Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 20-11-2015
European Commission invests € 160.6 million in 96 new environment projects
La Commissione europea investe 160,6 milioni di euro in 96 progetti per l’ambiente
Commission co-finances under LIFE programme projects supporting the environment, nature and a more sustainable economy.
Nell’ambito del programma LIFE la Commissione cofinanzia progetti a sostegno dell’ambiente, della natura e di un’economia più sostenibile
The Commission has approved an investment package of €264.8 million to support Europe’s environment, nature and green growth.
La Commissione ha approvato un pacchetto di investimenti di 264,8 milioni di euro a sostegno dell’ambiente, della natura e della crescita verde in Europa.
The investment covers 96 new projects spanning to 21 Member States, funded under the LIFE programme for the Environment.
L’investimento copre 96 progetti nuovi che coinvolgono 21 Stati membri, finanziati nell’ambito del programma LIFE per l’ambiente.
The projects cover actions in the field of environment and resource efficiency, supporting the transition to a more circular and sustainable economy, nature and biodiversity, and environmental governance and information.
I progetti riguardano azioni per l’ambiente e l’efficienza delle risorse e sostengono la transizione verso un’economia più circolare e sostenibile, la natura e la biodiversità e la governance e l’informazione in materia di ambiente.
EU will co-finance the projects by providing € 160.6 million.
L’UE cofinanzierà i progetti stanziando 160,6 milioni di euro.
>>> EU Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella said:
Karmenu Vella, Commissario responsabile per l’Ambiente, gli affari marittimi e la pesca, ha dichiarato:
“Money invested in environment projects is money well spent.
“Il denaro investito in progetti per l’ambiente è ben speso.
I am delighted to see that our LIFE programme will support many innovative projects, and I am sure they will make a vital contribution.
Sono lieto di constatare che il nostro programma LIFE sosterrà molti progetti innovativi che, ne sono certo, apporteranno un contributo fondamentale.
As well as protecting and enhancing natural capital, there are many promising avenues here that will help steer Europe towards a low-carbon, resource efficient and sustainable future.
Oltre a proteggere e migliorare il capitale naturale, essi lasciano intravedere promettenti percorsi che contribuiranno ad orientare l’Europa verso un futuro sostenibile a basse emissioni di carbonio ed efficiente sotto il profilo delle risorse.
We will follow these projects carefully, with a view to sharing and replicating their success.”
Seguiremo attentamente questi progetti, al fine di condividerne e replicarne il successo.”
The Commission received 1 117 applications in response to a call for proposals that closed in June 2014.
Nel quadro di un invito a presentare proposte chiuso nel giugno 2014, la Commissione ha ricevuto 1 117 domande,
Of these, 96 were selected for co-funding through the programme’s three components.
di cui 96 sono state selezionate per un cofinanziamento nell’ambito delle tre componenti del programma.
The 51 LIFE Environment & Resource Efficiency projects will mobilise € 103.3 million, of which the EU will provide € 56.2 million.
I 51 progetti della componente LIFE Ambiente e uso efficiente delle risorse mobiliteranno 103,3 milioni di euro, di cui 56,2 milioni forniti dall’UE.
These projects cover actions in five thematic areas:
Tali progetti riguardano azioni in cinque aree tematiche:
air, environment and health, resource efficiency, waste and water.
aria, ambiente e salute, efficienza delle risorse, rifiuti e acqua.
Out of these close to half the funds will be dedicated to 14 resource efficiency projects that will facilitate Europe’s transition to a more circular economy.
Quasi la metà dei fondi sarà destinata a 14 progetti in materia di efficienza delle risorse che agevoleranno il passaggio dell’Europa a un’economia più circolare.
The 39 LIFE Nature & Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats and contribute to the EU’s goal of halting biodiversity loss.
I 39 progetti della componente LIFE Natura e biodiversità sono finalizzati a migliorare lo stato di conservazione delle specie e degli habitat minacciati e contribuiscono all’obiettivo dell’UE di arrestare la perdita di biodiversità.
They have a total budget of € 153.9 million, to which the EU will contribute € 100 million.
La dotazione di bilancio complessiva di questi progetti è di 153,9 milioni di euro, a cui l’UE contribuirà con 100 milioni di euro.
The 6 LIFE Governance and Information projects aim to raise the awareness of environmental issues.
I 6 progetti della componente LIFE Governance e informazione in materia di ambiente mirano ad accrescere la consapevolezza circa le questioni ambientali.
They have a total budget of € 7.5 million, to which the EU will contribute nearly € 4.5 million.
La dotazione di bilancio complessiva di questi progetti è di 7,5 milioni di euro, a cui l’UE contribuirà con quasi 4,5 milioni di euro.
Descriptions of all 96 projects can be found in the annex to this press release.
Per le descrizioni di tutti i 96 progetti, fare riferimento all’allegato del presente comunicato stampa.
Background
Contesto
The LIFE programme is the EU’s funding instrument for the environment and climate action.
Il programma LIFE è lo strumento finanziario dell’UE per l’ambiente e l’azione per il clima.
It has been running since 1992 and has co-financed more than 4 000 projects across the EU and in third countries, mobilising € 7.8 billion and contributing € 3.4 billion to the protection of the environment and climate.
Esiste dal 1992 e ha cofinanziato più di 4 000 progetti in tutta l’Unione e nei paesi terzi, mobilitando 7,8 miliardi di euro e contribuendo con 3,4 miliardi di euro alla protezione dell’ambiente e del clima.
At any given moment some 1100 projects are ongoing.
In qualsiasi momento i progetti in corso sono circa 1 100.
The budget for the LIFE Programme for 2014–2020 is set at € 3.4 billion in current prices, and has a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.
Il programma LIFE, la cui dotazione finanziaria per il periodo 2014–2020 è fissata a 3,4 miliardi di euro a prezzi correnti, contempla un sottoprogramma Ambiente e un sottoprogramma Azione per il clima.