New Page 1

   TORNA ALLA HOME DI ENGLISH GRATIS    Tel. 02-78622122  •  info@englishgratis.com  •  INFORMATIVA PRIVACY

BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

MEDICAL ENGLISH

SEZIONE
WIKIMED

WIKIMED è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA SERIE DI ARTICOLI NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

SERIE N. 2

  1. Disease
  2. Arthritis
  3. Kidney
  4. Organ donation
  5. Euthanasia
  6. Pregnancy
  7. Hand
  8. Fine motor skill
  9. Drug rehabilitation
  10. Cataract
  11. Aging-associated diseases
  12. Nursing home
  13. Support group
  14. Psychiatry
  15. Lobotomy
  16. Sneeze
  17. Virus
  18. Ambulance
  19. Dialysis
  20. Medical imaging
  21. Medical test
  22. Complete blood count
  23. Hospital-acquired infection
  24. Pneumonia
  25. Elsevier
  26. Pharmaceutical industry
  27. Generic drug
  28. Antibiotic resistance
  29. Bioavailability
  30. Dietary supplement
  31. HIV / AIDS
  32. Epidemic
  33. Ignaz Semmelweis
  34. Wart
  35. Heat illness
  36. Heart rate
  37. Blood group systems
  38. International Society of Blood Transfusion
  39. Cardiopulmonary resuscitation
  40. Unified Medical Language System
  41. Self-diagnosis
  42. Homeopathy
  43. Naturopathy
  44. Massage
  45. Drowning
  46. Nose
  47. Influenza
  48. Anorexia (symptom)
  49. Weight loss
  50. Exercise physiology

 


Hand

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla




A hand (med./lat.: manus, pl. manūs) is a prehensile, multi-fingered extremity located at the end of an arm or forelimb of primates and humans, chimpanzees, monkeys, and lemurs. A few other vertebrates such as the koala (which has two opposable thumbs on each "hand" and fingerprints remarkably similar to human fingerprints) are often described as having either "hands" or "paws" on their front limbs.

Hands are the main structures for physically manipulating the environment, used for both gross motor skills (such as grasping a large object) and fine motor skills (such as picking up a small pebble). The fingertips contain some of the densest areas of nerve endings on the body, are the richest source of tactile feedback, and have the greatest positioning capability of the body; thus the sense of touch is intimately associated with hands. Like other paired organs (eyes, feet, legs), each hand is dominantly controlled by the opposing brain hemisphere, so that handedness, or the preferred hand choice for single-handed activities such as writing with a pencil, reflects individual brain functioning.

Some evolutionary anatomists use the term hand to refer to the appendage of digits on the forelimb more generally — for example, in the context of whether the three digits of the bird hand involved the same homologous loss of two digits as in the dinosaur hand.[1]

The human hand has 27 bones, not including the sesamoid bones which number varies between people.[2] 14 of which are the phalanges (proximal, intermediate and distal) of the fingers. The metacarpals are the bones that connects the fingers and the wrist. Each human hand has 5 metacarpals[3] and 8 carpal bones.

Contents

Definitions

Many mammals and other animals have grasping appendages similar in form to a hand such as paws, claws, and talons, but these are not scientifically considered to be grasping hands. The scientific use of the term hand in this sense to distinguish the terminations of the front paws from the hind ones is an example of anthropomorphism. The only true grasping hands appear in the mammalian order of primates. Hands must also have opposable thumbs, as described later in the text.

Humans have two hands located at the distal end of each arm. Apes and monkeys are sometimes described as having four hands, because the toes are long and the hallux is opposable and looks more like a thumb, thus enabling the feet to be used as hands.

The word "hand" is sometimes used by evolutionary anatomists to refer to the appendage of digits on the forelimb such as when researching the homology between the three digits of the bird hand and the dinosaur hand.[1]

"Hand" is also used when measuring the height of a horse. A hand is four inches. A horse is any height over 14.2 hands, and pony refers to a height below 14.2 hands.

Human anatomy

Areas

Human hand parts

Areas of the human hand include:

  • The palm, which is the central region of the anterior part of the hand, located superficially to the metacarpus. The skin in this area contains dermal papillae to increase friction, such as are also present on the fingers and used for fingerprints.
  • The opisthenar area is the corresponding area on the posterior part of the hand.
  • The heel of the hand is the area anteriorly to the bases of the metacarpal bones, located in the proximal part of the palm. It is the area that sustains most pressure when using the palm of the hand for support, such as in handstand.

