built upon advances in climate modelling to create a set of leading-edge climate services based on near-term forecasts providing sectoral online applications in the area of disaster risk reduction, water resource management, agriculture and food security, renewable energy, and public health.
Il progetto CLARA si basa sulla promozione della modellizzazione climatica allo scopo di creare una serie di servizi climatici all’avanguardia basati su previsioni a breve termine che offrono applicazioni settoriali online in materia di riduzione del rischio di catastrofi, gestione delle risorse idriche, sicurezza alimentare e agricola, energia rinnovabile e sanità pubblica.
Climateurope identified gaps, new challenges and emerging needs to enable better management of climate-related risks and opportunities for creating greater social and economic value.
Climateurope ha invece individuato falle, nuove sfide ed esigenze emergenti al fine di consentire una migliore gestione dei rischi e delle opportunità legati al clima per creare un maggiore valore sociale ed economico.
H2020_Insurance created a standardised risk assessment model that can evaluate potential losses and areas at most risk and quantify financial losses of modelled scenarios.
H2020_Insurance ha creato un modello standard di valutazione del rischio in grado di stimare eventuali perdite e le aree maggiormente soggette a rischio, nonché di quantificare le perdite finanziarie degli scenari così modellati.
To help energy sector become more climate-resilient, S2S4E developed an online climate service that gives more reliable and usable forecasts for weather-dependent hydropower, solar and wind energy production.
Per aiutare a rendere il settore dell’energia più resiliente dal punto di vista climatico, il progetto S2S4E ha sviluppato un servizio climatico online che offre previsioni più attendibili e fruibili per la produzione di energia meteo-dipendente, ovvero l’energia idroelettrica, solare ed eolica.
Blue-Action developed several climate services including a web-map analysing weather conditions in the Arctic to improve ship pathways.
Blue-Action ha sviluppato diversi servizi climatici, tra cui una mappa digitale che analizza le condizioni meteorologiche nell’Artico allo scopo di migliorare le rotte marittime.
IMPREX ha migliorato la previsione degli eventi meteorologici e idrologici estremi in Europa e del loro impatto, supportando la pianificazione della gestione dei rischi e dell’adattamento a livello sia europeo sia nazionale.
IMPREX ha migliorato la previsione degli eventi meteorologici e idrologici estremi in Europa e del loro impatto, supportando la pianificazione della gestione dei rischi e dell’adattamento a livello sia europeo sia nazionale.
PROSNOW developed a tool to help ski resorts make better decisions by predicting the snow conditions from the next few days to a whole season.
PROSNOW ha progettato uno strumento per aiutare le località sciistiche a prendere decisioni migliori grazie alla possibilità di prevedere le condizioni della neve a distanza di pochi giorni o per l’intera stagione invernale.
To increase urban resilience, CLARITY provided a climate services platform to include the effects of climate change hazards and design adaptation strategies in planning and implementation of urban infrastructure development projects.
Per aumentare la resilienza urbana, CLARITY ha creato una piattaforma di servizi climatici volta ad illustrare gli effetti dei pericoli dei cambiamenti climatici e a progettare strategie di adattamento nella pianificazione e implementazione di progetti di sviluppo dell’infrastruttura urbana.
Climate-fit.City developed tools demonstrating the added value of urban climate services in six cases across Europe to overcome local challenges.
Prendendo in esame sei casi in tutta Europa, Climate-fit.City ha sviluppato degli strumenti che dimostrano il valore aggiunto dei servizi climatici urbani nell’affrontare problematiche locali.
In the agricultural sector, VISCA designed and demonstrated a decision-support system (VISCA DSS) to improve the resilience of wine grape farms to increasing climate-related challenges.)
Nel settore agricolo, VISCA ha progettato e convalidato un sistema di supporto decisionale (VISCA DSS) per migliorare la resilienza delle aziende vinicole alle crescenti sfide poste dal clima.
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti (solitamente indicati in questa pagina con il colore blu o con l’uso del corsivo ma senza che siano stati riprodotti i link sottostanti). Chi però li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale inglese linkato a inizio pagina.