Inglese tratto da: http://www.beppegrillo.it/eng/
Italiano tratto da: http://www.beppegrillo.it/
Creative Commons License photo credit: Greg_e
Testi di Beppe Grillo riprodotti dal sito a norma della licenza Creative Commons
Data documento: 06-01-2015
La Nuova Camorra Organizzata
The New Organized Camorra
“Ultimamente Palazzo Chigi sembra, ripeto sembra, uno di quei rioni in mano alla camorra dove all’inizio nessuno sa nulla e poi, alla fine, qualcuno parla per proteggere qualcun altro.
“Just recently, Palazzo Chigi seems, I repeat seems, like one of those neighbourhoods controlled by the camorra where at first, no one knows anything and then in the end, someone starts talking to protect someone else.
Renzi si è trasformato da rottamatore a protettore e sta proteggendo Denis Verdini, pluri-rinviato a giudizio anche per corruzione.
Renzi has transformed himself from one who breaks up old stuff into one who protects, and he is protecting Denis Verdini, who has been sent for trial on multiple charges including corruption.
È lui che ha fatto inserire la norma (ovviamente con il beneplacito di Renzi)
It is he that inserted that special little regulation (obviously with Renzi’s approval).
Una norma salva maxi-evasori probabilmente utile a B.
That special little regulation that provides salvation for big-time tax dodgers is probably useful to Mr B.
ma certamente utile allo stesso Verdini il quale dovrà affrontare anche un processo per il crack del Credito Cooperativo Fiorentino, la banca che gli apparteneva, fallita, secondo i giudici, in modo fraudolento.
but it is definitely useful to Verdini himself who’s having to face trial for the collapse of Credito Cooperativo Fiorentino, the bank that belonged to him, the bank that went bust – the bank that the judges believe went bust because of fraud.
>>> Forza Italia e nel centrodestra molti lo odiano.
Many people in Forza Italia and in the centre right really hate him.
Il curriculum di Verdini è indecoroso anche per loro.
Even for them, Verdini’s past history is just shameful.
Il governo è ancora saldamente nelle mani di B. il quale usa suoi uomini e gli chiede di portare risultati.
The government is still solidly in Mr B’s hands. He’s making use of his men and he needs them to produce results.
Verdini un risultato il 24 dicembre scorso lo aveva ottenuto, poi è stato scoperto.
On 24 December last year, Verdini got a result.Then he was discovered.
Oggi in aula ho denunciato tutto.
Today I denounced all this on the floor of the House.
Siamo stanchi di occuparci solo di queste schifezze.
We are fed up of just dealing with this rubbish.
Gli italiani hanno bisogno del reddito di cittadinanza ma la maggioranza si dedica a salvare i delinquenti.
The Italian people need a citizen’s income but the government majority is just devoting their energy to saving the delinquents.
Mi auguro che chi ancora pensa che abbiamo sbagliato a non scendere a compromessi con questa gente abbia finalmente aperto gli occhi!” Alessandro Di Battista
I hope that anyone who was still thinking that we made a mistake by not reaching a deal with this lot, has had their eyes opened at last!” Alessandro Di Battista