There are five digits attached to the hand. The four fingers can be folded over the palm which allows the grasping of objects. Each finger, starting with the one closest to the thumb, has a colloquial name to distinguish it from the others:

The thumb (connected to the trapezium) is located on one of the sides, parallel to the arm. A reliable way of identifying true hands is from the presence of opposable thumbs. Opposable thumbs are identified by the ability to be brought opposite to the fingers, a muscle action known as opposition.

Skeleton

Bones of the human hand

The skeleton of the human hand consists of 27 bones:[4] the eight short bones of the wrist or carpus organized into a proximal row (scaphoid, lunate, triquetral and pisiform), which articulates with the skeleton of the forearm, and a distal row (trapezium, trapezoid, capitate and hamate), which articulates with the bases of the metacarpal bones (i.e. the bones of the palm or "hand proper"). Together with the fourteen phalanx bones of the fingers these metacarpal bones form five rays or poly-articulated chains.

Because supination and pronation (rotation about the axis of the forearm) are added to the two axes of movements of the wrist, the ulna and radius are sometimes considered part of the skeleton of the hand.

There are numerous sesamoid bones in the hand, small ossified nodes embedded in tendons; the exact number varies between different people:[2] whereas a pair of sesamoid bones are found at virtually all thumb metacarpophalangeal joints, sesamoid bones are also common at the interphalangeal joint of the thumb (72.9%) and at the metacarpophalangeal joints of the little finger (82.5%) and the index finger (48%). In rare cases, sesamoid bones have been found in all the metacarpophalangeal joints and all distal interphalangeal joints except that of the long finger.

The articulations are:

Arches

Arches of the hand
Red: one of the oblique arches
Brown: one of the longitudinal arches of the digits
Dark green: transverse carpal arch
Light green: transverse metacarpal arch

The fixed and mobile parts of the hand adapt to various everyday tasks by forming bony arches: longitudinal arches (the rays formed by the finger bones and their associated metacarpal bones), transverse arches (formed by the carpal bones and distal ends of the metacarpal bones), and oblique arches (between the thumb and four fingers):

Of the longitudinal arches or rays of the hand, that of the thumb is the most mobile (and the least longitudinal). While the ray formed by the little finger and its associated metacarpal bone still offers some mobility, the remaining rays are firmly rigid. The phalangeal joints of the index finger, however, offer some independence to its finger, due to the arrangement of its flexor and extension tendons.[5]

The carpal bones form two transversal rows, each forming an arch concave on the palmar side. Because the proximal arch simultaneously has to adapt to the articular surface of the radius and to the distal carpal row, it is by necessity flexible. In contrast, the capitate, the "keystone" of the distal arch, moves together with the metacarpal bones and the distal arch is therefore rigid. The stability of these arches is more dependent of the ligaments and capsules of the wrist than of the interlocking shapes of the carpal bones, and the wrist is therefore more stable in flexion than in extension.[5] The distal carpal arch affects the function of the CMC joints and the hands, but not the function of the wrist or the proximal carpal arch. The ligaments that maintain the distal carpal arches are the transverse carpal ligament (part of the flexor retinaculum) and the intercarpal ligaments (also oriented transversally). These ligaments also form the carpal tunnel and contribute to the palmar arches. Several muscle tendons attaching to the TCL and the distal carpals also contribute to maintaining the carpal arch.[6]

Compared to the carpal arches, the arch formed by the distal ends of the metacarpal bones is flexible due to the mobility of the peripheral metacarpals (thumb and little finger). As these two metacarpal approach each other, the palmar gutter deepens. The central-most metacarpal (index finger) is the most rigid, and it and its two neighbours are untied to the carpus by the interlocking shapes of the metacarpal bones. The thumb metacarpal only articulates with the trapezium and is therefore completely independent, while the fifth metacarpal (little finger) is semi-independent with the fourth metacarpal (ring finger) forms a transitional element to the fifth metacarpal.[5]

Together with the thumb, the four ulnar fingers form four oblique arches, of which the arch of the index finger functionally is the most important, especially for precision grip, while the arch of the little finger contribute an important locking mechanism for power grip. The thumb is undoubtedly the "master digit" of the hand, giving value to all the other fingers. Together with the index and middle finger, it forms the dynamic tridactyl configuration responsible for most grips not requiring force. The ring and little fingers are more static, a reserve ready to interact with the palm when great force is needed. [5]

Muscles

Muscles and other structures of wrist and palm

The muscles acting on the hand can be subdivided into two groups: the extrinsic and intrinsic muscle groups. The extrinsic muscle groups are the long flexors and extensors. They are called extrinsic because the muscle belly is located on the forearm.

