Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento (ultimo aggiornamento): 29 luglio 2019
Harnessing solar power: The future shines bright
Sfruttare l’energia solare: il futuro splende luminoso
Solar power is a clean, abundant and increasingly competitive source of renewable energy.
L’energia solare è una fonte pulita, abbondante e sempre più competitiva di energia rinnovabile.
By helping the EU achieve its goal of transitioning from imported fossil fuels and move towards sustainable cleaner energy, solar power can also drive technological innovation and generate employment.
Oltre ad aiutare l’UE a raggiungere il suo obiettivo di transizione dai combustibili fossili importati verso un’energia sostenibile più pulita, l’energia solare può anche guidare l’innovazione tecnologica e generare occupazione.
Furthermore, solar power is already making a key contribution to the European energy mix and, based on current market trends, has the potential to meet 20 % of the EU electricity demand in 2040.
Inoltre, l’energia solare sta già fornendo un contributo importante al mix energetico europeo e, sulla base delle attuali tendenze del mercato, ha il potenziale per soddisfare il 20 % della domanda di elettricità dell’UE nel 2040.
CLIMATE CHANGE AND ENVIRONMENT
CAMBIAMENTO CLIMATICO E AMBIENTE
INDUSTRIAL TECHNOLOGIES
TECNOLOGIE INDUSTRIALI
ENERGY
ENERGIA
The EU’s Renewable Energy Directive (2009/28/EC) set a target for all EU countries to fulfil 20 % of their energy needs though renewable sources by 2020.
La Direttiva sulle energie rinnovabili (2009/28/CE) dell’UE ha fissato un obiettivo per tutti i paesi dell’UE di raggiungere il 20 % dei loro fabbisogni energetici attraverso fonti rinnovabili entro il 2020.
Following this, EU countries have made a commitment to reach their own national renewable targets and adopted national renewable energy action plans to showcase the actions they would take to meet their obligations under the directive.
A seguito di ciò, i paesi dell’UE si sono impegnati a raggiungere tali obiettivi rinnovabili nazionali e hanno adottato piani d’azione nazionali per le energie rinnovabili per esporre le azioni che intraprenderebbero al fine di adempiere ai propri obblighi ai sensi della direttiva.
The revised Renewable Energy Directive (2018/2001) in December 2018 formed part of the ‘Clean Energy for all Europeans’ package.
La Direttiva sulle energie rinnovabili (2018/2001) revisionata nel dicembre 2018 rientrava nel pacchetto «Energia pulita per tutti gli europei».
>>> Considered one of the world’s most ambitious renewable energy policies, it commits EU countries to achieving a renewable energy target of at least 32 % by 2030.
Considerata una delle politiche di energia rinnovabile più ambiziose al mondo, essa impegna i paesi dell’UE a raggiungere un obiettivo di energia rinnovabile pari ad almeno il 32 % entro il 2030.
The new Governance regulation requires EU countries to draft 10-year National Energy and Climate Plans (NECPs) for 2021-2030, outlining how they will meet the new 2030 targets.
Il nuovo Regolamento sulla governance impone ai paesi dell’UE di elaborare Piani nazionali per l’energia e il clima (NECP, National Energy and Climate Plans) decennali per il 2021-2030, delineando come raggiungeranno i nuovi obiettivi 2030.
Meeting key renewable energy targets
Raggiungere obiettivi chiave per le energie rinnovabili
Actions that support the development of renewable energy technologies are vital to meet these ambitious targets.
Le azioni a sostegno dello sviluppo delle tecnologie per le energie rinnovabili sono fondamentali per raggiungere questi ambiziosi obiettivi.
Solar energy will therefore play a prominent role in driving the transformation of electricity generation.
L’energia solare svolgerà quindi un ruolo di primo piano nel guidare la trasformazione della produzione di elettricità.
To ensure the technology is in place to harness the resource, research is focusing on increasing the efficiency of solar cells and modules, investigating new materials, reducing generation costs and demonstrating new production lines.
