Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 17-08-2016
GANNET53 partners successfully use Parsortix system in ovarian cancer drug trials
I partner di GANNET53 usano con successo il sistema Parsortix nella sperimentazione dei farmaci per il carcinoma ovarico
ANGLE plc’s Parsortix, which was granted a European patent in March 2016, harvests circulating cancer cells from blood for further medical analysis.
Il sistema Parsortix di ANGLE plc, che ha ricevuto un brevetto europeo a marzo del 2016, raccoglie cellule cancerose circolanti dal sangue per compiere analisi mediche più approfondite.
Its use is an essential step in research under the GANNET53 project, which bets on a second generation Hsp90 inhibitor to improve metastatic ovarian cancer survival rates.
Il suo uso costituisce una fase essenziale della ricerca svolta nell’ambito del progetto GANNET53, che scommette su un inibitore Hsp90 di seconda generazione per migliorare i tassi di sopravvivenza al carcinoma ovarico metastatico.
The GANNET53 project – set to be completed in 2019 – is well under way.
Il progetto GANNET53 – la cui conclusione è prevista per il 2019 – è ben avviato.
424 blood samples have been collected so far from 136 patients and processed using Parsortix.
Fino a questo momento sono stati raccolti ed elaborati con Parsotix 424 campioni di sangue di 136 pazienti.
Sufficient RNA could be isolated for further qPCR (real time quantitative polymerase-chain-reaction) analysis in 134 of the 136 samples, and the Medical University of Vienna is currently analysing the RNA Markers to determine their presence or absence.
Si potrebbe isolare RNA a sufficienza per un’ulteriore analisi qPCR (reazione a catena della polimerasi quantitativa in tempo reale) in 134 dei 136 campioni e l’Università di Medicina di Vienna sta attualmente analizzando i marcatori dell’RNA per determinare la loro presenza o assenza.
>>> ‘For the first time, using the Parsortix system, we can now reliably access ovarian cancer cells from patient blood samples for analysis,’ said Prof. Robert Zeillinger, Head of the Molecular Oncology Group at the Medical University of Vienna.
“Per la prima volta, usando il sistema Parsotix, riusciamo a raggiungere le cellule del carcinoma ovarico a partire dall’analisi di campioni di sangue del paziente,” ha detto il prof. Robert Zeillinger, a capo del Gruppo di oncologia molecolare presso l’Università di Medicina di Vienna.
‘This opens up completely new approaches to drug development in ovarian cancer and has the potential for wide applicability in other ovarian cancer drug trials.’
“Questo permette approcci completamente nuovi per lo sviluppo di farmaci per il carcinoma ovarico che potrebbero avere un’ampia applicabilità in altre sperimentazioni di farmaci per il carcinoma ovarico.”
Unlike other CTC (circulating tumour cells) analysis systems, which lack suitable surface markers that makes them ineffective for ovarian cancer, Angle’s Parsortix showed ‘unprecedented sensitivity and specificity’ when it was first used by the Medical University of Vienna in January 2015.
A differenza di altri sistemi di analisi di CTC (cellule tumorali circolanti), che non hanno marcatori di superficie adatti e per questo sono inefficaci per il carcinoma ovarico, il Parsotix di Angle ha mostrato “una sensibilità e specificità senza precedenti” la prima volta che è stato usato dall’Università di Medicina di Vienna a gennaio 2015.
ANGLE has since been invited to participate in the project.
La ANGLE da allora è stata invitata a partecipare al progetto.
The company hopes that GANNET53 will help obtain evidence of the capability of Parsortix to harvest cancer cells from patient blood for analysis in large scale studies, but also that, if the trail is successful, Parsortix will be utilised as a companion diagnostic to identify patient responders for Ganetespib – the drug being developed under GANNET53.
L’azienda spera che GANNET53 aiuti a ottenere prove della capacità di Parsortix di raccogliere cellule cancerose nel sangue dei pazienti per analisi in studi su ampia scala, ma anche che, se l’esperimento ha un esito positivo, Parsortix sia usato come strumento diagnostico integrativo per identificare pazienti che rispondono al Ganetespib – il farmaco sviluppato nell’ambito di GANNET53.
‘The integration of our system into drug trials is a key objective in order to grow research use sales.
“L’integrazione del nostro sistema in sperimentazioni di farmaci è uno degli obiettivi fondamentali da raggiungere per far salire le vendite delle applicazioni della ricerca.
Performance demonstrated in the GANNET53 trial and the capability developed by Medical University of Vienna to analyse the cancer cells has the potential to open new markets for Parsortix,’ explained Andrew Newland, ANGLE Founder and Chief Executive.
Le prestazioni dimostrate negli esperimenti condotti nell’ambito di GANNET53 e la capacità sviluppata dall’Università di Medicina di Vienna di analizzare le cellule del cancro hanno le potenzialità per aprire nuovi mercati per il Parsortix,” ha spiegato Andrew Newland, fondatore e amministratore delegato di ANGLE.
In the years to come, ANGLE is confident that the analysis of blood cells harvested with Parsortix has the potential to help deliver personalised care for various forms of cancers.
Nei prossimi anni, ANGLE è sicura che l’analisi delle cellule del sangue raccolte con Parsortix possa aiutare a fornire cure personalizzate per varie forme di cancro.
A highly potent drug
Un farmaco molto potente
Ganetespib is considered by its creators as the safest, most effective and clinically most advanced Hsp90 (heat shock protein 90) inhibitor available.
Ganetespib è considerato dai suoi creatori il più sicuro, efficace e clinicamente più avanzato inibitore Hsp90 (proteina da shock termico 90) disponibile.
It was developed by Synta Pharmaceuticals in the United States, which has agreed to provide the drug for GANNET53 trials at no charge.
È stato sviluppato da Synta Pharmaceuticals negli Stati Uniti, che ha accettato di cedere il farmaco per le sperimentazioni di GANNET53 gratuitamente.
The GANNET53 project consists of two phases:
Il progetto GANNET53 consiste in due fasi.
Phase one will test the safety of Ganetespib in a new combination with standard chemotherapy (Paclitaxel weekly) in high-grade serous, high-grade endometrioid or undifferenciated, platinum-resistant ovarian cancer patients.
La prima fase testerà la sicurezza del Ganetespib in una nuova associazione con chemioterapia standard (somministrazione settimanale di Paclitaxel) in malati di carcinoma ovarico sieroso di alto grado, endometrioide di alto grado o indifferenziato, platino resistente.
The second phase will examine the efficacy of this combination with the sole use of standard chemotherapy.
La seconda fase esaminerà l’efficacia di questa associazione con il solo uso di chemioterapia standard.
The GANNET53 project will run until March 2019 and has received close to EUR 6 million in EU funding.
Il progetto GANNET53 continuerà fino a marzo 2019 e ha ricevuto quasi 6 milioni di euro di finanziamenti dell’UE.
For more information, please see:
Per maggiori informazioni, consultare:
project website
Sito web del progetto
Source: Based on information from the project
Fonte: Sulla base di informazioni diffuse dal progetto