Intrinsic

The intrinsic muscle groups are the thenar (thumb) and hypothenar (little finger) muscles; the interossei muscles (four dorsally and three volarly) originating between the metacarpal bones; and the lumbrical muscles arising from the deep flexor (and are special because they have no bony origin) to insert on the dorsal extensor hood mechanism.[7]

Extrinsic

Extensor compartments of wrist (back of hand)

The fingers have two long flexors, located on the underside of the forearm. They insert by tendons to the phalanges of the fingers. The deep flexor attaches to the distal phalanx, and the superficial flexor attaches to the middle phalanx. The flexors allow for the actual bending of the fingers. The thumb has one long flexor and a short flexor in the thenar muscle group. The human thumb also has other muscles in the thenar group (opponens and abductor brevis muscle), moving the thumb in opposition, making grasping possible.

The extensors are located on the back of the forearm and are connected in a more complex way than the flexors to the dorsum of the fingers. The tendons unite with the interosseous and lumbrical muscles to form the extensorhood mechanism. The primary function of the extensors is to straighten out the digits. The thumb has two extensors in the forearm; the tendons of these form the anatomical snuff box. Also, the index finger and the little finger have an extra extensor, used for instance for pointing. The extensors are situated within 6 separate compartments.

Compartment 1 (Most radial) Compartment 2 Compartment 3 Compartment 4 Compartment 5 Compartment 6 (Most ulnar)
Abductor pollicis longus Extensor carpi radialis longus Extensor pollicis longus Extensor indicis Extensor digiti minimi Extensor carpi ulnaris
Extensor pollicis brevis Extensor carpi radialis brevis   Extensor digitorum communis

The first four compartments are located in the grooves present on the dorsum of inferior side of radius while the 5th compartment is in between radius and ulna. The 6th compartment is in the groove on the dorsum of inferior side of ulna.

Innervation

Cutaneous innervation of the upper limb

The hand is innervated by the radial, median, and ulnar nerves.

Motor innervation

The radial nerve innervates the finger extensors and the thumb abductor, thus the muscles that extends at the wrist and metacarpophalangeal joints (knuckles); and that abducts and extends the thumb. The median nerve innervates the flexors of the wrist and digits, the abductors and opponens of the thumb, the first and second lumbrical. The ulnar nerve innervates the remaining intrinsic muscles of the hand. [8]

All muscles of the hand are innervated by the brachial plexus (C5–T1) and can be classified by innervation:[9]

Nerve Muscles
radial Extensors: carpi radialis longus and brevis, digitorum, digiti minimi, carpi ulnaris, pollicis longus and brevis, and indicis.
Other: abductor pollicis longus.
median Flexors: carpi radialis, pollicis longus, digitorum profundus (half), superficialis, and pollicis brevis (superficial head).
Other: palmaris longus. abductor pollicis brevis, opponens pollicis, and first and second lumbricals.
ulnar Flexor carpi ulnaris, flexor pollicis profundus (half), palmaris brevis, flexor digiti minimi, abductor digiti minimi, opponens digiti minimi, adductor pollicis, flexor pollicis brevis (deep head), palmar and dorsal interossei, and third and fourth lumbricals.
Cutaneous innervation

The radial nerve innervates the skin the back of the hand from the thumb to the ring finger and the dorsal aspects of the index, middle, and half ring fingers as far as the proximal interphalangeal joints. The median nerve innervates the palmar side of the thumb, index, middle, and half ring fingers. Dorsal branches innervates the distal phalanges of the index, middle, and half ring fingers. The ulnar nerve innervates the ulnar third of the hand, both at the palm and the back of the hand, and the little and half ring fingers. [8]

There is a considerable variation to this general pattern, except for the little finger and volar surface of the index finger. For example, in some individuals, the ulnar nerve supplies the entire ring finger and the ulnar side of the middle finger, whilst, in others, the median nerve supplies the entire ring finger. [8]

