Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:07-03-2018
Commission decides on priorities for the Structural Reform Support Programme in 2018
La Commissione decide le priorità per il programma di sostegno alle riforme strutturali 2018
Today, the Commission adopted the 2018 Annual Work Programme defining reform support measures that will be funded through the Structural Reform Support Programme (SRSP).
La Commissione ha adottato oggi il programma di lavoro annuale 2018, che definisce le misure di sostegno alle riforme da finanziare tramite il programma di sostegno alle riforme strutturali (SRSP).
In 2018, the SRSP will provide technical support to 24 Member States to carry out more than 140 projects.
Nel 2018 l’SRSP fornirà a 24 Stati membri assistenza tecnica per la realizzazione di più di 140 progetti;
This comes in addition to more than 150 projects selected in 2017.
che vanno ad aggiungersi agli oltre 150 già selezionati nel 2017.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said:
Valdis Dombrovskis, Vicepresidente responsabile per l’Euro e il dialogo sociale, nonché per la stabilità finanziaria, i servizi finanziari e l’Unione dei mercati dei capitali, ha dichiarato:
“While Europe’s economy has strengthened and is on a steady growth path, further structural reforms are needed to make our economies more stable, inclusive, productive and resilient.
“Ora che l’economia europea si è rafforzata ed è su un binario di crescita costante, è necessario attuare ulteriori riforme strutturali per rendere le nostre economie più stabili, inclusive, produttive e resilienti.
Today’s decision will enable us to continue providing support to EU Member States to prepare, design and implement growth-enhancing reforms.”
La decisione di oggi ci permetterà di proseguire il sostegno agli Stati membri dell’UE per la preparazione, la progettazione e l’attuazione di riforme in grado di stimolare la crescita.”
The SRSP Annual Work Programme sets out the priorities, objectives, expected results, and outlines actions that will be implemented through the Programme.
Il programma di lavoro annuale dell’SRSP definisce le priorità, gli obiettivi e i risultati attesi e delinea le azioni che permetterà di attuare.
>>> In 2018, technical support will for example be provided to help Member States reform budgetary systems, modernise public administration and enhance the quality and efficiency of national judicial systems, as well as to help fight against fraud, corruption and money laundering.
Nel 2018, ad esempio, l’assistenza tecnica fornita agli Stati membri li aiuterà ad attuare una riforma dei sistemi di bilancio, a modernizzare la pubblica amministrazione e a migliorare la qualità e l’efficienza dei sistemi giudiziari nazionali, nonché a contrastare le frodi, la corruzione e il riciclaggio di denaro.
Further support will be deployed to better manage natural resources and resource efficiency, and to implement Energy Union initiatives.
Un ulteriore sostegno sarà destinato a migliorare la gestione delle risorse naturali e l’efficienza delle risorse e ad attuare iniziative nell’ambito dell’Unione dell’energia.
Numerous Member States will also benefit from support to implement reforms of healthcare and social welfare systems.
Numerosi Stati membri beneficeranno inoltre di un sostegno a favore dell’attuazione di riforme riguardanti i sistemi di assistenza sanitaria e sociale.
In addition, Member States will be assisted with the development of capital markets, reforms of insolvency frameworks and with strengthening their ability to deal with non-performing loans.
L’assistenza fornita agli Stati membri riguarderà anche lo sviluppo dei mercati dei capitali, la riforma dei quadri normativi in materia di insolvenza e il rafforzamento della loro capacità di gestione dei crediti deteriorati.
This year, Member States’ requests for technical support exceeded five times the available amount and the number of Member States that will benefit from technical support under the SRSP has increased substantially compared to 2017.
Quest’anno, a fronte di richieste da parte degli Stati membri cinque volte superiori alla dotazione disponibile, il numero degli Stati membri che beneficeranno di assistenza tecnica nel quadro dell’SRSP rispetto al 2017 è aumentato sensibilmente.
To be able to accommodate more requests, the Commission proposed in December to increase the funding available for technical support activities.
In dicembre, per poter accogliere un maggior numero di richieste, la Commissione ha proposto di aumentare la dotazione finanziaria disponibile per le attività di assistenza tecnica.
The support provided by the Commission for structural reforms is closely linked to the European Semester framework, as the SRSP is also intended to improve the implementation of reforms highlighted in the Country-Specific Recommendations and Country Reports.
Il sostegno fornito dalla Commissione per le riforme strutturali è strettamente connesso al semestre europeo, poiché l’SRSP mira anche a migliorare l’attuazione delle riforme segnalate nelle raccomandazioni specifiche per paese e nelle relazioni per paese.
Examples of technical support provided in 2017 and earlier are outlined in the 2018 Country Reports, published today.
Esempi di assistenza tecnica fornita nel 2017 e negli anni precedenti sono contenuti nelle relazioni per paese 2018, pubblicate oggi.
Background
Contesto
The Commission created the Structural Reform Support Service in 2015 to support Member States in the preparation, design and implementation of institutional, structural and administrative reforms.
Nel 2015 la Commissione ha istituito il servizio di assistenza per le riforme strutturali (SRSS) destinato a sostenere gli Stati membri nella preparazione, progettazione e attuazione di riforme istituzionali, strutturali e amministrative.
The Structural Reform Support Service (SRSS) manages a dedicated support programme, the Structural Reform Support Programme (SRSP), with a budget of €142.8 million over the years 2017-2020.
Il servizio gestisce, con una dotazione di 142,8 milioni di € per il periodo 2017-2020, un programma di sostegno ad hoc, il cosiddetto programma di sostegno alle riforme strutturali (SRSP).
The Programme entered into force in May 2017.
L’SRSP è entrato in vigore nel maggio 2017.
The support provided through the Programme is available to all EU Member States upon their request and requires no co-financing.
Il sostegno da esso previsto è a disposizione di tutti gli Stati membri che ne fanno domanda e non richiede alcun cofinanziamento.
As part of its proposals to deepen Europe’s Economic and Monetary Union put forward in December 2017, the Commission proposed to increase the SRSP budget until 2020 by €80 million.
Nel quadro delle proposte presentate nel dicembre 2017 per l’approfondimento dell’Unione economica e monetaria in Europa, la Commissione ha proposto di aumentare di 80 milioni di € la dotazione prevista per l’SRSP di qui al 2020.
An additional €80 million is expected to come through voluntary transfers by Member States from their technical assistance component under the European Structural and Investment Funds.
Altri 80 milioni di € dovrebbero provenire dai trasferimenti volontari effettuati dagli Stati membri nel quadro della componente dei Fondi strutturali e di investimento europei relativa all’assistenza tecnica.
This would increase the available budget for support activities to €300 million until 2020, thus allowing the SRSP to respond to the greater than expected demand for technical support and to provide support for reforms in non-euro-area Member States on their way to joining the euro.
Ciò aumenterebbe a 300 milioni di EUR la dotazione disponibile per le attività di sostegno di qui al 2020, permettendo così all’SRSP di soddisfare una domanda di assistenza tecnica superiore alle previsioni e di fornire un sostegno alle riforme in Stati membri non appartenenti alla zona euro che si preparano ad adottare la moneta europea.