Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: ultimo aggiornamento 30 giugno 2020
Chemical biology: A chemical toolbox as a response to biological questions
Biologia chimica: strumenti chimici per rispondere alle domande della biologia
In medieval times, alchemy was the forerunner of chemistry, and was known as the ‘handmaid of medicine’.
Nel Medioevo, l’alchimia era l’antesignana della chimica, conosciuta come la «serva della medicina».
Ironically, now that the boundaries between scientific disciplines are becoming less distinct, this relationship is stronger.
Ironia della sorte, ora che i confini tra le discipline scientifiche sono sempre meno nitidi, questo rapporto è più forte.
This CORDIS Results Pack illustrates how chemical biology provides tools to understand the epidemiology of a variety of diseases, and to design more efficacious drugs.
In questo CORDIS Results Pack si mostrerà come la biologia chimica fornisca gli strumenti per comprendere l’epidemiologia di svariate patologie e per progettare farmaci più efficaci.
Fundamental Research
Ricerca di base
Health
Salute
© Syda Productions, Shutterstock
© Syda Productions, Shutterstock
The human body is a sophisticated chemical machine – precise and efficient.
Il corpo umano è una macchina chimica sofisticata, precisa ed efficiente.
Normal function and disease are closely intertwined with the coordination of hundreds of intricate chemical reactions.
La normale funzionalità e la malattia sono strettamente interconnesse, con il coordinamento di centinaia di intricate reazioni chimiche.
Interdisciplinary cooperation is essential to obtain clear insight of how the body works and to decipher the chemical links between physiological and pathological conditions.
La cooperazione interdisciplinare è essenziale per ottenere una chiara comprensione di come funziona il corpo e per decifrare i legami chimici tra stati fisiologici e stati patologici.
Combining the core tenets of both disciplines, chemical biology reveals important molecular structures, methods and tools to manipulate and study biological processes at the chemical level.
Combinando i principi fondamentali di entrambe le discipline, la biologia chimica rivela importanti strutture molecolari, metodi e strumenti per manipolare e studiare i processi biologici a livello chimico.
>>> Studies often go hand in hand with other crossover fields of chemistry:
Gli studi vanno spesso di pari passo con altri campi incrociati della chimica:
synthetic chemistry, analytical chemistry and physical chemistry.
chimica sintetica, chimica analitica e chimica fisica.
The EU’s contribution to health
Il contributo dell’UE alla salute
The European Commission fully supports research and development in health technologies.
La Commissione europea sostiene pienamente la ricerca e lo sviluppo nel campo delle tecnologie sanitarie.
In its Seventh Framework Programme (FP7), it allocated more than EUR 6 billion for research projects with focus on three key areas:
Nel suo Settimo programma quadro (FP7), ha destinato oltre 6 miliardi di euro per progetti di ricerca incentrati su tre aree chiave:
‘Biotechnology, generic tools and medical technologies for human health’, ‘Translating research into human health’ and ‘Optimising the delivery of healthcare to European citizens’.
«Biotecnologie, strumenti generici e tecnologie mediche per la salute umana», «Ricerca traslazionale al servizio della salute umana» e «Ottimizzare la prestazione delle cure sanitarie per i cittadini europei».
In total, 552 projects received funding between 2009 and 2013.
In totale, tra il 2009 e il 2013, 552 progetti hanno ricevuto finanziamenti.
During the Horizon 2020 programme (2014–2020), the EU invested more than EUR 7 billion in the societal challenge ‘Health, demographic change and wellbeing’ focusing on translational collaborative health research.
Nel corso del programma Orizzonte 2020 (2014-2020), l’UE ha investito oltre 7 miliardi di euro nella sfida sociale «Salute, cambiamento demografico e benessere», concentrandosi sulla ricerca traslazionale collaborativa sulla salute.
In total, 562 projects related to chemical biology received funding.
In totale, 562 progetti hanno ricevuto fondi correlati alla biologia chimica.
From 2009 to 2018, around 7 % of EU projects related to chemical biology and were funded by the European Research Council (ERC).
Dal 2009 al 2018, circa il 7 % dei progetti dell’UE relativi alla biologia chimica è stato finanziato dal Consiglio europeo della ricerca (CER).
Highlighting groundbreaking EU projects
In primo piano i progetti pionieristici dell’UE
This CORDIS Results Pack features eight projects plus a short introduction to an ongoing but very promising initiative in its first research stages.
In questo CORDIS Results Pack saranno presentati otto progetti e una breve introduzione a un’iniziativa in corso, e già molto promettente nelle sue prime fasi di ricerca.