Per garantire che la tecnologia sia pronta a sfruttare la risorsa, la ricerca si sta concentrando sull’aumento dell’efficienza delle celle e dei moduli solari, studiando nuovi materiali, riducendo i costi di generazione e dimostrando nuove linee di produzione.
Europe’s plan for the delivery of these technologies is the Strategic Energy Technology Plan (SET plan).
Il piano europeo per la fornitura di queste tecnologie è il Piano strategico per le tecnologie energetiche (Piano SET)
This has set the research priorities for the different renewable energy technologies as well as the implementation plans for each, in particular the Implementation Plan for PV.
che ha impostato le priorità di ricerca per le diverse tecnologie di energia rinnovabile nonché i piani di attuazione per ciascuna di esse, in particolare il Piano di attuazione per il fotovoltaico.
Shining a spotlight on research and innovation
Riflettori puntati su ricerca e innovazione
This CORDIS Results Pack focuses on 10 ongoing, or recently ended, projects funded by the EU within Horizon 2020, which address the technical and scientific challenges facing solar power.
Questo CORDIS Results Pack si concentra su 10 progetti in corso, o conclusi recentemente, finanziati dall’UE nell’ambito di Orizzonte 2020, che affrontano le sfide tecniche e scientifiche concernenti l’energia solare.
The CPVMatch project showcased the enormous potential of concentrated solar PV with Germanium substrate cells.
Il progetto CPVMatch ha mostrato l’enorme potenziale del fotovoltaico solare concentrato con celle di substrato al germanio.
This popular material for integrated circuits is at the forefront of next-generation, multi-junction solar cells.
Questo popolare materiale per circuiti integrati è all’avanguardia delle celle solari multi-giunzione di prossima generazione.
Another project, Sharc25, set out to make efficient, thin-film (CIGS) solar cells for the next generation of more cost-effective solar modules.
Un altro progetto, Sharc25, si è proposto di realizzare celle solari a pellicola sottile (CIGS) efficienti per la prossima generazione di moduli solari più convenienti.
Nano-Tandem, using nanowires, demonstrated the major advances that can be achieved with these miniature materials in innovative solar cells.
Nano-Tandem, utilizzando nanofili, ha dimostrato i principali progressi che è possibile ottenere con questi materiali in miniatura in celle solari innovative.
CHEOPS helped to upscale production of perovskite-based solar cells, while PVSITES is paving the way towards the global uptake of building-integrated photovoltaics (BIPV) – led by European industry.
CHEOPS ha contribuito a migliorare la produzione di celle solari a base di perovskite, mentre PVSITES sta aprendo la strada alla diffusione globale del fotovoltaico architettonicamente integrato (BIPV), guidato dall’industria europea.
ARCIGS-M’s goal of advanced materials and nanotechnologies CIGS PV device architectures also targets the BIPV sector.
L’obiettivo di ARCIGS-M di architetture per dispositivi fotovoltaici CIGS con materiali avanzati e nanotecnologie si rivolge anche al settore BIPV.
NextBase is developing next-generation c-Si solar cells and modules and DISC is harnessing the potential of silicon in PV technology through the use of carrier-selective junctions.
NextBase sta sviluppando celle solari e moduli c-Si di prossima generazione, mentre DISC sta sfruttando il potenziale del silicio nella tecnologia fotovoltaica attraverso l’uso di giunzioni selettive del vettore.
The AMPERE project is concentrating on manufacturing more efficient and reliable PV modules.
Il progetto AMPERE si sta concentrando sulla produzione di moduli fotovoltaici più efficienti e affidabili.
Finally, the STARCELL project is advancing the development of thin-film PV technology using exclusively materials that are abundant in the Earth’s crust.
Infine, il progetto STARCELL sta promuovendo lo sviluppo di una tecnologia FV a pellicola sottile utilizzando esclusivamente materiali che sono abbondanti nella crosta terrestre.