Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento (ultimo aggiornamento): 23 luglio 2019
Smart solutions for tomorrow’s energy-efficient buildings
Soluzioni intelligenti per gli edifici a risparmio energetico del futuro
EU-funded researchers have developed a cloud-based platform to reduce energy use in buildings and battery energy storage systems to benefit end users and utility providers.
Un team di ricercatori finanziati dall’UE ha sviluppato una piattaforma basata su cloud volta a ridurre il consumo energetico negli edifici e nei sistemi di stoccaggio dell’energia a batterie, a beneficio degli utenti finali e dei fornitori di servizi.
CLIMATE CHANGE AND ENVIRONMENT
CAMBIAMENTO CLIMATICO E AMBIENTE
DIGITAL ECONOMY
ECONOMIA DIGITALE
Climate change is driving Europe to transform its energy sector.
I cambiamenti climatici stanno spingendo l’Europa a trasformare il suo settore energetico.
As we transition from a fossil-based to a zero-carbon economy in the next few decades, we will use more renewable energy, and the electricity we generate won’t come from a central plant.
Durante il passaggio da un’economia basata sui combustibili fossili a un’economia a emissioni zero nei prossimi decenni, useremo più energia rinnovabile e l’elettricità generata non deriverà da un impianto centrale.
Instead, it will come from multiple, decentralised renewable energy sources that are near to load demands.
Invece, arriverà da più fonti di energia rinnovabile decentralizzate che sono vicine alle richieste di elettricità.
But is the existing networking capable of hosting this increase in capacity?
Ma i collegamenti in rete esistenti sono in grado di ospitare questo aumento di capacità?
And how would the electrical grids of the future work?
E come funzionerebbero le reti elettriche del futuro?
To answer these questions, the EU-funded inteGRIDy project is running 10 pilot schemes in 8 European countries.
Per rispondere a queste domande, il progetto inteGRIDy, finanziato dall’UE, sta portando avanti 10 studi pilota in 8 paesi europei.
Launched in 2017, the project’s focus is on electricity demand response, enhancing the operation of the distribution grid, energy storage and the smart integration of electric vehicles.
Lanciato nel 2017, il progetto si concentra sulla risposta alla domanda di elettricità, migliorando il funzionamento della rete di distribuzione, lo stoccaggio di energia e l’integrazione intelligente dei veicoli elettrici.
>>> Developing smart buildings on the Isle of Wight
Sviluppo di edifici intelligenti sull’isola di Wight
Results from one of the pilots conducted on the Isle of Wight, an island off the south coast of England, have provided greater insight into energy use and its impact on the environment.
I risultati di uno degli studi pilota condotti sull’isola di Wight, un’isola al largo della costa meridionale dell’Inghilterra, hanno fornito maggiori informazioni sul consumo energetico e sul suo impatto ambientale.
The pilot’s purpose was to see if reducing demand and using less energy would affect loads in the island’s commercial and industrial buildings.
Lo scopo dello studio pilota era di vedere se la riduzione della domanda e un minor consumo energetico avrebbero influito sui carichi negli edifici commerciali e industriali dell’isola.
The pilot building chosen for this purpose was the Heights Leisure Centre.
L’edificio pilota scelto per questo scopo era il centro sportivo Heights Leisure Centre.
Although the Centre already had a building management system in place, this didn’t provide the detailed information needed on the operation of equipment and energy use in the Centre’s spaces.
Sebbene tale centro disponesse già di un sistema di gestione, questo non forniva le informazioni dettagliate necessarie sul funzionamento delle attrezzature e sul consumo energetico dei suoi spazi.
To improve the system, project partners set up a flexible, cloud-based platform that shed light on the building’s performance and energy use.
Per migliorare il sistema, i partner del progetto hanno creato una piattaforma flessibile basata su cloud che chiarisce quali siano le prestazioni e il consumo energetico dell’edificio.
The platform made it possible for users to access the Centre’s data in order to spot potential energy waste and identify ways to improve the building.
La piattaforma ha consentito agli utenti di accedere ai dati del centro al fine di individuare potenziali sprechi energetici e identificare modi per migliorare l’edificio.
Overall, 18 000 new readings from 60 data points were provided daily for engineers to analyse.
Complessivamente, 18.000 nuove letture venivano fornite quotidianamente da 60 punti dati agli ingegneri per essere analizzate.
“The result of this could lead to greater transparency on how the Centre operates using the data analysis services running in the background to identify opportunities to reduce operating costs, increase energy efficiency and improve comfort for the Centre’s visitors,” says energy engineer Mark Byvelds of project partner Siemens in a news item posted on the ‘Island Echo’ website.
«Tutto ciò potrebbe portare a una maggiore trasparenza in merito a come funziona il centro, utilizzando i servizi di analisi dei dati in background per identificare opportunità di riduzione dei costi operativi, rafforzare l’efficienza energetica e migliorare il comfort per i visitatori del centro», afferma Mark Byvelds, ingegnere energetico del partner di progetto Siemens in una notizia pubblicata sul sito web «Island Echo».
“This project demonstrates how a conventional building can become a smart building and proves that existing buildings can become easily connected with the right know-how.”
«Questo progetto dimostra come un edificio convenzionale possa diventare un edificio intelligente e fornisce le prove che gli edifici esistenti possono essere facilmente connessi con le giuste competenze tecniche».
Smarter grid solutions in Thessaloniki
Soluzioni di rete più intelligenti a Salonicco
Another of the project’s pilots, this time based in Thessaloniki, Greece, is focusing on achieving better integration of new energy technologies and smarter collaboration between them and the existing electricity grid.
Un altro degli studi pilota del progetto, questa volta con sede a Salonicco, in Grecia, si sta concentrando su una migliore integrazione delle nuove tecnologie energetiche e su una collaborazione più intelligente tra queste e la rete elettrica esistente.
To do this, battery energy storage systems have been installed in selected residential and commercial buildings in the city to investigate optimal deployment and operation for both consumers and utility providers.
Per realizzare tutto ciò, sistemi di stoccaggio dell’energia a batterie sono stati installati in edifici residenziali e commerciali selezionati della città, per approfondire la distribuzione e il funzionamento ottimali sia per i consumatori che per i fornitori di servizi.
Details on the storage systems are provided in a study posted on the inteGRIDy website.
I dettagli relativi ai sistemi di stoccaggio sono disponibili in uno studio pubblicato sul sito web di inteGRIDy.
inteGRIDy (integrated Smart GRID Cross-Functional Solutions for Optimized Synergetic Energy Distribution, Utilization Storage Technologies) concludes in December 2020.
inteGRIDy (integrated Smart GRID Cross-Functional Solutions for Optimized Synergetic Energy Distribution, Utilization Storage Technologies) si concluderà a dicembre 2020.
Until then, it will continue in its efforts to optimise the operation of electric grids, promote the coordination of distributed energy resources and facilitate collaborative storage schemes for renewables.
Fino ad allora, continuerà a lavorare nel tentativo di ottimizzare il funzionamento delle reti elettriche, promuovere il coordinamento delle risorse energetiche distribuite e favorire programmi di stoccaggio collaborativo per le fonti di energia rinnovabile.
For more information, please see:
Per maggiori informazioni, consultare:
inteGRIDy project website
sito web del progetto inteGRIDy
Countries
Paesi
Spain
Spagna