Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento (ultimo aggiornamento): 13 agosto 2019
A novel forecasting tool helps experts prepare for extreme weather
Un nuovo strumento di previsione aiuta gli esperti a prepararsi rispetto a condizioni atmosferiche estreme
EU-funded researchers have launched an online tool that can offer reliable weather forecasts for the renewable energy production industry.
Alcuni ricercatori finanziati dall’UE hanno lanciato uno strumento online in grado di offrire previsioni meteorologiche attendibili per il settore di produzione dell’energia rinnovabile.
Other sectors get to benefit, too.
Anche altri settori ne trarranno beneficio.
CLIMATE CHANGE AND ENVIRONMENT
CAMBIAMENTO CLIMATICO E AMBIENTE
DIGITAL ECONOMY
ECONOMIA DIGITALE
There is mounting evidence that climate change is increasing the risk and severity of extreme weather events around the world.
Sempre più evidenze dimostrano che i cambiamenti climatici stanno aumentando il rischio e la gravità degli eventi atmosferici estremi in tutto il mondo.
As floods, heatwaves, droughts and storms become fiercer and more frequent, it’s increasingly imperative to find tools that will help us adapt to the changes happening to the Earth’s climate.
Considerate la maggiore violenza e frequenza di alluvioni, calura, siccità e tempeste, è sempre più indispensabile trovare strumenti che ci aiutino ad adattarci ai cambiamenti in atto nel clima terrestre.
In June 2019, the EU-funded S2S4E project launched just such a tool that can help emergency planners and weather-dependent industries prepare for extreme weather events.
Nel giugno 2019, il progetto S2S4E, finanziato dall’UE, ha lanciato proprio uno strumento del genere che può aiutare gli addetti alle emergenze e i settori dipendenti dal clima a prepararsi per eventi meteorologici estremi.
Called S2S4E Decision Support Tool (DST)it’s a novel online climate service that combines sub-seasonal to seasonal climate predictions with renewable energy production and electricity demand.
Chiamato Strumento d’ausilio alle decisioni S2S4E (DST, Decision Support Tool), si tratta di un nuovo servizio online per il clima che combina previsioni climatiche sub-stagionali e stagionali con la produzione di energia rinnovabile e la domanda di elettricità.
Through the DST, the project intends to offer more reliable and usable forecasts for weather-dependent hydropower, solar and wind production.
Attraverso il DST, il progetto intende offrire previsioni più affidabili e utilizzabili per la produzione idroelettrica, solare ed eolica dipendente dalle condizioni meteorologiche.
>>> Climate change “is happening now, with new heat and precipitation records being hit all the time,” says Albert Soret of project coordinator Barcelona Supercomputing Center in a news item posted on ‘HPCwire’.
I cambiamenti climatici «si stanno verificando adesso, con sempre nuovi record di calore e precipitazioni», afferma Albert Soret del Barcelona Supercomputing Center, l’ente coordinatore del progetto, in una notizia pubblicata su «HPCwire».
“Current methodologies that look into the past do not account for this climate variability, but our sub-seasonal and seasonal forecasts do,” explains Soret.
«Le attuali metodologie che guardano al passato non tengono conto di questa variabilità climatica, ma le nostre previsioni sub-stagionali e stagionali lo fanno», spiega Soret.
A look at the forecasting tool
Uno sguardo allo strumento di previsione
The DST generates tailored climate information through energy indicators derived from climate variables such as wind speed, solar radiation, precipitation, temperature and sea-level pressure.
Il DST genera informazioni sul clima adattate attraverso indicatori energetici ricavati da variabili climatiche quali velocità del vento, radiazione solare, precipitazioni, temperatura e pressione ridotta al livello medio del mare.
These indicators provide information on expected variability in hydropower, solar and wind generation, as well as electricity demand in the future.
Questi indicatori forniscono informazioni sulla variabilità attesa nella produzione di energia idroelettrica, solare ed eolica, nonché sulla domanda di elettricità nel futuro.
Weekly forecasts from sub-seasonal climate predictions are provided for the following 4 calendar weeks as weekly averages, whereas monthly forecasts for seasonal climate predictions are issued for the next 3 months as monthly averages.
Dalle previsioni climatiche sub-stagionali vengono fornite previsioni settimanali per le successive 4 settimane di calendario come medie settimanali, mentre per le previsioni climatiche stagionali sono rilasciate le previsioni mensili relative ai 3 mesi successivi come medie mensili.
“The DST is the first real attempt at putting state-of-the-art knowledge from climate research into an operational service tailored for the energy market,” states Soret.
«Il DST è il primo vero tentativo di mettere le conoscenze d’avanguardia della ricerca sul clima all’interno di un servizio operativo su misura per il mercato dell’energia», afferma Soret.
Not only for energy experts
Non solo per esperti di energia
Although developed for the energy industry, the DST can also prove useful in other fields, such as emergency planning, insurance and farming.
Sebbene sia sviluppato per il settore energetico, il DST può rivelarsi utile anche in altri campi, come la pianificazione d’emergenza, l’assicurazione e l’agricoltura.
“The wine sector is a clear example.
«Il settore vitivinicolo ne è un chiaro esempio.
Knowing well in advance if a season is going to be particularly dry or wet can make a difference for wine producers when they decide how to trim their grape vines in order to protect them from the rain or the sun, and when making decisions on how much fertilisers to use,” says knowledge transfer expert Isadora Jiménez of the Barcelona Supercomputing Center.
Sapere con anticipo se una stagione sarà particolarmente secca o umida può fare la differenza per i produttori di vino in merito al prendere decisioni relative a come tagliare le loro viti per proteggerle dalla pioggia o dal sole e a quanti fertilizzanti utilizzare», afferma l’esperta di trasferimento delle conoscenze, Isadora Jiménez, del Barcelona Supercomputing Center.
The DST will be free to use until late 2020.
Il DST si potrà utilizzare liberamente fino alla fine del 2020.
During this time, S2S4E (Sub-seasonal to Seasonal climate forecasting for Energy) will be analysing the tool’s impact on a weekly basis to ensure the quality of its forecasts.
Durante questo periodo, S2S4E (Sub-seasonal to Seasonal climate forecasting for Energy) analizzerà l’impatto dello strumento su base settimanale per garantire la qualità delle sue previsioni.
The project team also intends to hold monthly webinars explaining the forecasts and answering queries.
Il team del progetto intende inoltre tenere webinar mensili che spieghino le previsioni e rispondano alle domande.
The S2S4E partners are currently inviting interested professionals from energy companies to test the tool with them.
I partner di S2S4E stanno attualmente invitando professionisti operanti nelle società energetiche affinché collaudino lo strumento.
For more information, please see: S2S4E project website
Per maggiori informazioni, consultare: sito web del progetto S2S4E
Countries
Paesi
Spain
Spagna