Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento:
European Citizens’ Initiative: European Commission replies to ‘Minority Safepack’ initiativekj
Iniziativa dei cittadini europei:la Commissione europea risponde all’iniziativa “Minority SafePack”
The European Commission responded to the European Citizens’ Initiative ‘Minority Safepack – one million signatures for diversity in Europe’, the fifth successful Initiative supported by over 1 million citizens across the EU.
La Commissione europea ha risposto all’iniziativa dei cittadini europei “Minority SafePack – un milione di firme per la diversità in Europa”, la quinta iniziativa dei cittadini andata a buon fine che ha ottenuto il sostegno di oltre un milione di persone in tutta l’UE.
The Initiative aims to improve the protection of persons belonging to national and linguistic minorities.
L’iniziativa mira a migliorare la protezione delle persone appartenenti a minoranze nazionali e linguistiche.
The Commission’s reply carefully assesses the proposals made by the organisers, setting out how existing and recently adopted EU legislation supports the different aspects of this Initiative.
La risposta della Commissione valuta attentamente le proposte avanzate dagli organizzatori, illustrando in che modo la legislazione dell’UE vigente e recentemente adottata sostiene i diversi aspetti di questa iniziativa.
The reply outlines further follow-up actions.
La risposta delinea ulteriori azioni di follow-up.
Vice-President for Values and Transparency, Vera Jourová said:
Vera Jourová, vicepresidente per i Valori e la trasparenza, ha dichiarato:
“This fifth successful European Citizens’ Initiative demonstrates that European citizens feel strongly engaged and want to be part of the public debate on shaping Union policy.
“Questa quinta iniziativa dei cittadini europei andata a buon fine dimostra che i cittadini europei si sentono fortemente impegnati e vogliono partecipare al dibattito pubblico sulla definizione delle politiche dell’Unione.
The respect for the rights of persons belonging to a minority is one of the core Union values, and the Commission is committed to promoting this agenda.”
Il rispetto dei diritti delle persone appartenenti a una minoranza è uno dei valori fondamentali dell’Unione e la Commissione si impegna a promuovere tale programma”.
The Commission assessment and follow-up
Valutazione e seguito da parte della Commissione
Inclusion and respect for the rich cultural diversity of Europe is one of the priorities and objectives of the European Commission.
L’inclusione e il rispetto dell’ampia diversità culturale dell’Europa sono una delle priorità e degli obiettivi della Commissione europea.
>>> A wide range of measures addressing several aspects of the proposals of the Initiative have been taken over the last years since the Initiative was originally presented in 2013.
Negli ultimi anni, da quando l’iniziativa è stata inizialmente presentata nel 2013, è stata adottata un’ampia gamma di misure riguardanti diversi aspetti delle proposte in essa contenute.
The Communication assesses each of the nine individual proposals on its own merits, taking into account the principles of subsidiarity and proportionality.
La comunicazione valuta ciascuna delle nove proposte sulla base dei suoi meriti, tenendo conto dei principi di sussidiarietà e proporzionalità.
While no further legal acts are proposed, the full implementation of legislation and policies already in place provides a powerful arsenal to support the Initiative’s goals.
Non vengono proposti altri atti giuridici, ma la piena attuazione della legislazione e delle politiche già in vigore costituisce un potente arsenale per sostenere gli obiettivi dell’iniziativa.
Background
Informazioni generali
The Minority Safepack European Citizens’ Initiative calls for the adoption of a set of legal acts to improve the protection of persons belonging to national and linguistic minorities and strengthen cultural and linguistic diversity in the Union.
L’iniziativa dei cittadini europei Minority SafePack chiede l’adozione di una serie di atti giuridici per migliorare la protezione delle persone appartenenti a minoranze nazionali e linguistiche e rafforzare la diversità culturale e linguistica nell’Unione.
The organisers officially submitted their Initiative to the Commission on 10 January 2020. They had successfully gathered 1,128,422 valid statements of support, and reached the necessary thresholds in 11 Member States.
Gli organizzatori, il 10 gennaio 2020, hanno ufficialmente presentato alla Commissione la loro iniziativa che è riuscita a raccogliere 1.128.422 dichiarazioni di sostegno valide e ha raggiunto le soglie necessarie in 11 Stati membri.
The Commission met the organisers on 5 February 2020.
Il 5 febbraio 2020 la Commissione ha incontrato gli organizzatori.
On 15 October 2020, the organisers presented their Initiative and its proposals at a public hearing organised at the European Parliament.
Il 15 ottobre 2020 gli organizzatori hanno presentato la loro iniziativa e le relative proposte nel corso di un’audizione pubblica organizzata presso il Parlamento europeo.
The Commission had then 3 months to adopt a communication setting out its legal and political conclusions on the Initiative.
La Commissione disponeva quindi di 3 mesi per adottare una comunicazione in cui esporre le sue conclusioni giuridiche e politiche sull’iniziativa.
The Minority SafePack Initiative was debated at the European Parliament’s plenary session on 14 December 2020.
L’iniziativa Minority SafePack è stata discussa nella sessione plenaria del Parlamento europeo del 14 dicembre 2020.
In the resolution adopted on 17 December 2020, the European Parliament expressed its support for the Initiative.
Nella risoluzione adottata il 17 dicembre 2020, il Parlamento europeo ha espresso il proprio sostegno all’iniziativa.
For More Information
Per maggiori informazioni
Communication on the European Citizens’ Initiative ‘Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe’
Comunicazione sulla proposta di iniziativa dei cittadini “Minority SafePack – un milione di firme per la diversità in Europa”
Q&A : European Citizens’ Initiative: European Commission replies to ‘Minority Safepack’ initiative
Domande e risposte :Iniziativa dei cittadini europei:la Commissione europea risponde all’iniziativa “Minority SafePack”
ECI website: Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe
Sito web dell’ICE: Minority SafePack – Un milione di firme per la diversità in Europa
N.B. I testi tratti dai siti dell’Unione Europea sono spesso densi di link interni molto interessanti (solitamente indicati in questa pagina con il colore blu o con l’uso del corsivo ma senza che siano stati riprodotti i link sottostanti). Chi però li volesse esplorare può utilizzare i nostri due link a inizio pagina che rinviano rispettivamente alla versione ufficiale inglese e italiana di questo testo su uno dei siti dell’Unione Europea. Ricordiamo anche che, nonostante tutta la cura posta da English Gratis nel riprodurre i testi dell’Unione Europea, in tutti i casi fa sempre fede il testo originale inglese linkato a inizio pagina.