Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento (ultimo aggiornamento): 16 agosto 2019
Nano-vaccine offers hope for effective skin cancer treatment
Un nano-vaccino offre speranza per un efficace trattamento del cancro della pelle
Researchers have developed and tested a novel approach for tackling melanoma.
Alcuni ricercatori hanno sviluppato e testato un nuovo approccio per combattere il melanoma.
HEALTH
SALUTE
Despite recent improvements in prevention, diagnosis and treatment, the incidence of melanoma – the most deadly skin cancer – has been rising over the past decade.
Nonostante i recenti miglioramenti nella prevenzione, nella diagnosi e nel trattamento, l’incidenza del melanoma, il tumore della pelle più mortale, è aumentata negli ultimi dieci anni.
According to World Cancer Research Fund International, there were nearly 300 000 new cases in 2018.
Secondo il World Cancer Research Fund International, nel 2018 si sono verificati quasi 300.000 nuovi casi.
Partially supported by three EU-funded projects, a team of scientists have developed a new way to treat and prevent melanoma using a nano-vaccine.
Parzialmente supportato da tre progetti finanziati dall’UE, un team di scienziati ha sviluppato un nuovo modo di trattare e prevenire il melanoma utilizzando un nano-vaccino.
The findings were published in the journal ‘Nature Nanotechnology’.
I risultati sono stati pubblicati sulla rivista «Nature Nanotechnology».
Quoted in a press release, lead author Prof. Ronit Satchi-Fainaro says:
Citato in un comunicato stampa, l’autore principale, il prof. Ronit Satchi-Fainaro, afferma:
“The war against cancer in general, and melanoma in particular, has advanced over the years through a variety of treatment modalities, such as chemotherapy, radiation therapy and immunotherapy;
«La guerra contro il cancro in generale, e il melanoma in particolare, è progredita nel corso degli anni attraverso una varietà di modalità di trattamento, quali la chemioterapia, la radioterapia e l’immunoterapia;
but the vaccine approach, which has proven so effective against various viral diseases, has not materialized yet against cancer.”
ma l’approccio vaccinale, che si è dimostrato così efficace contro diverse malattie virali, non si è ancora materializzato contro il cancro».
>>> Prof.Satchi-Fainaro adds:
Il prof. Satchi-Fainaro aggiunge:
“In our study, we have shown for the first time that it is possible to produce an effective nano-vaccine against melanoma and to sensitize the immune system to immunotherapies.”
«Nel nostro studio, abbiamo dimostrato per la prima volta che è possibile produrre un nano-vaccino efficace contro il melanoma e sensibilizzare il sistema immunitario alle immunoterapie».
Prevention and treatment
Prevenzione e trattamento
The researchers have demonstrated the effectiveness of the vaccine under three different conditions:
I ricercatori hanno dimostrato l’efficacia del vaccino in tre diverse condizioni:
as a preventive measure in healthy mice;
come misura preventiva in topi sani;
treatment of a primary tumour in mice in conjunction with immunotherapy;
come trattamento di un tumore primario in topi in combinazione con l’immunoterapia;
and treatment of tissues taken from patients with melanoma brain metastases.
e come trattamento di tessuti prelevati da pazienti con metastasi cerebrali da melanoma.
As explained in the same press release, the team “harnessed tiny particles, about 170 nanometers in size, made of a biodegradable polymer.”
Come spiegato nello stesso comunicato stampa, il team «ha sfruttato particelle minuscole, di dimensioni pari a circa 170 nanometri, realizzate con un polimero biodegradabile».
Two peptides – short chains of amino acids – were packed within each particle, or nano-vaccine, which were then injected into a mouse model with melanoma.
All’interno di ciascuna particella, o nano-vaccino, erano impacchettati due peptidi, ossia brevi catene di aminoacidi, che venivano poi iniettati in un modello murino con melanoma.
The nano-vaccine prevented melanoma, and also led to tumour inhibition and prolonged survival rate in mice affected by the disease.
