Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Creative Commons License photo credit: Greg_e
Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Commons
Data documento: 07-11-2014
Gli F35 trasformeranno l’Italia in una colonia USA
The F-35s will transform Italy into a US colony
“L’Olanda ha avviato un’inchiesta parlamentare a seguito di un pesante voto contrario al progetto F35.
“The Netherlands have set up a parliamentary enquiry after a massive vote against the F-35 project.
L’Australia non li userà come piattaforma esclusiva,
Australia will not use them exclusively,
la Norvegia ha minacciato di ripensare le sue scelte,
Norway has threatened to have another think about its choices,
la Turchia ha rinviato l’acquisto,
Turkey has postponed purchasing,
il Canada ha sospeso la gara.
Canada has suspended the process.
>>> Questi Paesi hanno deciso di preservare la propria sovranità nazionale(dati tratti da USNI NEWS ).
These countries have decided to preserve their national sovereignty (figures from USNI NEWS).
L’Italia invece vuole svenderla.
Italy, on the other hand, wants to sell off its soul.
Perché noi gli F35 li compreremo eccome, senza batter ciglio.
Because sure – we are going to buy the F-35 without batting an eyelid.
La messinscena del Pd sul dimezzamento nasconde un piano preciso, pensato dal governo e avallato dal presidente Napolitano per trasformare l’Italia in una colonia americana.
The PD’s play-acting – talking about halving the number – was to hide a precise plan devised by the government and rubber stamped by President Napolitano to transform Italy into an American colony.
Lo ha chiarito esplicitamente in questi giorni il capo dell’Ufficio di programma statunitense per il velivolo JSF/F-35, tenente generale Chris Bogdan.
This was explicitly made clear in the last few days by the Program Executive Officer for the F-35 Lightning II Joint Program Office, Lieutenant General Chris Bogdan.
Le forze aeree straniere che acquisiranno i cacciabombardieri F-35 – ha detto – avranno la possibilità di gestire i propri pacchetti dati di missione del velivolo, ma solo in laboratori appositamente allestiti negli Stati Uniti e sotto la stretta supervisione di personale americano.
He said: “Foreign air forces ordering the Lockheed Martin F-35 Joint Strike Fighter (JSF) will be able to customize the mission data packages loaded onto their aircraft but only in specially prepared labs set up by the United States and under the strict control of American personnel.”
Sapete cosa contengono i “pacchetti di missione”?
Do you know what is contained in the “mission data packages”?
Informazioni estremamente sensibili e segrete, che in questo modo trasferiremo alle autorità di Washington, con tanto d’inchino a nostra maestà.
Information that is extremely sensitive and secret, and in this way, there’d be the transfer of authority to Washington, even with a bow to the supreme authority.
In pratica il programma F35 cancellerà definitivamente la nostra “sovranità nazionale”, dopo la beffa dell’euro e, non per ultimo, del Ttip.
Actually, the F-35 project would definitively eliminate our “national sovereignty”, after the joke suffered with the euro, and the not insignificant matter of the TTIP.
Quindi gli F-35 potranno essere impiegati solo con l’autorizzazione degli Stati Uniti.
Thus, it’ll only be possible to make use of the F-35s with the authorization of the United States.
Washington potrà decidere se e dove gli aerei italiani potranno intervenire.
Washington will be able to make decisions about where and in what situations the Italian aircraft will be able to intervene.
Per di più, tutte le informazioni delle nostre Forze Armate passeranno nelle mani di una potenza straniera.
And what’s more, all the information of our armed forces will pass through the hands of a foreign power.
Si tratta di dati segreti, di rilevanza strategica, ottenuti anche con l’impiego di sistemi costosi, come i satelliti spia.
We’re talking about secret data of strategic importance, data that has been obtained using costly systems like spy satellites.
Un altro tributo che il “vassallo” Italia pagherà al “signore” americano.
Another tribute that Italy, the “vassal”, will pay to the American “overlord”.
Il MoVimento 5 Stelle si batte per cancellare l’intero programma.
The MoVimento 5 Stelle {5 Star MoVement} is fighting to get this whole programme scrapped.
Grazie al lavoro svolto fino ad ora in Parlamento siamo riusciti a smascherare le bugie del Governo e del PD sul dimezzamento degli aerei.
Thanks to the work carried out in parliament so far, we have managed to uncover the lies of the Government and of the PD in relation to halving the aircraft.
Infatti il PD ha persino votato contro una mozione firmata da alcuni suoi deputati pur di non mettere a rischio il programma.
In fact the PD has even voted against a motion signed by some of its own deputies so as not to put the project at risk.
Qualcuno sta svendendo il nostro Paese, vuole trasformarlo in una maxi-colonia Usa.
Someone is selling off our country, and wants to transform it into a big-colony of the USA.
Noi vogliamo salvarlo, anche dall’acquisto di velivoli inutili e criticati da tutti.
We want to save it. We even want to save it from buying useless aircraft that have been criticised by everyone.
I miliardi investiti potrebbero essere spesi per costruire ospedali, scuole, asili nido e creare nuovi posti di lavoro
The billions invested could be spent to build hospitals, schools, and nurseries, and to create new jobs.
Abbiamo presentato un’interrogazione al ministro Pinotti chiedendole “se ritenga ammissibile questa totale cessione di sovranità da parte delle nostre Forze armate a una potenza straniera, ancorché attualmente alleata”.
We have put forward a formal question for Minister Pinotti asking “if he believes it is acceptable for our armed forces to totally hand over sovereignty to a foreign power, that is currently an ally”.
Il governo, ora, risponda.” M5S Camera, Commissione Difesa
Now, let the government respond.” M5S Lower House Defence Committee