Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da:  questa pagina

What does the Council of the EU do?
Cosa fa il Consiglio dell’UE?

1. Negotiates and adopts EU laws
1. Negozia e adotta la normativa dell’UE

The Council is an essential EU decision-maker.
Il Consiglio dell’EU è un organo decisionale essenziale dell’UE.

It negotiates and adopts legislative acts in most cases together with the European Parliament through the ordinary legislative procedure, also known as co-decision.
Negozia e adotta gli atti legislativi, nella maggior parte dei casi insieme al Parlamento europeo, mediante la procedura legislativa ordinaria, nota anche come procedura di codecisione.

Co-decision is used for policy areas where the EU has exclusive or shared competence with the member states.
La codecisione è utilizzata per i settori in cui l’UE ha competenza esclusiva o concorrente con gli Stati membri.

In these cases, the Council legislates on the basis of proposals submitted by the European Commission.
In tali casi, il Consiglio legifera sulla base delle proposte presentate dalla Commissione europea.

 

>>> 2. Coordinates member states’ policies
2. Coordina le politiche degli Stati membri

The Council is responsible for coordinating member states’ policies in specific fields, such as
Il Consiglio è responsabile del coordinamento delle politiche degli Stati membri in ambiti specifici, ad esempio:

– economic and fiscal policies: the Council coordinates member states’ economic and fiscal policies in order to strengthen economic governance in the EU.
– le politiche economiche e di bilancio: il Consiglio coordina le politiche economiche e di bilancio degli Stati membri allo scopo di rafforzare la governance economica dell’UE.

It monitors their budgetary policies and strengthens the EU’s fiscal framework.
Controlla le politiche di bilancio e consolida il quadro fiscale dell’UE.

It also deals with the legal and practical aspects of the euro, financial markets and capital movements.
Si occupa inoltre degli aspetti giuridici e pratici riguardanti l’euro, i mercati finanziari e i movimenti di capitali.

– employment policy: the Council draws up annual guidelines and recommendations for member states, based on European Council conclusions on the EU employment situation.
– politica occupazionale: il Consiglio elabora orientamenti e raccomandazioni annuali destinati agli Stati membri, sulla scorta delle conclusioni del Consiglio europeo sulla situazione occupazionale nell’UE.

3. Develops the EU’s common foreign and security policy
3. Elabora la politica estera e di sicurezza comune dell’UE

The Council defines and implements EU foreign and security policy on the basis of guidelines set by the European Council.
Il Consiglio definisce e attua la politica estera e di sicurezza dell’UE in base agli orientamenti stabiliti dal Consiglio europeo.

This also includes the EU’s development and humanitarian aid, defence and trade.
Ciò comprende anche l’aiuto umanitario e allo sviluppo fornito dall’UE, la difesa e il commercio.

Together with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council ensures the unity, consistency and effectiveness of the EU’s external action.
Insieme all’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, il Consiglio assicura l’unità, la coerenza e l’efficacia dell’azione esterna dell’Unione.

4. Concludes international agreements
4. Conclude accordi internazionali

The Council provides the mandate to the Commission to negotiate on behalf of the EU agreements between the EU and non-EU countries and international organisations.
Il Consiglio fornisce alla Commissione il mandato per negoziare a nome dell’UE accordi tra l’UE e paesi terzi e organizzazioni internazionali.

At the end of negotiations, the Council decides on the signature and conclusion of the agreement, based on a proposal from the Commission.
Al termine dei negoziati, il Consiglio decide in merito alla firma e alla conclusione dell’accordo sulla scorta di una proposta della Commissione.

The Council also adopts the final Decision to conclude the agreement, once the Parliament has given its consent (required in areas subject to co-decision) and it has been ratified by all EU member states.
Il Consiglio adotta inoltre la decisione finale relativa alla conclusione dell’accordo, una volta che il Parlamento europeo ha dato la sua approvazione (necessaria per i settori che sono soggetti alla codecisione) e che l’accordo è stato ratificato da tutti gli Stati membri dell’UE.

These agreements may cover broad areas, such as trade, cooperation and development, or they may deal with specific subjects such as textiles, fisheries, customs, transport, science and technology, etc.
Gli accordi possono riguardare settori ampi, come il commercio, la cooperazione e lo sviluppo, o ambiti più ristretti, come i tessili, la pesca, le dogane, i trasporti, la scienza e la tecnologia, ecc.

5. Adopts the EU budget
5. Adotta il bilancio dell’UE

The Council adopts the EU budget together with the Parliament.
Il Consiglio adotta il bilancio dell’UE insieme al Parlamento europeo.

The budget period covers a calendar year.
L’esercizio finanziario copre un anno civile.

It is usually adopted in December and starts running on 1 January the following year.
Di norma è adottato a dicembre e inizia il 1º gennaio dell’anno successivo.