Traduzione by MARIA BONDANESE, volontaria di English Gratis. Il testo originale e l’immagine sono tratti da una pagina del sito inglese di Wikipedia e sono disponibili nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5
PHOTO CREDIT
Encyclopædia Britannica (7)
L’Enciclopedia Britannica (7)
Vai alla puntata: 1•2•3•4•5•6•8•9•10•11•12•13•14•15•16
Awards
Premi
The Britannica continues to win awards.
La Britannica continua a vincere premi.
The online Britannica won the 2005 Codie award for “Best Online Consumer Information Service”;[26] the Codie awards are granted yearly by the Software and Information Industry Association to recognise the best products among categories of software.
La Britannica online ha vinto il premio Codie Awards 2005 per “Best Online Consumer Information Service”; i premi Codie Awards sono attribuiti annualmente dalla Software and Information Industry Association ai migliori prodotti tra le categorie di software.
>>>In 2006, the Britannica was again a finalist.
Nel 2006, la Britannica fu di nuovo una finalista.
Similarly, the CD/DVD-ROM version of the Britannica received the 2004 Distinguished Achievement Award from the Association of Educational Publishers,[28] and Codie awards in 2000, 2001 and 2002.
Allo stesso modo, la versione in CD e DVD-ROM della Britannica ha ricevuto il “Distinguished Achievement Award” dall’Association of Educational Publishers e premi Codie Awards nel 2000, 2001 e 2002.
Coverage of topics
Copertura di argomenti
As a general encyclopaedia, the Britannica seeks to describe as wide a range of topics as possible.
In qualità di enciclopedia generale, la Britannica cerca di descrivere più argomenti possibili.
The topics are chosen in part by reference to the Propædia “Outline of Knowledge”.
I temi sono scelti in parte attraverso riferimenti alla “Outline of Knowledge” della Propædia.
The bulk of the Britannica is devoted to geography (26% of the Macropædia), biography (14%), biology and medicine (11%), literature (7%), physics and astronomy (6%), religion (5%), art (4%), Western philosophy (4%), and law (3%).
La maggior parte della Britannica è dedicata alla geografia (26% della Macropædia), biografia (14%), biologia e medicina (11%), letteratura (7%), fisica e astronomia (6%), religione (5%), arte (4%), filosofia occidentale (4%), e diritto (3%).
A complementary study of the Micropædia found that geography accounted for 25% of articles, science 18%, social sciences 17%, biography 17%, and all other humanities 25%.
Uno studio complementare della Micropædia ha rivelato che la geografia costituiva il 25% degli articoli, la scienza il 18%, le scienze sociali il 17%, la biografia il 17% e tutte le altre dottrine umanistiche il 25%.
Writing in 1992, one reviewer judged that the “range, depth, and catholicity of coverage [of the Britannica] are unsurpassed by any other general encyclopedia.”
Scrivendo nel 1992, un critico ritenne che “la varietà, l’intensità e l’universalità dei temi trattati (della Britannica) non sono eguagliati da nessun’altra enciclopedia”.
The Britannica does not cover similar topics in equivalent detail; for example, the whole of Buddhism and most other religions is covered in a single Macropædia article, whereas 14 articles are devoted to Christianity, comprising nearly half of all religion articles.
La Britannica non tratta argomenti simili in maniera egualmente dettagliata; per esempio, l’intero Buddismo e la maggior parte delle altre religioni sono trattati in un solo articolo della Macropædia, mentre 14 articoli sono dedicati al Cristianesimo, inclusi quasi la metà di tutti gli articoli di religione.
However, the Britannica has been lauded as the least biased of general encyclopedias marketed to Western readers and praised for its biographies of important women of all eras.
Tuttavia, la Britannica è stata lodata come la meno parziale delle enciclopedie generali commercializzate ai lettori occidentali ed apprezzata per le sue biografie di autorevoli donne di tutte le epoche.
It can be stated without fear of contradiction that the 15th edition of the Britannica accords non-Western cultural, social, and scientific developments more notice than any general English-language encyclopedia currently on the market.
Si può affermare senza paura di cadere in contraddizione, che la quindicesima edizione della Britannica dedica più spazio ai progressi scientifici, sociali e culturali del mondo non-occidentale che qualsiasi altra enciclopedia generale della lingua inglese attualmente sul mercato.
(continua)