The projects pioneered the design of chemical tools that enable better understanding of a variety of diseases, including cancer, infectious diseases and neurodegenerative disorders.
I progetti sono stati pionieri nella progettazione di strumenti chimici che consentono una migliore comprensione di diverse malattie, tra cui il cancro, le malattie infettive e i disturbi neurodegenerativi.
Developments also have far-reaching implications for drug discovery and delivery.
Gli sviluppi hanno anche implicazioni di vasta portata per la scoperta e la somministrazione di farmaci.
All projects are funded by the ERC.
Tutti i progetti sono finanziati dal CER.
The ongoing aLzINK project has identified an important drug target that could prevent the cascade of events that, over time, ends in Alzheimer’s disease.
Il progetto aLzINK in corso, ha identificato un bersaglio farmacologico che potrebbe evitare la cascata di eventi che, nel tempo, si concludono con la malattia di Alzheimer.
Targeting more effective drug delivery, the BTVI project used ‘prodrugs’ that reveal their therapeutic action once they are converted within the body into a pharmacologically active drug.
Il progetto BTVI che punta a una più efficace somministrazione dei farmaci, ha utilizzato «profarmaci» che rivelano la loro azione terapeutica una volta trasformati all’interno dell’organismo in un farmaco farmacologicamente attivo.
The project demonstrated synthesis of cancer drugs, vasodilators (drugs used to treat cardiovascular conditions) and antibacterial drugs delivered to the target tissues or organs.
Il progetto ha dimostrato la sintesi di farmaci antitumorali, vasodilatatori (farmaci utilizzati per il trattamento delle condizioni cardiovascolari) e antibatterici somministrati ai tessuti o agli organi bersaglio.
With the aid of imaging techniques, in particular fluorescent tracers, AUTO NERVE project’s outcomes help preserve the fine network of nerves surrounding a prostate tumour, making them more visible and, as a consequence, operations less invasive.
Grazie all’immaginografia, in particolare alla tecnica dei traccianti fluorescenti, i risultati del progetto AUTO NERVE contribuiscono a preservare la sottile rete di nervi che circonda il tumore alla prostata, rendendoli più visibili e, di conseguenza, meno invasive le operazioni.
In INCYPRO, researchers developed a new chemical stabilisation strategy to make enzymes more durable and alter their activity to ultimately produce more efficient drugs.
Con INCYPRO, i ricercatori hanno sviluppato una nuova strategia di stabilizzazione chimica per rendere gli enzimi più durevoli e modificare la loro attività per produrre farmaci più efficienti.
Another project, LEGO, produced synthetic molecular constructs built like Lego bricks that redirect the body’s own immune defence – its antibodies – to go after cancer cells.
Un altro progetto, LEGO, ha prodotto costrutti molecolari sintetici progettati come i mattoncini di Lego che reindirizzano le difese immunitarie dell’organismo stesso, ovvero gli anticorpi, per dare la caccia alle cellule tumorali.
The MINIRES project created an elastic material that mimics biological tissues for use in facial injection fillers and biomedicine.
Il progetto MINIRES ha creato un materiale elastico che imita i tessuti biologici che si usano nei filler per iniezioni facciali e nella biomedicina.
The design approach involved modification of a natural protein (resilin) with rubber-like properties.
L’approccio di progettazione ha comportato la modifica di una proteina naturale (resilina) con proprietà simili alla gomma.
Meanwhile, the NICHOID project produced synthetic cell cultures to study what controls the fate of stem cell differentiation.
Nel frattempo, il progetto NICHOID ha prodotto colture cellulari sintetiche per studiare ciò che controlla il destino della differenziazione delle cellule staminali.
Results can prompt tissue repair and regenerative medicine.
I risultati possono sollecitare la riparazione dei tessuti e la medicina rigenerativa.
In a similar vein, REGENERBONE developed biomimetic films with bone-regenerating properties that cause less adverse effects than grafts taken from the patient’s own body.
Lungo la stessa linea, REGENERBONE ha sviluppato film biomimetici con proprietà rigeneranti delle ossa che causano meno effetti negativi rispetto agli innesti prelevati dal corpo del paziente.
Finally, the ongoing VERDI project is developing specialised nanoparticles to fight bone diseases like cancer, infections and osteoporosis.
Infine, il progetto VERDI in corso sta sviluppando nanoparticelle specializzate per combattere le patologie ossee come il cancro, le infezioni e l’osteoporosi.
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti (eventualmente indicati con il colore blu se presenti nel testo riportato qui sopra). Chi li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale inglese linkato a inizio pagina.