Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 24-10-2018:
Erasmus+: an expected budget of €3 billion to be invested in young Europeans and to help create European Universities in 2019
Erasmus+: un bilancio previsto di 3 miliardi di euro da investire nei giovani europei e nella creazione delle Università europee nel 2019
For 2019, funds available for Erasmus+ are expected to increase by €300 million or 10% compared to 2018.
Per il 2019 i fondi destinati a Erasmus+ dovrebbero aumentare di 300 milioni di euro, ossia del 10% rispetto al 2018.
Today, the Commission published its 2019 call for proposals for the Erasmus+ programme.
La Commissione ha pubblicato oggi il suo invito a presentare proposte del 2019 per il programma Erasmus+.
From an expected budget of €3 billion for next year, €30 million has been set aside for dedicated European Universities.
Dei 3 miliardi di euro di bilancio previsti per il prossimo anno, 30 milioni sono stati stanziati per le Università europee.
This is a new initiative that was endorsed by European Union leaders at the Gothenburg Social Summit last November, and part of the push towards establishing a European Education Area by 2025.
Si tratta di una nuova iniziativa approvata dai leader dell’Unione europea in occasione del vertice sociale di Göteborg dello scorso novembre, che si inserisce tra gli sforzi per stabilire uno spazio europeo dell’istruzione entro il 2025.
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said:
Tibor Navracsics, Commissario per l’Istruzione, la cultura, i giovani e lo sport, ha affermato:
“One year on, the European Commission is delivering on the commitment made to Member States to build a European Education Area by 2025.
“A un anno di distanza, la Commissione europea sta mantenendo l’impegno assunto con gli Stati membri di costruire uno spazio europeo dell’istruzione entro il 2025.
We are working towards a Europe where learning, studying and carrying out research are not blocked by borders.
Ci impegniamo per un’Europa in cui l’apprendimento, lo studio e la ricerca non siano frenati da frontiere.
No walls hampering excellence, innovation and inclusiveness in education.
Non vogliamo muri a ostacolare l’eccellenza, l’innovazione e l’inclusione nel settore dell’istruzione.
European Universities have a real potential to transform the higher education landscape in Europe, and I am proud that we are giving them a strong push through the Erasmus+ programme.”
Le università europee hanno un potenziale tangibile per trasformare il panorama dell’istruzione superiore in Europa, e sono orgoglioso del forte impulso che stiamo dando loro attraverso il programma Erasmus+.”
>>> The 2019 call for proposals under the Erasmus+ programme
L’invito a presentare proposte 2019 nell’ambito del programma Erasmus+
Any public or private body active in the fields of education, training, youth and sport may apply for funding under the 2019 call for proposals for the Erasmus+ Programme.
Qualsiasi organismo, pubblico o privato, attivo nei settori dell’istruzione, della formazione, della gioventù e dello sport può richiedere finanziamenti nell’ambito dell’invito a presentare proposte 2019 per il programma Erasmus+.
In addition, groups of young people who are active in youth work, but who do not form a youth organisation, may apply for funding.
Possono inoltre fare domanda i gruppi di giovani attivi nell’ambito dell’animazione socioeducativa, anche se non costituiscono un’organizzazione giovanile.
Together with the call for proposals, today the Commission also published the Erasmus+ Programme Guide in all official EU languages:
Oltre all’invito a presentare proposte, oggi la Commissione ha pubblicato anche la guida del programma Erasmus+ in tutte le lingue ufficiali dell’UE
which provides applicants with details on all opportunities for students, staff, trainees, teachers and more available in Erasmus+ for 2019.
La guida contiene informazioni dettagliate su tutte le opportunità per studenti, personale, tirocinanti, insegnanti e altre categorie disponibili nell’ambito di Erasmus+ per il 2019.
€30 million for European Universities
30 milioni di euro per le Università europee
As part of the creation of a European Education Area by 2025, the Commission proposed the set-up European Universities in the European Union.
Nel quadro della creazione di uno spazio europeo dell’istruzione entro il 2025, la Commissione ha proposto di istituire una rete di Università europee nell’Unione europea.
As part of the 2019 call for proposals, the Commission will launch a pilot programme which will support six European University alliances, each consisting of a minimum of 3 higher education institutions from 3 countries to promote a strengthened European identity, while also boosting excellence and helping to make European higher education institutions more competitive.
Nell’ambito dell’invito a presentare proposte del 2019, la Commissione intende avviare un programma pilota a sostegno di sei alleanze tra università europee, ciascuna composta di un minimo di 3 istituti di istruzione superiore di 3 paesi, al fine di promuovere un’identità europea rafforzata, potenziando nel contempo l’eccellenza e contribuendo a rendere più competitivi gli istituti di istruzione superiore europei.
Applicants have to submit their grant applications to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency by 28 February 2019 for alliances starting between 1 September and 1 December in the same year.
I richiedenti devono presentare la loro domanda di sovvenzione all’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura entro il 28 febbraio 2019 per le alleanze che hanno inizio tra il 1º settembre e il 1º dicembre dello stesso anno.
A second pilot call should follow next year with a full roll out of the initiative envisaged under the next long-term EU budget as from 2021.
Una seconda fase pilota dovrebbe seguire il prossimo anno, mentre la piena attuazione dell’iniziativa è prevista nell’ambito del prossimo bilancio dell’UE a lungo termine a partire dal 2021.
The aim is to build some twenty European Universities by 2024.
L’obiettivo è quello di costituire una ventina di Università europee entro il 2024.
Background
Contesto
At the Gothenburg Social Summit in November 2017, European Union leaders outlined a vision for Europe to harness the full potential of education and culture to create a resilient workforce, social fairness, active citizenship and an experience of European identity in all its diversity.
In occasione del vertice sociale di Göteborg del novembre 2017, i leader dell’Unione europea hanno delineato una visione per l’Europa in grado di sfruttare appieno il potenziale dell’istruzione e della cultura per creare una forza lavoro resiliente, giustizia sociale, cittadinanza attiva e un’esperienza dell’identità europea in tutta la sua diversità.
Supporting the creation of of European Universities will contribute to this objective, by bringing together a new generation of Europeans, who are able to cooperate and work within different European and global cultures, in different languages, and across borders, sectors and academic disciplines.
Sostenere la creazione di una rete di Università europee contribuirà al conseguimento di questo obiettivo riunendo una nuova generazione di europei, capaci di collaborare e di agire a cavallo di varie culture, europee e globali, in diverse lingue e al di là delle frontiere, dei settori e delle discipline accademiche.