TESTI PARALLELI – 405 miliardi di € investiti nell’economia reale europea con i fondi strutturali e di investimento europei

Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:19-12-2018

€405 billion invested in Europe’s real economy under the European Structural and Investment Funds
405 miliardi di € investiti nell’economia reale europea con i fondi strutturali e di investimento europei

A report published today shows the main results achieved under the five European Structural and Investment Funds;
Una relazione pubblicata oggi indica i principali risultati conseguiti nell’ambito dei cinque fondi strutturali e di investimento europei,

halfway through the 2014-2020 EU budget period.
metà del periodo di bilancio UE 2014-2020.

By October 2018, nearly two-thirds of the European Structural and Investment Funds’ budget for 2014-2020 had been committed to concrete projects.
A ottobre 2018 quasi i due terzi della dotazione di bilancio 2014-2020 dei fondi strutturali e di investimento europei erano stati impegnati in progetti concreti.

By end of 2017, 1 million businesses, including 74.000 start-ups, had received support to expand, innovate, launch new products and create jobs.
A fine 2017 1 milione di imprese, tra cui 74 000 start-up, aveva ricevuto sostegno per crescere, fare innovazione, lanciare nuovi prodotti e creare occupazione.

Overall, 1.7 million investment projects have been selected for EU support across Europe, in addition to 2.7 million beneficiaries under rural development programmes.
Nel complesso, sono stati selezionati 1,7 milioni di progetti di investimento in tutta Europa per ottenere il sostegno dell’UE, oltre a 2,7 milioni di beneficiari nell’ambito dei programmi di sviluppo rurale.

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said:
Jyrki Katainen, Vicepresidente e Commissario per l’Occupazione, la crescita, gli investimenti e la competitività, ha dichiarato:

“This report shows that the European Structural and Investment Funds are helping us reach our EU-wide goals of growth and jobs in key areas such as research and innovation as well as transition towards low-carbon, circular economy.
“Questa relazione mostra che i fondi strutturali e di investimento europei ci aiutano a raggiungere i nostri obiettivi di crescita e di occupazione a livello di UE in settori chiave quali la ricerca e l’innovazione e la transizione verso un’economia circolare a basse emissioni di carbonio.

The progress made clearly shows the added value of structural funds for businesses and citizens alike.”
I progressi compiuti dimostrano chiaramente il valore aggiunto dei fondi strutturali sia per le imprese che per i cittadini”.

>>>  Commissioner for Regional Policy Corina Cretu said:
Corina Cretu, Commissaria per la Politica regionale, ha dichiarato:

“Cohesion policy is delivering.
“La politica di coesione sta dando risultati.

The figures speak for themselves: the implementation of the programmes is continuing at cruising speed, halfway into the 2014-2020 budget period.
Le cifre parlano da sole: a metà del periodo di bilancio 2014-2020, l’attuazione dei programmi sta proseguendo a velocità di crociera.

Besides these impressive numbers are the stories of millions of Europeans whose lives are changing for the better thanks to EU investments.
Al di là di questi dati di grande effetto ci sono le storie dei milioni di europei le cui vite stanno cambiando in meglio grazie agli investimenti dell’UE.

This is a solid argument for a strong Cohesion Policy after 2020.”
Un argomento solido a favore di una politica di coesione forte dopo il 2020″.H

All over Europe the European Structural and Investment Funds have contributed to healing the scars of the economic and financial crisis.
In tutta Europa i fondi strutturali e di investimento europei hanno contribuito a sanare le ferite della crisi economica e finanziaria.

By end of 2017, 15.3 million people – double the figure from last year – have received support in finding a job or developing new skills.
A fine 2017 15,3 milioni di persone, il doppio rispetto all’anno precedente, avevano ricevuto sostegno per trovare un lavoro o sviluppare nuove competenze.

42.5 million citizens will now have access to better health services.
42,5 milioni di cittadini avranno così accesso a servizi sanitari migliori.

In line with the EU’s commitments under the Paris Agreement, the European Structural and Investment Funds are supporting the shift towards a low-carbon economy;
In linea con gli impegni assunti dall’UE nel quadro dell’accordo di Parigi, i fondi strutturali e di investimento europei sostengono la transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio;

330.000 households are already benefitting from EU-funded energy efficiency renovation works and more than 3 terawatt/hours of energy, the equivalent to burning around 370.000 tons of coal, are to be saved thanks to EU-funded energy efficiency improvements in public buildings.
330 000 famiglie beneficiano già di lavori di ristrutturazione per l’efficienza energetica finanziati dall’UE e verranno risparmiati oltre 3 terawattora di energia (pari alla combustione di circa 370 000 tonnellate di carbone) grazie alle migliorie in termini di efficienza energetica apportate negli edifici pubblici e finanziate dall’UE.

The Cohesion Open Data platform was updated today to show the latest results of the European Structural and Investment Funds programmes.
La piattaforma Open Data Coesione è stata aggiornata in data odierna con i risultati più recenti dei programmi dei fondi strutturali e di investimento europei.

Background
Contesto

The European Structural and Investment Funds are investing €647 billion in the EU over the 2014-2020 period, with an EU contribution of €460 billion.
I fondi strutturali e di investimento europei investono 647 miliardi di € nell’UE nel periodo 2014-2020, con un contributo dell’UE pari a 460 miliardi di €.

Their objective is to foster lasting socio-economic convergence, resilience and territorial cohesion.
L’obiettivo è di promuovere una convergenza socioeconomica, una resilienza e una coesione territoriale durature.

The Funds are the largest source of EU support for key areas requiring investments under the political priorities of the Juncker Commission.
Tali fondi sono la principale fonte di sostegno dell’UE per settori fondamentali che richiedono investimenti nel quadro delle priorità politiche della Commissione Juncker.

By supporting job creation and growth, investment in the Digital Single Market and the Energy Union, by strengthening the Single Market and the EU’s economic governance, these investments respond to the needs of the real economy and support structural change and reforms identified through the European Semester process.
Sostenendo la creazione di posti di lavoro e la crescita come pure gli investimenti a favore del mercato unico digitale e dell’Unione dell’energia, e rafforzando il mercato unico e la governance economica dell’UE, questi investimenti rispondono alle esigenze dell’economia reale e sostengono le trasformazioni strutturali e le riforme individuate mediante il processo del semestre europeo.

This report provides the third annual overview of the implementation of the 531 national and regional programmes based on the annual programme reports received in mid-2018.
Il documento odierno, elaborato sulla base delle relazioni annuali sui programmi ricevute a metà del 2018, contiene la terza relazione annuale sull’attuazione dei 531 programmi nazionali e regionali.