Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 15-02-2019
EU invests € 116.1 million to improve the quality of life of Europeans
L’UE investe 116,1 milioni di € per migliorare la qualità di vita dei cittadini europei
New LIFE programme funding will unlock more than € 3.2 billion of additional support to 12 large-scale environmental and climate projects in ten Member States to support Europe’s transition to a low-carbon, circular economy.
I nuovi finanziamenti del programma LIFE consentiranno di sbloccare più di 3,2 miliardi di EUR di sovvenzioni supplementari a favore di 12 progetti su vasta scala in materia di ambiente e di clima in dieci Stati membri al fine di sostenere la transizione dell’Europa a un’economia circolare, a basse emissioni di carbonio.
The European Commission today announced an investment of € 116.1 million for the latest integrated projects to be funded under the LIFE programme for the Environment and Climate Action.
La Commissione europea ha annunciato oggi un investimento di 116,1 milioni di € per i più recenti “progetti integrati” da finanziare nell’ambito del programma LIFE per l’ambiente e l’azione per il clima.
The funding will support projects in Austria, Bulgaria, Czechia, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Italy, Portugal and Slovenia.
I finanziamenti sosterranno progetti in Austria, Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Finlandia, Grecia, Ungheria, Italia, Portogallo e Slovenia.
Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella said:
Karmenu Vella, Commissario responsabile per l’Ambiente, gli affari marittimi e la pesca, ha dichiarato:
“LIFE Integrated Projects are a perfect example of EU funds making a real difference on the ground, improving the quality of life of millions of European citizens.
“I progetti integrati del programma LIFE sono un ottimo esempio di fondi dell’UE che fanno veramente la differenza sul campo, migliorando la qualità di vita di milioni di cittadini europei.
The new investment will help Member States to tap into resources to respond to citizens’ concerns on air and water quality and halt the loss of biodiversity.”
I nuovi investimenti aiuteranno gli Stati membri ad attingere alle risorse per rispondere alle preoccupazioni dei cittadini per quanto riguarda la qualità dell’aria e dell’acqua e per arrestare la perdita di biodiversità”.
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said:
Miguel Arias Cañete, commissario responsabile per l’Azione per il clima e l’energia, ha dichiarato:
“The Commission proposed to build on the positive experience with climate mainstreaming and further strengthen climate action in the next EU long-term budget.
La Commissione ha proposto di basarsi sull’esperienza positiva dell’integrazione in altre politiche delle azioni per il clima e di rafforzare ulteriormente l’azione per il clima nel prossimo bilancio a lungo termine dell’UE.
This increase in ambition will strengthen climate action in key areas, such as agriculture and rural development and external action, and increase dedicated funding for climate action under the LIFE programme.”
Porsi obiettivi più ambiziosi porterà a un potenziamento dell’azione per il clima in settori chiave come quello dell’agricoltura, dello sviluppo rurale e dell’azione esterna e a un incremento dei finanziamenti destinati all’azione per il clima nell’ambito del programma LIFE.
>>> Integrated Projects improve citizens’ quality of life by helping Member States comply with EU legislation in five areas:
I progetti integrati migliorano la qualità della vita dei cittadini aiutando gli Stati membri a conformarsi alla legislazione dell’UE in cinque settori:
nature, water, air, climate change mitigation and climate change adaptation.
natura, acqua, aria, attenuazione dei cambiamenti climatici e adattamento ai cambiamenti climatici.
They support plans required to implement environmental and climate legislation in a coordinated manner and on a large territorial scale.
Sostengono i piani necessari per attuare la legislazione in materia di ambiente e clima in modo coordinato e su vasta scala territoriale.
The 12 projects selected have a total budget of € 215.5 million, including € 116.1 million of EU co-financing.
I dodici progetti scelti avranno una dotazione di bilancio complessiva di 215,5 milioni di €, 116,1 milioni dei quali cofinanziati dall’UE.
The EU funding will mobilise investments leading to an additional € 3.2 billion, as Member States can also make use of other EU funding sources, including agricultural, regional and structural funds, Horizon 2020, as well as national funds and private sector investment.
Il finanziamento dell’UE mobiliterà investimenti per un importo supplementare di 3,2 miliardi di €, in quanto gli Stati membri possono utilizzare anche altre fonti di finanziamento dell’UE, tra cui i fondi agricoli, regionali e strutturali e Orizzonte 2020, nonché fondi nazionali e investimenti del settore privato.
Impact on the ground
Impatto sul terreno
In the area of the environment:
In materia di ambiente:
– Air quality is one of the major environmental concerns of EU citizens.
– La qualità dell’aria è una delle principali preoccupazioni ambientali dei cittadini dell’UE.
This is reflected in the substantial support provided to Bulgarian and Hungarian cities to tackle air pollution, through actions such as the replacement of polluting household heating systems or developing sustainable public transport and infrastructure for cycling and electric vehicles.
Ciò trova riscontro nel notevole sostegno fornito a città bulgare e ungheresi nella lotta contro l’inquinamento atmosferico mediante azioni come la sostituzione dei sistemi di riscaldamento domestico inquinanti o lo sviluppo trasporti pubblici sostenibili e infrastrutture per le biciclette e i veicoli elettrici.