Il nano-vaccino ha impedito lo sviluppo del melanoma, portando anche all’inibizione del tumore e a un prolungato tasso di sopravvivenza nei topi affetti dalla malattia.
Prof. Satchi-Fainaro adds:
Il prof. Satchi-Fainaro aggiunge:
“Our research opens the door to a completely new approach – the vaccine approach – for effective treatment of melanoma, even in the most advanced stages of the disease.
«La nostra ricerca apre le porte a un approccio completamente nuovo, l’approccio vaccinale, per un trattamento efficace del melanoma, anche nelle fasi più avanzate della malattia».
The researchers hope that their method could be used for other cancer types, such as colorectal and pancreatic cancer.
I ricercatori sperano che il loro metodo sia utilizzabile anche per altri tipi di cancro, quali il cancro del colon-retto e quello del pancreas.
PolyDorm, one of the three EU-funded projects that provided partial funding to the study, was launched to examine “the molecular and cellular changes in tumor-host interactions that govern tumor dormancy, which may lead to the discovery of novel tumor dormancy targets and provide tools for dormancy-dependent tumor therapy strategies,” as noted on CORDIS.
PolyDorm, uno dei tre progetti finanziati dall’UE che hanno fornito finanziamenti parziali allo studio, è stato lanciato per esaminare «i cambiamenti molecolari e cellulari nelle interazioni tumore-ospite che regolano la dormienza tumorale, che potrebbero portare alla scoperta di nuovi obiettivi di dormienza tumorale e fornire strumenti per strategie terapeutiche dei tumori dipendenti dalla dormienza», come indicato su CORDIS.
The PolyDorm (Uncovering the molecular and cellular mechanism of tumor dormancy for the rational design of theranostic nanomedicines) project ended in March 2019.
Il progetto PolyDorm (Uncovering the molecular and cellular mechanism of tumor dormancy for the rational design of theranostic nanomedicines) si è concluso nel marzo 2019.
The ongoing 3DBrainStrom (Brain metastases: Deciphering tumor-stroma interactions in three dimensions for the rational design of nanomedicines) project, which supported the nano-vaccine study, focuses on new preclinical cancer models.
Il progetto 3DBrainStrom (Brain metastases: Deciphering tumor-stroma interactions in three dimensions for the rational design of nanomedicines), che ha supportato lo studio sui nano-vaccini ed è attualmente in corso, si concentra su nuovi modelli preclinici di cancro.
These are aimed at developing therapeutic approaches that target various cellular compartments involved in brain metastases.
Questi sono volti a sviluppare approcci terapeutici che colpiscono vari compartimenti cellulari implicati nelle metastasi cerebrali.
The EURONANOMED II (EUROpean network for transnational collaborative RTD projects in the field of NANOMEDicine) initiative also contributed to the same study.
Anche l’iniziativa EURONANOMED II (EUROpean network for transnational collaborative RTD projects in the field of NANOMEDicine) ha contribuito allo stesso studio.
Building on an earlier project, ENM I, the EURONANOMED II project used ERA-NET as a platform for funding agencies and ministries in developing joint activities and programmes to coordinate high-quality nanomedicine research.
Basandosi su un precedente progetto, ENM I, il progetto EURONANOMED II ha utilizzato ERA-NET come piattaforma per finanziare agenzie e ministeri nello sviluppo di attività e programmi congiunti per coordinare la ricerca in nanomedicina di alta qualità.
The EURONANOMED is currently in its third phase under the project EuroNanoMed III (ERA-NET ON NANOMEDICINE).
EURONANOMED è attualmente nella sua terza fase nell’ambito del progetto EuroNanoMed III (ERA-NET ON NANOMEDICINE).
For more information, please see: PolyDorm project, 3DBrainStrom project, EURONANOMED II project
Per ulteriori informazioni, consultare:
progetto PolyDorm
progetto 3DBrainStrom
progetto EURONANOMED II
Countries
Paesi
United States
Stati Uniti