Skin

 
Left: papillary ridges of palm
Right: sexual dimorphism

The glabrous (hairless) skin on the front of the hand, the palm, is relatively thick and can be bent along the hand's flexure lines where the skin is tightly bound to the underlying tissue and bones. Compared to the rest of the body's skin, the hands' palms (as well as the soles of the feet) are usually lighter — and even much lighter in dark-skinned individuals, even compared to the other side of the hand. Indeed genes specifically expressed in the dermis of palmoplantar skin inhibit melanin production and thus the ability to tan, and promote the thickening of the stratum lucidum and stratum corneum layers of the epidermis. All parts of the skin involved in grasping are covered by papillary ridges ("fingerprints") acting as friction pads. In contrast, the hairy skin on the dorsal side is thin, soft, and pliable, so that the skin can recoil when the fingers are stretched. On the dorsal side, the skin can be moved across the hand up to 3 cm (1.2 in); an important input the cutaneous mechanoreceptors.[10]

Sexual dimorphism

The average length of an adult male hand is 189 mm, while the average length of an adult female hand is 172 mm. The average hand breadth for adult males and females is 84 and 74 mm respectively.[11]

The ratio of the length of 2nd finger to the length of the 4th finger (noted 2D:4D) in adults is affected by the level of exposure to male sex hormones of the embryo in utero. This digit ratio is below 1 for both sex but it is lower in males than in females on average.

Disorders and diseases

X-ray of the left hand of a ten year old boy with polydactyly.

Fractures of the hand include:

Evolution

"Hands" of a Javanese tree shrew and a human

The prehensile hands and feet of primates evolved from the mobile hands of semi-arboreal tree shrews that lived about a 100 million years ago. This development has been accompanied by important changes in the brain and the relocation of the eyes to the front of the face, together allowing the muscle control and stereoscopic vision necessary for controlled grasping. This grasping, also known as power grip, is supplemented by the precision grip between the thumb and the distal finger pads made possible by the opposable thumbs. Hominidae (great apes including humans) acquired an erect bipedal posture about 3.6 million years ago, which freed the hands from the task of locomotion and paved the way for the precision and range of motion in human hands.[13] Functional analyses of the features unique to the hand of modern humans have shown that they are consistent with the stresses and requirements associated with the effective use of paleolithic stone tools.[14][15] It is possible that the refinement of the bipedal posture in the earliest hominids evolved to facilitate the use of the trunk as leverage in accelerating the hand.[16]

While the human hand has unique anatomical features, including a longer thumb and fingers that can be controlled individually to a higher degree, the hands of other primates are anatomically similar and the dexterity of the human hand can not be explained solely on anatomical factors. The neural machinery underlying hand movements is a major contributing factor; primates have evolved direct connections between neurons in cortical motor areas and spinal motoneurons, giving the cerebral cortex monosynaptic control over the motoneurons of the hand muscles; placing the hands "closer" to the brain.[17] The recent evolution of the human hand is thus a direct result of the development of the central nervous system, and the hand, therefore, is a direct tool of our consciousness — the main source of differentiated tactile sensations — and a precise working organ enabling gestures — the expressions of our personalities.[18]

 
A gorilla, a large primate with small thumbs, and the hand skeleton of Ardipithecus ramidus, a small Pliocene primate with human-like thumbs

There are nevertheless several primitive features left in the human hand, including pentadactyly (having five fingers), the hairless skin of the palm and fingers, and the os centrale found in human embryos, prosimians, and apes. Furthermore, the precursors of the intrinsic muscles of the hand are present in the earliest fishes, reflecting that the hand evolved from the pectoral fin and thus is much older than the arm in evolutionary terms.[13]

The proportions of the human hand are plesiomorphic (shared by both ancestors and extant primate species); the elongated thumbs and short hands more closely resemble the hand proportions of Miocene apes than those of extant primates.[19] Humans did not evolve from knuckle-walking apes,[20] and chimpanzees and gorillas independently acquired elongated metacarpals as part of their adaptation to their modes of locomotion.[21] Several of primitive hand features most likely present in the chimpanzee-human last common ancestor (CHLCA) and absent in modern humans are still present in the hands of Australopithecus, Paranthropus, and Homo floresiensis. This suggests that the derived changes in modern humans and Neanderthals did not evolve until 2.5 to 1.5 million years ago or after the appearance of the earliest Acheulian stone tools and that these changes are associated with tool-related tasks beyond those observed in other hominins.[22] The thumbs of Ardipithecus ramidus, a CHLCA candidate, are robust like in humans, and thus a primitive trait, while the palms of other extant higher primates are elongated to the extent that some of the thumb's original function has been lost (most notably in highly arboreal primates such as the spider monkey). In humans, the big toe is thus more derived than the thumb.[21]

