Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 26-01-2016
Commission invests € 63.8 million in new environmental projects across Member States
Nuovi progetti ambiente negli Stati membri: la Commissione investe 63,8 milioni di euro
New LIFE funding will help bring over € 1 billion of support to environmental plans across the EU.
Nuovi finanziamenti LIFE spingono a più di 1 miliardo di euro il sostegno per i piani ambientali in Europa.
The European Commission today announced an investment of € 63.8 million for the first-ever “Integrated Projects” to be funded under the LIFE programme for the environment.
La Commissione europea ha annunciato oggi un investimento di 63,8 milioni di euro per i primi “progetti integrati” finora finanziati nel quadro del programma LIFE per l’ambiente.
“Integrated Projects” were introduced to implement environmental legislation on a wider scale and increase the impact of funding for plans developed on the regional, multi-regional or national level.
I “progetti integrati” sono stati concepiti per attuare la legislazione ambientale su scala più ampia e aumentare l’impatto dei finanziamenti per i piani elaborati a livello regionale, multiregionale o nazionale.
The six projects selected have a total budget of € 108.7 million, including € 63.8 million of EU co-financing.
I sei progetti scelti avranno una dotazione di bilancio complessiva di 108,7 milioni di euro, 63,8 milioni dei quali cofinanziati dall’UE.
They could leverage and coordinate over € 1 billion in complementary funding from EU agricultural and regional funds, as well as national and private funds.
I progetti potrebbero mobilitare e coordinare più di 1 miliardo di euro in finanziamenti complementari provenienti sia da fondi agricoli e regionali dell’UE sia da finanziamenti nazionali e privati.
>>> The money will support projects in Belgium, Germany, Italy, Poland, Finland, and the UK.
Questi importi saranno destinati a sostenere progetti in Belgio, Germania, Italia, Polonia, Finlandia e Regno Unito.
The main feature of these projects is their all-encompassing approach, ensuring involvement of multiple stakeholders and promoting the mobilisation of at least one other funding source, be it EU, national or private.
I progetti sono caratterizzati da un approccio onnicomprensivo che assicura il coinvolgimento dei diversi portatori d’interesse e promuove l’intervento di almeno un’altra fonte di finanziamento, sia essa unionale, nazionale o privata.
LIFE Integrated Projects were introduced to help Member States comply with key EU legislation in four areas:
I progetti integrati LIFE sono stati concepiti per aiutare gli Stati membri a rispettare la legislazione dell’UE in quattro settori:
Nature, Water, Air and Waste.
Natura, Acqua, Aria e Rifiuti.
Karmenu Vella, EU Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said:
Karmenu Vella, Commissario per l’Ambiente, gli affari marittimi e la pesca, ha dichiarato:
“This is an example of Europe directly investing in citizens’ quality of life.
“Ecco un esempio dell’Europa che investe direttamente nella qualità di vita dei suoi cittadini.
To best tackle major environmental and health challenges such as air and water pollution or biodiversity loss, existing policies must be made to work towards the same goals.
Per affrontare al meglio le grandi sfide in materia di salute e di ambiente – dall’inquinamento idrico e atmosferico alla perdita di biodiversità – le politiche esistenti devono lavorare puntando a obiettivi condivisi.
Integrated Projects deliver precisely that.”
I progetti integrati vanno esattamente in questa direzione.”
The Integrated Projects in Belgium, Finland and Italy will help conserve Europe’s nature, on a far wider scale than has previously been the case.
I progetti integrati in Belgio, Finlandia e Italia contribuiranno a preservare l’ambiente naturale europeo su una scala molto più ampia rispetto al passato.
The Nature projects have a combined budget of € 56.3 million, of which € 33.3 million is EU-funded.
La dotazione di bilancio complessiva dei progetti Natura ammonta a 56,3 milioni di euro, di cui 33,3 milioni finanziati dall’UE.
The projects can facilitate the coordinated use of € 393 million of complementary funding, such as for infrastructure through other available EU funds, in the management of environmentally protected Natura 2000 sites.
I progetti possono agevolare l’uso coordinato di 393 milioni di euro di finanziamenti complementari – destinando ad esempio alle infrastrutture altri fondi disponibili dell’UE – per la gestione dei siti protetti Natura 2000.
The Integrated Projects in Germany and the UK will contribute to the implementation of River Basin Management Plans, while the project in Poland will support implementation of a regional Air Quality Plan.
I progetti integrati in Germania e Regno Unito concorreranno all’attuazione di piani di gestione dei bacini idrografici, mentre in Polonia il progetto sosterrà l’attuazione di un piano regionale per la qualità dell’aria.
Together, these three projects have a combined budget of € 52.4 million, of which € 30.4 million is EU-funded, and could facilitate the coordinated use of over € 1 billion of complementary funding.
Globalmente questi tre progetti dispongono di un bilancio di 52,4 milioni di euro, di cui 30,4 milioni finanziati dall’UE, e faciliteranno l’uso coordinato di più di 1 miliardo di euro in finanziamenti complementari.
Descriptions of all six projects can be found in the Annex to this press release.
I sei progetti vengono illustrati nell’allegato del presente comunicato stampa.