Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:02-03-2009
Imagine, create, innovate
Immaginare, creare, innovare
How the EU promotes creativity and innovation – 20 projects showcased in Brussels.
Venti progetti esposti a Bruxelles mostrano come l’Unione europea promuove la creatività e l’innovazione.
Video games that educate young people about human rights.
Elaborare giochi elettronici per sensibilizzare i giovani ai diritti umani;
Language-learning kits for international truck drivers.
immaginare un kit per l’apprendimento delle lingue dedicato agli autotrasportatori;
Local culinary traditions revived thanks to tourism.
riscoprire tradizioni culinarie locali grazie al turismo;
>>> Art as a tool for economic development and social integration.
utilizzare l’arte come mezzo di sviluppo economico e integrazione sociale;
All creative and innovative projects in the fields of education, culture, citizenship, social integration and local development.
sono solo alcuni esempi di creatività e innovazione in settori come istruzione, cultura, cittadinanza, integrazione sociale e sviluppo locale.
And all of which benefitted from EU funding and programmes seeking to bring concrete solutions to problems faced by entrepreneurs, private individuals, the disadvantaged, students, etc.
Queste azioni, che rispondono a bisogni concreti, sono finanziate da fondi e programmi europei, e si rivolgono a tutte le fasce della popolazione: imprenditori, privati cittadini, persone che vivono una situazione di emarginazione sociale, studenti…
The 20 projects will be showcased during an EU conference in Brussels on 2 and 3 March 2009.
I venti progetti saranno presentati nel corso di una conferenza europea organizzata a Bruxelles il 2 e 3 marzo 2009.
Participants from the 27 EU member countries will discuss how to use the results most effectively and apply best practices throughout Europe.
I partecipanti, provenienti da tutti e 27 gli Stati membri, individueranno i metodi più efficaci per valorizzare i risultati ottenuti ed estendere le buone pratiche a tutta l’Unione.
In the same vein, the Commission has launched the EVE online platform, which will assemble information on EU-supported educational and cultural projects in an interactive, multilingual format.
Nella stessa ottica, la Commissione ha lanciato la nuova piattaforma elettronica EVE : si tratta di uno spazio interattivo e multilingue in cui concentrare tutte le informazioni sui progetti sostenuti dall’Unione nel settore dell’istruzione e della cultura.
2009 has been designated the European year of creativity and innovation.
Il 2009 è stato proclamato Anno europeo della creatività e dell’innovazione.
Beyond the numerous activities and events that will take place in 2009, the EU is promoting a long-term strategy based on a knowledge society -characterised by lifelong learning – to ensure the well-being of Europeans and continued prosperity in Europe.
Oltre alle numerose attività e agli avvenimenti previsti per l’occasione, l’UE sostiene una strategia di lunga durata per promuovere una società della conoscenza basata sull’apprendimento permanente, che possa garantire una prosperità duratura all’Europa e il benessere ai suoi abitanti.