Inglese tratto da:  questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina

European Parliament: Organisation and work
Parlamento Europeo : Organizzazione e funzionamento

The European Parliament is the only directly-elected EU body and one of the largest democratic assemblies in the world.
Il Parlamento europeo è l’unica istituzione dell’Unione europea eletta direttamente dai cittadini ed è una delle più grandi assemblee democratiche del mondo.

Its 751 Members are there to represent the EU’s 500 million citizens. They are elected once every five years by voters from across the 28 Member States.
I 751 deputati che lo compongono rappresentano i 500 milioni di cittadini dell’Unione europea, e sono eletti ogni cinque anni dagli elettori dei 28 Stati membri.

Do you want to know how the Parliament is organised?
Volete sapere come è organizzato il Parlamento?

>>> Once elected, Members organise along political lines.
Una volta eletti, i deputati si organizzano in funzione delle loro affinità politiche:

They form political groups to better defend their positions.
essi costituiscono gruppi politici per meglio difendere le loro posizioni.

Currently there are seven groups.
Attualmente esistono sette gruppi politici.

Most of Parliament’s in-depth work is done in specialised committees that prepare reports that will later be voted on in the plenary.
I lavori fondamentali del Parlamento si svolgono per la maggior parte in seno a commissioni specializzate, le quali elaborano relazioni che successivamente sono poste in votazione in plenaria.

The Parliament’s rules of procedure provide a detailed framework for the Parliament at work.
Il regolamento dell’istituzione contiene norme dettagliate che stabiliscono come funziona il Parlamento.

Being a representative of all European citizens, the assembly’s multilingualism has become one of its most important aspects.
Dal momento che il Parlamento rappresenta tutti i cittadini europei, il multilinguismo dell’assemblea è diventato uno dei suoi aspetti più importanti.

Parliamentary documents are published in all the official languages of the EU and every MEP has the right to speak in the official language of their choice.
I documenti parlamentari sono pubblicati in tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea e ogni deputato ha il diritto di esprimersi nella lingua ufficiale di sua scelta.