Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 22-05-2015
Statement by Commissioner Marianne Thyssen on payment of 1 billion euro for the Youth Employment Initiative
Dichiarazione della Commissaria Marianne Thyssen sul versamento di 1 miliardo di EUR in qualità di prefinanziamento per l’Iniziativa a favore dell’occupazione giovanile
Today the European Commission will make almost 1 billion euro available for the young unemployed.
In data odierna la Commissione europea metterà a disposizione quasi 1 miliardo di EUR per i giovani disoccupati.
The decision to exceptionally increase the pre-financing in 2015 for projects helping young people in Europe through the Youth Employment Initiative is unprecedented.
La decisione di aumentare in via eccezionale nel 2015 il prefinanziamento di progetti destinati ad aiutare i giovani in Europa tramite l’Iniziativa a favore dell’occupazione giovanile è un fatto senza precedenti.
It shows the urgency that we are facing, and the commitment of the EU to help young people get into work.
Ciò dimostra la situazione di urgenza che ci troviamo ad affrontare e l’impegno dell’UE a reinserire i giovani nel mondo del lavoro.
Member States will now be able to finance projects rapidly, as the amount of pre-financing will be increased 30-fold.
Gli Stati membri saranno ora in grado di finanziare rapidamente progetti poiché l’importo del prefinanziamento verrà aumentato di 30 volte.
>>> Thereby, Member States will be able to help up to 650,000 young people find jobs, apprenticeships, traineeships or continued education.
Essi potranno quindi aiutare fino a 650 000 giovani a trovare un posto di lavoro, un apprendistato, un tirocinio o un ulteriore corso di studi.
I am convinced that this will work; positive results are already coming in from many Member States.
Sono convinta che questa soluzione funzionerà: gli Stati membri stanno già segnalando i primi risultati.
The newly released funding will provide the necessary financial boost to make sure the actions supported by the Youth Employment Initiative happen fast.
Il finanziamento recentemente mobilitato fornirà il necessario impulso finanziario per far sì che le azioni sostenute dall’Iniziativa a favore dell’occupazione giovanile vengano realizzate senza indugio.
We owe it to young people throughout Europe to keep implementing reforms and launching support measures that respond to their needs.
Abbiamo un debito con i giovani di tutta Europa e perciò dobbiamo mantenere il ritmo delle riforme e avviare misure di sostegno rispondenti alle loro necessità.
Today is a significant milestone on this path.
La decisione odierna costituisce un importante passo avanti in questa direzione.