Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 16-01-2019
The Commission welcomes European Parliament’s position on InvestEU
La Commissione accoglie con favore la posizione del Parlamento europeo su InvestEU
The European Commission welcomes today’s vote by the European Parliament to agree its position on InvestEU, the proposed programme to boost private and public investment in Europe in the next long-term EU budget.
La Commissione europea accoglie con soddisfazione il voto espresso oggi dal Parlamento europeo per approvare la sua posizione su InvestEU, il programma proposto per stimolare gli investimenti pubblici e privati in Europa nel prossimo bilancio a lungo termine dell’UE.
The vote marks an important step towards the creation of the programme, which will bring together under one roof the EU’s financial instruments for investment in the European Union and should trigger at least €650 billion of investment.
Questo voto segna un importante passo avanti verso l’istituzione del programma, che riunirà sotto lo stesso tetto gli strumenti finanziari dell’UE per gli investimenti nell’Unione europea e dovrebbe generare almeno 650 miliardi di euro di investimenti.
The Commission now calls on Member States to swiftly agree their position to be able to start the discussions between the three institutions.
La Commissione invita adesso gli Stati membri a concordare rapidamente la loro posizione per poter avviare le discussioni fra le tre istituzioni.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said:
Jyrki Katainen, Vicepresidente responsabile per l’Occupazione, la crescita, gli investimenti e la competitività, ha dichiarato:
“Europe needs more investments to boost jobs, innovation and skills.
“L’Europa ha bisogno di maggiori investimenti per stimolare l’occupazione, l’innovazione e le competenze.
With InvestEU we are taking the game-changing model of the Investment Plan one step further, expanding it to the whole range of EU funding programmes, making financing easier to access and placing a greater focus on climate action, social inclusion and cohesion.
Con InvestEU rafforziamo ulteriormente il modello vincente del piano di investimenti, estendendolo all’intera gamma di programmi di finanziamento dell’UE, semplificando l’accesso ai finanziamenti e dando maggiore risalto all’azione per il clima e all’inclusione e alla coesione sociali.
After the Parliament’s vote it is important to keep up the momentum.
Dopo il voto del Parlamento è importante mantenere lo slancio.
Member States should follow suit quickly.”
Anche gli Stati membri dovrebbero agire rapidamente in tal senso.»
>>> The Commission’s proposal for InvestEU builds on the success of the Investment Plan for Europe – the Juncker Plan – which has already mobilised over €371 billion of investments since its launch.
La proposta della Commissione di InvestEU si basa sul successo del piano di investimenti per l’Europa, il piano Juncker, che ha già mobilitato più di 371 miliardi di euro di investimenti dal momento del suo avvio.
By providing an €38 billion EU budget guarantee to support investment, the InvestEU Fund will crowd in public and private resources to boost investment across the EU in the 2021-2027 budget period.
Fornendo una garanzia di bilancio dell’UE per 38 miliardi di euro a sostegno degli investimenti, il Fondo InvestEU consentirà di attrarre risorse pubbliche e private per promuovere gli investimenti in tutta l’UE durante l’esercizio finanziario 2021-2027.
The InvestEU Fund is policy-driven and will support four main areas:
Il Fondo InvestEU è improntato alle politiche e sosterrà quattro settori principali:
sustainable infrastructure;
infrastrutture sostenibili;
research, innovation and digitisation;
ricerca, innovazione e digitalizzazione;
small and medium businesses;
piccole e medie imprese;
and social investment and skills.
investimenti sociali e competenze.
Creating jobs, boosting investment and achieving sustainable economic growth has been President Jean-Claude Juncker’s number one priority since the Commission took office in November 2014.
Creare posti di lavoro e promuovere gli investimenti e la crescita economica sostenibile è stata la priorità numero uno del Presidente Jean-Claude Juncker fin dall’insediamento della Commissione nel novembre 2014.
InvestEU will bring together under one roof and with a single brand all EU financial instruments currently available to support investment.
InvestEU riunirà sotto lo stesso tetto e con un unico marchio tutti gli strumenti finanziari dell’UE attualmente disponibili a sostegno degli investimenti.
This will make EU funding for investment projects simpler to access and more efficient.
Questo aumenterà l’efficienza e la semplicità di accesso ai finanziamenti dell’UE per i progetti di investimento.
Besides the InvestEU Fund, the programme will also consist of the InvestEU Advisory Hub and of the InvestEU Portal, to continue providing tailored support to project promoters as well as an easily accessible pipeline of mature projects for potential investors.
Oltre al Fondo InvestEU, il programma sarà costituito dal polo di consulenza InvestEU e dal portale InvestEU, per continuare a fornire sostegno mirato ai promotori dei progetti e un serbatoio di progetti maturi facilmente accessibile per i potenziali investitori.