These two integrated projects have a combined budget of € 32.6 million, of which € 19.6 million come from LIFE.
Tali due progetti integrati hanno un bilancio combinato di 32,6 milioni di €, di cui 19,6 milioni provenienti da LIFE.
They will coordinate the use of around € 1.77 billion of complementary funding.
Essi coordinano l’utilizzo di circa 1,77 miliardi di € di finanziamenti complementari.
– Nature:
– Natura:
Integrated projects in Czechia, Hungary, Portugal and Slovenia will help conserve Europe’s nature, supporting effective implementation of biodiversity policy and improving the management of the EU Natura 2000 network of protected areas.
Nella Repubblica ceca, in Ungheria, Portogallo e Slovenia i progetti integrati contribuiranno a preservare la natura europea, sostenendo un’attuazione efficace della politica in materia di biodiversità e migliorando la gestione della rete di aree protette Natura 2000 dell’Unione.
In addition to a combined budget of € 73.7 million, of which € 44.2 million comes from the LIFE programme, these four nature projects will coordinate the use of € 157 million of complementary funding from European, national and public sector funds.
Oltre a un bilancio combinato di 73,7 milioni di €, di cui 44,2 provenienti dal programma LIFE, tali quattro progetti mirano a coordinare l’utilizzo di 157 milioni di € di finanziamenti complementari provenienti da fondi europei, nazionali e del settore pubblico
– Water:
– Acqua:
LIFE funding is also helping Austria and Estonia to combine effective river basin management with flood risk management and nature conservation, so that their water bodies can sustain biodiversity and people alike.
I finanziamenti LIFE aiutano inoltre l’Austria e l’Estonia a combinare efficacemente la gestione dei bacini idrografici con la gestione del rischio di alluvioni e la preservazione della natura, in modo che i loro bacini idrici possano preservare la biodiversità e andare a beneficio delle persone.
These two integrated environment projects have a combined budget of € 33.2 million, of which € 19.9 million come from LIFE.
Tali due progetti ambientali integrati hanno un bilancio combinato di 33,2 milioni di €, di cui 19,9 provenienti da LIFE.
They will coordinate the use of around € 518 million of complementary funding.
Essi coordinano l’utilizzo di circa 518 milioni di € di finanziamenti complementari.
In the area of climate action, the four Climate Action projects have a combined budget of € 75.9 million, including € 32.4 million from the LIFE programme.Nel settore dell’azione per il clima i quattro progetti di azione per il clima hanno un bilancio combinato di 75,9 milioni di €, di cui 32,4 provenienti dal programma LIFE.
They intend to make use of a further € 778.3 million in complementary funding from EU, national and private sector funds in the following areas:
I progetti utilizzeranno anche altri 778,3 milioni di € di finanziamenti complementari provenienti dai fondi UE, nazionali e del settore privato nei settori che seguono.
– Reduction of greenhouse gas emissions:
– Riduzione delle emissioni di gas a effetto serra
The projects focus on meeting national obligations to reduce greenhouse gas emissions in Finland, Italy and Slovenia.
I progetti si concentrano sull’adempimento degli obblighi nazionali di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra in Finlandia, Italia e Slovenia.
The projects will achieve these reductions through capacity building, zero-emission road transport and carbon sequestration.
I progetti perseguiranno l’obiettivo di tale riduzione attraverso lo sviluppo di capacità, il trasporto su strada a zero emissioni e il sequestro del carbonio.
– Climate change adaptation:
– Adattamento ai cambiamenti climatici
The project in Greece supports local and regional capacity in delivering the national climate change adaptation strategy.
Il progetto in Grecia sostiene la capacità locale e regionale di realizzare una strategia nazionale di adattamento ai cambiamenti climatici.
Descriptions of all 12 projects can be found in the annex to this press release.
Per le descrizioni di tutti i 12 progetti, fare riferimento all’allegato del presente comunicato stampa.
Background
Contesto
The LIFE programme is the EU’s funding instrument for the environment and climate action.
Il programma LIFE è lo strumento finanziario dell’UE per l’ambiente e l’azione per il clima.
It has been running since 1992 and has co-financed more than 4 600 projects across the EU and in third countries.
È attivo dal 1992 e ha cofinanziato più di 4 600 progetti in tutta l’UE e nei paesi terzi.
At any given moment some 1 100 projects are in progress.
Il numero di progetti in corso si attesta costantemente sui 1 100.
The budget for 2014–2020 is set at € 3.4 billion in current prices.
Il bilancio per il periodo 2014-2020 è pari a 3,4 miliardi di € a prezzi correnti.
LIFE Integrated Projects were introduced in 2014 to help Member States comply with key EU environmental, nature and climate legislation.
I progetti integrati LIFE sono stati introdotti nel 2014 per aiutare gli Stati membri a rispettare le norme fondamentali dell’UE in materia di ambiente, natura e clima.
For the next long-term EU budget 2021-2027, the Commission is proposing to increase funding by almost 60% for LIFE.
Per il prossimo bilancio a lungo termine dell’UE 2021-2027, la Commissione propone di aumentarne il finanziamento di quasi il 60 %.