Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 07-03-2015
Commission Confirms Withdrawal of 73 Pending Proposals Announced in 2015 Work Programme
Confermato il ritiro di 73 proposte in sospeso annunciato dalla Commissione nel programma di lavoro 2015
Today the Commission confirms its commitment to a better regulation approach which cuts red tape and removes regulatory burdens, contributing to an environment conducive to investment.
La Commissione conferma oggi l’impegno a favore di una qualità della regolamentazione che, imperniandosi sullo snellimento burocratico e sull’eliminazione degli oneri normativi, contribuisca a instaurare un contesto propizio agli investimenti.
The Commission decided the withdrawal of 73 pending legislative proposals, with the adoption of the Commission’s Work Programme for 2015 on 16 December 2014.
La Commissione ha deciso il ritiro di 73 proposte legislative in sospeso quando, il 16 dicembre 2014, ha adottato il programma di lavoro per il 2015.
The list of withdrawn proposals has now been published in the Official Journal of the European Union.
L’elenco delle proposte ritirate è ora pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
This confirmation of the withdrawals follows constructive discussions with the other institutions in which the Commission has heard their views.
Il ritiro è confermato in esito a discussioni costruttive che hanno permesso alla Commissione di ascoltare le opinioni delle altre istituzioni.
>>> The Commission will continue to work on the implementation of its Work Programme in close partnership with the other institutions, including through the tabling of more ambitious and comprehensive proposals on the Circular Economy, after the withdrawal today of the Waste Package.
La Commissione continuerà a adoperarsi, in stretta collaborazione con le altre istituzioni, per l’attuazione del programma di lavoro, tra l’altro presentando, alla luce dell’odierno ritiro del pacchetto sui rifiuti, proposte più ambiziose e complete sull’economia circolare.
Background
Contesto
On 16 December 2014 the Commission adopted its 2015 Work programme, with a new approach which translates the ten priorities of President Juncker’s Political Guidelines into concrete actions.
Il 16 dicembre 2014 la Commissione ha adottato il programma di lavoro per il 2015, improntato a una linea nuova che traduce in azioni concrete le dieci priorità degli orientamenti politici del Presidente Juncker.
This twelve-month ‘to do list’ represents the things we want to deliver before the end of this year.
Quest’elenco delle “cose da fare” nei prossimi dodici mesi enumera gli obiettivi che intendiamo realizzare entro l’anno.
The Juncker Commission is proposing a new and focused approach, respecting the messages delivered by voters in the May 2014 European elections.
La Commissione Juncker propone una linea d’azione nuova e mirata, che risponde al messaggio trasmesso dai cittadini con le elezioni europee del maggio 2014.
This means that we will only be proposing 23 new initiatives, as well as withdrawing the 73 proposals confirmed today.
Saranno quindi presentate soltanto 23 iniziative nuove, mentre saranno ritirate le 73 proposte confermate oggi.
This Commission is committed to lightening the regulatory burden on Member States and small businesses, and to being big on the big issues where European policy can bring value-added.
Questa Commissione intende rispettare l’impegno di alleviare l’onere normativo che grava sugli Stati membri e sulle piccole imprese e di pensare in grande sui grandi temi cui la politica europea può apportare valore aggiunto.