There is a hypothesis suggesting the form of the modern human hand is especially conducive to the formation of a compact fist, presumably for fighting purposes. The fist is compact and thus effective as a weapon. It also provides protection for the fingers.[23] Although this is not widely accepted to be one of the primary selective pressures acting on hand morphology throughout human evolution, with tool use and production being thought to be far more influential.[15][24][25][26]

Additional images

 
 
 
 
Static adult human physical characteristics of the hand. 
X-ray of a child's hand 
Hands clenched in fists. 
Dissection of hand 
Carpal bones 
Hands of adult and infant 

See also

Notes

  1. ^ a b Xu et al. 2009
  2. ^ a b Schmidt & Lanz 2003, p. 105
  3. ^ Marieb 2004, p. 237
  4. ^ Tubiana, Thomine & Mackin 1998, p. 4
  5. ^ a b c d Tubiana, Thomine & Mackin 1998, pp. 9–14
  6. ^ Austin 2005, pp. 319–320
  7. ^ "Medical mnemonics". LifeHugger. Retrieved 2009-12-19.
  8. ^ a b c Jones & Lederman 2006, pp. 16–18
  9. ^ Ross & Lamperti 2006, p. 257
  10. ^ Jones & Lederman 2006, pp. 18–21
  11. ^ Agnihotri et al. 2006
  12. ^ Bennett's fracture-subluxation at GPnotebook
  13. ^ a b Schmidt & Lanz 2003, p. 1
  14. ^ Key and Lycett (2011) Technology based evolution? A biometric test.... Journal of Archaeological Science
  15. ^ a b Rolian et al., 2011
  16. ^ Marzke 2009
  17. ^ Flanagan & Johansson 2002
  18. ^ Putz & Tuppek 1999
  19. ^ Almécija 2009
  20. ^ Kivella & Schmitt 2009
  21. ^ a b Lovejoy et al. 2009, Abstract, pp. 101–102
  22. ^ Tocheri et al. 2008
  23. ^ Reardon 2012, Knight 2012, Morgan & Carrier 2013
  24. ^ Key and Lycett, 2011
  25. ^ williams et al., 2012
  26. ^ Key, 2013

References

External links


 







blog comments powered by Disqus


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

Elenco generale A-Z

  • Acupuncture
  • Artificial skin
  • Bipolar disorder
  • British Medical Association
  • Cardiac surgery
  • Cryosurgery
  • Delirium tremens
  • Diabetes mellitus
  • Doctor of Medicine
  • Drug design
  • Eating disorder
  • Emergency department
  • Epidemiology
  • Foodborne illness
  • Foot
  • Health
  • Heart
  • Hip replacement
  • Hospital
  • Human anatomy
  • Human skin
  • Hypnosis
  • International Classification of Diseases
  • Jet lag
  • List of medical schools in the United Kingdom
  • Liver
  • Medical drama
  • Medical ultrasonography
  • Medicare (United States)
  • Medicine
  • Mount Sinai Hospital
  • Noble Prize in Physiology or Medicine
  • Nursing
  • Obstetrics
  • Optometry
  • Palliative care
  • Paramedic
  • Phytotherapy
  • Preventive medicine
  • Prognosis
  • Prosthesis
  • Radiology
  • Rhytidectomy (Facelift)
  • Scalpel
  • Sildenafil
  • Tinnitus
  • Tooth brushing
  • Trauma center
  • Vital signs
  • World Health Organization

     

  •  
     

     
    CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
    agg. 13.12.12
    L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

    • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
    • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
    • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
    • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
    • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
    • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
    • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
    • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
    • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
    • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
    • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
    • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
    • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
    • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
      - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
      - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
      - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
      - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
      - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
      - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
      - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
      - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
      - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
        servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
        eccezionale gravità.
    • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

      ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
      Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
      Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
      Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
      Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato