Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 30-10-2014
€ 39 million EU support for the promotion of agricultural products
39 milioni di euro di finanziamenti UE per promuovere i prodotti agricoli
The European Commission has today approved 27 programmes to promote agricultural products in the European Union and in third countries.
La Commissione europea ha approvato oggi 27 programmi per la promozione dei prodotti agricoli nell’Unione europea e nei paesi terzi.
The total budget of the programmes, the grand majority of which will run for a period of three years, is € 77,4 million of which the EU contributes € 39 million.
La dotazione finanziaria complessiva dei programmi, per lo più di durata triennale, è di 77,4 milioni di euro, di cui 39 milioni a carico dell’UE.
The selected programmes cover a variety of product categories, such as fresh and processed fruit and vegetables, dairy products, quality products (PDOs, PGIs, TSGsand organic products), flowers, quality meat, as well as, for the first time, sheepmeat.
I programmi selezionati riguardano varie categorie di prodotti, come i prodotti ortofrutticoli freschi e trasformati, i prodotti lattiero-caseari, i prodotti di qualità (DOP, IGP, STG e biologici), i fiori, le carni di qualità nonché, per la prima volta, le carni ovine.
EU Agriculture Commissioner Dacian Ciolo?, stated today:
Il commissario europeo responsabile per l’agricoltura, Dacian Ciolo?, ha dichiarato oggi:
>>> “I am pleased to confirm our support for these new promotion programmes, including sheepmeat for the first time.
“Sono lieto di confermare il nostro sostegno a questi nuovi programmi di promozione, che comprendono per la prima volta anche le carni ovine.
I hope they will boost consumption and sales at this difficult time.
Mi auguro che possano far aumentare il consumo e le vendite in questo difficile momento.
In the course of the last 5 years, we have become a net exporter of agri food products, with the value of exports accelerating faster than the volume, as consumers in other parts of the world appreciate the traditions, quality standards and tastes of Europe.
Nel corso degli ultimi 5 anni, siamo diventati un esportatore netto di prodotti agroalimentari, e il valore delle esportazioni è cresciuto più rapidamente del loro volume, poiché i consumatori di altre parti del mondo apprezzano le tradizioni, i livelli di qualità e i gusti europei.
These new measures will further enhance that reputation.”
Queste nuove misure rafforzeranno ulteriormente tale reputazione.”
By 15 June 2014, within the information and promotion scheme, the Commission services received 43 proposals for programmes targeting the internal market and third countries as part of the second wave of programme selection for year 2014.
Al 15 giugno 2014, nell’ambito delle azioni di informazione e di promozione, i servizi della Commissione avevano ricevuto 43 proposte di programmi rivolti al mercato interno e ai paesi terzi nel quadro della seconda fase di selezione per il 2014.
After evaluation, 27 programmes were retained for co-financing out of which 21 target the internal market and 6 target third countries.
A seguito della valutazione sono stati individuati 27 programmi da cofinanziare, 21 dei quali rivolti al mercato interno e 6 ai paesi terzi.
Third countries and regions targeted are:
Le regioni e i paesi terzi interessati sono:
North America, Latin America, Middle East, South-East Asia, Japan, North Africa and Turkey.
America del Nord, America Latina, Medio Oriente, Asia sudorientale, Giappone, Africa del Nord e Turchia.
Moreover, two of the accepted programmes are so-called multi-programmes, programmes from organisations located in different member states that jointly carry out a promotion campaign.
Inoltre, due di quelli approvati sono dei cosiddetti programmi multipli, i programmi presentati da organizzazioni situate in Stati membri diversi che svolgono congiuntamente una campagna di promozione.
In the context of the recently agreed reform of the promotion policy, this type of promotion campaigns will be even more encouraged.
Nell’ambito della riforma della politica di promozione recentemente approvata, questo tipo di campagne sarà ancora più incoraggiato.