New Page 1

   TORNA ALLA HOME DI ENGLISH GRATIS    Tel. 02-78622122  •  info@englishgratis.com  •  INFORMATIVA PRIVACY

BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

MEDICAL ENGLISH

SEZIONE
WIKIMED

WIKIMED è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA SERIE DI ARTICOLI NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

SERIE N. 2

  1. Disease
  2. Arthritis
  3. Kidney
  4. Organ donation
  5. Euthanasia
  6. Pregnancy
  7. Hand
  8. Fine motor skill
  9. Drug rehabilitation
  10. Cataract
  11. Aging-associated diseases
  12. Nursing home
  13. Support group
  14. Psychiatry
  15. Lobotomy
  16. Sneeze
  17. Virus
  18. Ambulance
  19. Dialysis
  20. Medical imaging
  21. Medical test
  22. Complete blood count
  23. Hospital-acquired infection
  24. Pneumonia
  25. Elsevier
  26. Pharmaceutical industry
  27. Generic drug
  28. Antibiotic resistance
  29. Bioavailability
  30. Dietary supplement
  31. HIV / AIDS
  32. Epidemic
  33. Ignaz Semmelweis
  34. Wart
  35. Heat illness
  36. Heart rate
  37. Blood group systems
  38. International Society of Blood Transfusion
  39. Cardiopulmonary resuscitation
  40. Unified Medical Language System
  41. Self-diagnosis
  42. Homeopathy
  43. Naturopathy
  44. Massage
  45. Drowning
  46. Nose
  47. Influenza
  48. Anorexia (symptom)
  49. Weight loss
  50. Exercise physiology

 


 Arthritis

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Arthritis (from Greek arthro-, joint + -itis, inflammation; plural: arthritides) is a form of joint disorder that involves inflammation of one or more joints.[1] [2] There are over 100 different forms of arthritis.[3][4] The most common form, osteoarthritis (degenerative joint disease), is a result of trauma to the joint, infection of the joint, or age. Other arthritis forms are rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and related autoimmune diseases. Septic arthritis is caused by joint infection.

The major complaint by individuals who have arthritis is joint pain. Pain is often a constant and may be localized to the joint affected. The pain from arthritis is due to inflammation that occurs around the joint, damage to the joint from disease, daily wear and tear of joint, muscle strains caused by forceful movements against stiff painful joints and fatigue.

Contents

Classification

There are several diseases where joint pain is primary, and is considered the main feature. Generally when a person has "arthritis" it means that they have one of these diseases, which include:

Joint pain can also be a symptom of other diseases. In this case, the arthritis is considered to be secondary to the main disease; these include:

An undifferentiated arthritis is an arthritis that does not fit into well-known clinical disease categories, possibly being an early stage of a definite rheumatic disease.[5]

Signs and symptoms

Extra-articular features of joint disease[6]
Cutaneous nodules
Cutaneous vasculitis lesions
Lymphadenopathy
Oedema
Ocular inflammation
Urethritis
Tenosynovitis (tendon sheath effusions)
Bursitis (swollen bursa)
Diarrhea
Orogenital ulceration

Regardless of the type of arthritis, the common symptoms for all arthritis disorders include varied levels of pain, swelling, joint stiffness, and sometimes a constant ache around the joint(s). Arthritic disorders like lupus and rheumatoid can also affect other organs in the body with a variety of symptoms.[7]

It is common in advanced arthritis for significant secondary changes to occur. For example, in someone who has limited their physical activity:

These changes can also impact on life and social roles, such as community involvement.

Disability

Arthritis is the most common cause of disability in the USA.[8] More than 20 million individuals with arthritis have severe limitations in function on a daily basis. Absenteeism and frequent visits to the physician are common in individuals who have arthritis. Arthritis makes it very difficult for individuals to be physically active and many become home bound.[9]

It is estimated that the total cost of arthritis cases is close to $100 billion of which nearly 50% is from lost earnings. Each year, arthritis results in nearly 1 million hospitalizations and close to 45 million outpatient visits to health care centers.[10]

Arthritis can make it very difficult for an individual to remain physically active, contributing to an increased risk of obesity, high cholesterol or vulnerability to heart disease. Individuals with arthritis are also at increased risk of depression, which may be related to fear of worsening symptoms.

