SHE ASKED • LEI CHIESE
Audio di Nicholas Granby[audio:sheasked.mp3]
Avatar a cura del sito www.voki.com

A girl asked a guy if he thought she was pretty… he said no.
Una ragazza chiese ad un ragazzo se riteneva fosse carina… lui disse di no.  

She asked him if he would want to be with her forever… and he said no.
Lei gli chiese se avrebbe voluto stare con lei per sempre… e lui disse di no.

She then asked him, if she were to leave, would he cry, and once again he replied with a no.
Lei gli chiese poi, qualora fosse stata obbligata ad andarsene via, avrebbe pianto? E ancora una volta lui rispose di no.

She had heard enough.
Ormai aveva sentito abbastanza.

>>>

As she walked away, tears streaming down her face, the boy grabbed her arm and said…
Mentre andava via con le lacrime che le scendevano giù per il viso, il ragazzo le prese il braccio e disse…

You’re not pretty, you’re beautiful.
Tu non sei carina, tu sei bella.

I don’t want to be with you forever. I need to be with you forever.
Io non voglio stare con te per sempre. Io ho bisogno di stare con te per sempre.

And I wouldn’t cry if you walked away… I’d die.
E io non piangerei se tu te ne andssi… io morirei!