Diagnosis

Diagnosis is made by clinical examination from an appropriate health professional, and may be supported by other tests such as radiology and blood tests, depending on the type of suspected arthritis. All arthritides potentially feature pain. Pain patterns may differ depending on the arthritides and the location. Rheumatoid arthritis is generally worse in the morning and associated with stiffness; in the early stages, patients often have no symptoms after a morning shower. Osteoarthritis, on the other hand, tends to be worse after exercise. In the aged and children, pain might not be the main presenting feature; the aged patient simply moves less, the infantile patient refuses to use the affected limb.

Elements of the history of the disorder guide diagnosis. Important features are speed and time of onset, pattern of joint involvement, symmetry of symptoms, early morning stiffness, tenderness, gelling or locking with inactivity, aggravating and relieving factors, and other systemic symptoms. Physical examination may confirm the diagnosis, or may indicate systemic disease. Radiographs are often used to follow progression or help assess severity.

Osteoarthritis

Osteoarthritis is the most common form of arthritis.[11] It can affect both the larger and the smaller joints of the body, including the hands, feet, back, hip, and knee. The disease is essentially one acquired from daily wear and tear of the joint; however, osteoarthritis can also occur as a result of injury. Osteoarthritis begins in the cartilage and eventually causes the two opposing bones to erode into each other. Initially, the condition starts with minor pain during activities, but soon the pain can be continuous and even occur while in a state of rest. The pain can be debilitating and prevent one from doing some activities. Osteoarthritis typically affects the weight-bearing joints, such as the back, spine, and pelvis. Unlike rheumatoid arthritis, osteoarthritis is most commonly a disease of the elderly. More than 30 percent of women have some degree of osteoarthritis by age 65. Risk factors for osteoarthritis include prior joint trauma, obesity, and a sedentary lifestyle.

Osteoarthritis, like rheumatoid arthritis, cannot be cured, but one can prevent the condition from worsening. Physical therapy to strengthen muscles and joints is very helpful. Pain medications are widely required by individuals with osteoarthritis. For some patients, weight loss can reduce the stress on the joints. When the disease is far advanced and the pain is continuous, surgery may be an option. Unlike rheumatoid arthritis, joint replacement does help many individuals with osteoarthritis.[12]

Rheumatoid arthritis

Rheumatoid arthritis is a disorder in which the body's own immune system starts to attack body tissues. The attack is not only directed at the joint but to many other parts of the body. In rheumatoid arthritis, most damage occurs to the joint lining and cartilage which eventually results in erosion of two opposing bones. Rheumatoid arthritis often affects joints in the fingers, wrists, knees and elbows. The disease is symmetrical (appears on both sides of the body) and can lead to severe deformity in a few years if not treated. Rheumatoid arthritis occurs mostly in people aged 20 and above. In children, the disorder can present with a skin rash, fever, pain, disability, and limitations in daily activities. Often, it is not clear why the rheumatoid arthritis occurred. With earlier diagnosis and aggressive treatment, many individuals can lead a decent quality of life. The drugs to treat rheumatoid arthritis range from corticosteroids to monoclonal antibodies given intravenously. The latest drugs like Remicade can significantly improve quality of life in the short term. In rare cases, surgery may be required to replace joints but there is no cure for the illness.[13]

Lupus

Lupus is a common collagen vascular disorder that can be present with severe arthritis. Other features of lupus include a skin rash, extreme photosensitivity, hair loss, kidney problems, lung fibrosis and constant joint pain.[14]

Gout

Gout is caused by deposition of uric acid crystals in the joint, causing inflammation. There is also an uncommon form of gouty arthritis caused by the formation of rhomboid crystals of calcium pyrophosphate known as pseudogout. In the early stages, the gouty arthritis usually occurs in one joint, but with time, it can occur in many joints and be quite crippling. The joints in gout can often become swollen and lose function. Gouty arthritis can become particularly painful and potentially debilitating when gout cannot successfully be treated.[15] When uric acid levels and gout symptoms cannot be controlled with standard gout medicines that decrease the production of uric acid (e.g., allopurinol, febuxostat) or increase uric acid elimination from the body through the kidneys (e.g., probenecid), this can be referred to as refractory chronic gout or RCG.[16]

Comparison of some major forms of arthritis[17]
  Osteoarthritis Rheumatoid arthritis Gouty arthritis
Speed of onset Months Weeks-months[18] Hours for an attack[19]
Main locations Weight-bearing joints (such as knees, hips, vertebral column) and hands Hands (proximal interphalangeal and metacarpophalangeal joint) wrists, ankles and knees Great toe, ankles, knees and elbows
Inflammation May occur, though often mild compared to inflammation in rheumatoid arthritis Yes Yes
Radiologic changes
  • Narrowed joint space
  • Bone erosions
  • "Punched out" bone erosions
Laboratory findings None Anemia, elevated ESR and C-reactive protein (CRP), rheumatoid factor, anti-citrullinated protein antibody Crystal in joints
Other features

Other

Infectious arthritis is another severe form of arthritis. It presents with sudden onset of chills, fever and joint pain. The condition is caused by bacteria elsewhere in the body. Infectious arthritis must be rapidly diagnosed and treated promptly to prevent irreversible joint damage.[20]

Psoriasis can develop into psoriatic arthritis. With psoriatic arthritis, most individuals develop the skin problem first and then the arthritis. The typical features are of continuous joint pains, stiffness and swelling. The disease does recur with periods of remission but there is no cure for the disorder. A small percentage develop a severe painful and destructive form of arthritis which destroys the small joints in the hands and can lead to permanent disability and loss of hand function.[21]

Treatment

There is no cure for either rheumatoid or osteoarthritis. Treatment options vary depending on the type of arthritis and include physical therapy, lifestyle changes (including exercise and weight control), orthopedic bracing, medications. Joint replacement surgery may be required in eroding forms of arthritis. Medications can help reduce inflammation in the joint which decreases pain. Moreover, by decreasing inflammation, the joint damage may be slowed.[22]

Physical and occupational therapy

In general, studies have shown that physical exercise of the affected joint can have noticeable improvement in terms of long-term pain relief. Furthermore, exercise of the arthritic joint is encouraged to maintain the health of the particular joint and the overall body of the person.[23]

Individuals with arthritis can benefit from both physical and occupational therapy. In arthritis the joints become stiff and the range of movement can be limited. Physical therapy has been shown to significantly improve function, decrease pain, and delay need for surgical intervention in advanced cases.[24] Exercise prescribed by a physical therapist has been shown to be more effective than medications in treating osteoarthritis of the knee. Exercise often focuses on improving muscle strength, endurance and flexibility. In some cases, exercises may be designed to train balance. Occupational therapy can provide assistance with activities as well as equipment.

Medications

There are several types of medications that are used for the treatment of arthritis. Treatment typically begins with medications that have the fewest side effects with further medications being added if insufficiently effective.[25]

Treatment also depends on the type of the arthritis. For example, the first-line treatment for osteoarthritis is acetaminophen (paracetamol) while for inflammatory arthritis it involves non-steroidal anti-inflammatory drugs like ibuprofen.

Epidemiology

Arthritis is predominantly a disease of the elderly, but children can also be affected by the disease. More than 70% of individuals in North America affected by arthritis are over the age of 65. Arthritis is more common in women than men at all ages and affects all races, ethnic groups and cultures. In the United States a CDC survey based on data from 2007–2009 showed 22.2% (49.9 million) of adults aged ≥18 years had self-reported doctor-diagnosed arthritis, and 9.4% (21.1 million or 42.4% of those with arthritis) had arthritis-attributable activity limitation (AAAL). With an aging population this number is expected to increase.[26]

History

While evidence of primary ankle (kaki) osteoarthritis has been discovered in dinosaurs, the first known traces of human arthritis date back as far as 4500 BC. In early reports, arthritis was frequently referred to as the most common ailment of prehistoric peoples.[27] It was noted in skeletal remains of Native Americans found in Tennessee and parts of what is now Olathe, Kansas. Evidence of arthritis has been found throughout history, from Ötzi, a mummy (circa 3000 BC) found along the border of modern Italy and Austria, to the Egyptian mummies circa 2590 BC[28]

In 1715 William Musgrave published the second edition of his most important medical work De arthritide symptomatica which concerned arthritis and its effects.[29]

Blood tests and X-rays of the affected joints often are performed to make the diagnosis. Screening blood tests are indicated if certain arthritides are suspected. These might include: rheumatoid factor, antinuclear factor (ANF), extractable nuclear antigen, and specific antibodies.

See also

References

  1. ^ thefreedictionary.com > arthritis in turn citing:
    • The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright 2000
    • The American Heritage Science Dictionary Copyright 2005
  2. ^ arthritis. CollinsDictionary.com. Collins English Dictionary – Complete & Unabridged 11th Edition. Retrieved November 24, 2012.
  3. ^ Healthline
  4. ^ Web MD
  5. ^ Wollenhaupt, J.; Zeidler, H. (1998). "Undifferentiated arthritis and reactive arthritis". Current opinion in rheumatology 10 (4): 306–313. doi:10.1097/00002281-199807000-00005. PMID 9725091. edit
  6. ^ Swash, M, Glynn, M.(eds). 2007. Hutchison's Clinical Methods. Edinburgh. Saunders Elsevier.
  7. ^ Arthritis: The Nation’s Most Common Cause of Disability Centers for disease prevention and health promotion. Retrieved on 2010-01-24
  8. ^ ^ Arthritis: The Nation's Most Common Cause of Disability Centers for disease prevention and health promotion. Retrieved on 2010-01-24
  9. ^ Chronic Arthritis treatment, symptoms and relief Retrieved on 2010-01-24
  10. ^ Types of Arthritis The Arthritis Society. Retrieved on 2010-02-05
  11. ^ VanItallie TB (October 2010). "Gout: epitome of painful arthritis". Metab. Clin. Exp. 59 (Suppl 1): S32–6. doi:10.1016/j.metabol.2010.07.009. PMID 20837191.
  12. ^ Witter J, Dionne RA (2004). "What can chronic arthritis pain teach about developing new analgesic drugs?". Arthritis Res. Ther. 6 (6): 279–81. doi:10.1186/ar1450. PMC 1064875. PMID 15535840.
  13. ^ Chronic Diseases Australian Institute Of Health And Welfare. Retrieved on 2010-01-24
  14. ^ Rheumatoid Arthritis: Differential Diagnoses & Workup~diagnosis at eMedicine
  15. ^ Becker, Michael A. (2005). Arthritis and Allied Conditions: A textbook of Rheumatology edition 15. Lippincot Williams & Wilkins. pp. 2303–2339.
  16. ^ Ali, S; Lally, EV (2009 Nov). "Treatment failure gout". Medicine and health, Rhode Island 92 (11): 369–71. PMID 19999896.
  17. ^ Unless otherwise specified in table box, the reference is: Agabegi, Elizabeth D.; Agabegi, Steven S. (2008). "Table 6–7". Step-Up to Medicine. Step-Up Series. Hagerstwon MD: Lippincott Williams & Wilkins. p. 253. ISBN 0-7817-7153-6.
  18. ^ Diagnosis lag time of median 4 weeks, and median diagnosis lag time of 18 weeks, taken from: Chan, K.; Felson, D.; Yood, R.; Walker, A. (1994). "The lag time between onset of symptoms and diagnosis of rheumatoid arthritis". Arthritis and rheumatism 37 (6): 814–820. doi:10.1002/art.1780370606. PMID 8003053. edit
  19. ^ Schaider, Jeffrey; Wolfson, Allan B.; Gregory W Hendey; Louis Ling; Carlo L Rosen (2009). Harwood-Nuss' Clinical Practice of Emergency Medicine (Clinical Practice of Emergency Medicine (Harwood-Nuss)). Hagerstwon, MD: Lippincott Williams & Wilkins. pp. 740 (upper right of page). ISBN 0-7817-8943-5.
  20. ^ Severe Arthritis Disease Facts Retrieved on 2010-02-05
  21. ^ Psoriatic Arthritis Mayo Clinic. Retrieved on 2010-02-05
  22. ^ How to treat arthritis Retrieved on 2010-02-01
  23. ^ Ettinger Jr., W. H.; Burns, R.; Messier, S. P.; Applegate, W.; Rejeski, W. J.; Morgan, T.; Shumaker, S.; Berry, M. J. et al. (1997). "A randomized trial comparing aerobic exercise and resistance exercise with a health education program in older adults with knee osteoarthritis. The Fitness Arthritis and Seniors Trial (FAST)". JAMA: the Journal of the American Medical Association 277 (1): 25–31. doi:10.1001/jama.277.1.25. PMID 8980206.  edit
  24. ^ Fransen M, Crosbie J, Edmonds J (January 2001). "Physical therapy is effective for patients with osteoarthritis of the knee: a randomized controlled clinical trial". J. Rheumatol. 28 (1): 156–64. PMID 11196518.
  25. ^ "Arthritis Drugs". arthritistoday.org. Archived from the original on 22 July 2010. Retrieved July 5, 2010. Unknown parameter |unused_data= ignored (help)
  26. ^ Walsh (7 October 2010). "One in Five Adults Has Arthritis". MedPage Today.
    based on Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (October 2010). "Prevalence of doctor-diagnosed arthritis and arthritis-attributable activity limitation – United States, 2007–2009". MMWR Morb. Mortal. Wkly. Rep. 59 (39): 1261–5. PMID 20930703.
  27. ^ Bridges PS (1992). "Prehistoric Arthritis in the Americas". Annual Review of Anthropology 21: 67–91. doi:10.1146/annurev.an.21.100192.000435.
  28. ^ Arthritis History Medical News
  29. ^ Alick Cameron, "Musgrave, William (1655–1721)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, Sept 2004

External links









blog comments powered by Disqus


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

Elenco generale A-Z

  • Acupuncture
  • Artificial skin
  • Bipolar disorder
  • British Medical Association
  • Cardiac surgery
  • Cryosurgery
  • Delirium tremens
  • Diabetes mellitus
  • Doctor of Medicine
  • Drug design
  • Eating disorder
  • Emergency department
  • Epidemiology
  • Foodborne illness
  • Foot
  • Health
  • Heart
  • Hip replacement
  • Hospital
  • Human anatomy
  • Human skin
  • Hypnosis
  • International Classification of Diseases
  • Jet lag
  • List of medical schools in the United Kingdom
  • Liver
  • Medical drama
  • Medical ultrasonography
  • Medicare (United States)
  • Medicine
  • Mount Sinai Hospital
  • Noble Prize in Physiology or Medicine
  • Nursing
  • Obstetrics
  • Optometry
  • Palliative care
  • Paramedic
  • Phytotherapy
  • Preventive medicine
  • Prognosis
  • Prosthesis
  • Radiology
  • Rhytidectomy (Facelift)
  • Scalpel
  • Sildenafil
  • Tinnitus
  • Tooth brushing
  • Trauma center
  • Vital signs
  • World Health Organization

     

  •  
     

     
    CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
    agg. 13.12.12
    L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

    • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
    • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
    • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
    • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
    • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
    • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
    • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
    • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
    • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
    • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
    • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
    • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
    • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
    • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
      - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
      - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
      - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
      - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
      - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
      - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
      - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
      - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
      - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
        servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
        eccezionale gravità.
    • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

      ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
      Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
      Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
      Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
      Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato