BENVENUTI IN TUTTE LE LINGUE, CON CURA
SEZIONE |
CACCIA |
CACCIA ALL'ERRORE è una tipologia di esercizi innovativi in cui ti invitiamo a correggere - da solo o con la collaborazione degli altri utenti del sito - la traduzione di un testo di Wikipedia dal Simple English in italiano, traduzione che è stata realizzata con il motore di Microsoft Bing e che viene evidenziata in colore verde subito dopo alle frasi originali. Segnalaci gli errori e le tue correzioni nella sezione sociale DISQUS, così facendo ti abituerai anche ad apprezzare l'utilità dei motori di traduzione che a volte ci tradiscono ma, spessissimo, forniscono invece un aiuto inestimabile alla corretta comprensione di un testo inglese. |
TORNA AL PALINSESTO |
|
Caccia
all'errore - Prima serie
Rock music is a genre of popular music. Musica rock è un genere di musica popolare. It developed during and after the 1960s in the United Kingdom and the United States. Si è sviluppato durante e dopo gli anni sessanta nel Regno Unito e Stati Uniti. It originally started in the 1940s and 1950s with the start of rock and roll. Originariamente iniziato nel 1940 e 1950 con l'inizio del rock and roll. Rock and roll has sub-genres such as rhythm and blues and country music. Rock and roll ha sotto-generi come il rhythm and blues e country music. Rock music has a number of other genres such as blues and folk. La musica rock ha un certo numero di altri generi come blues e folk. It has influences from jazz, classical and other music genres. Ha influenze jazz, classica e altri generi di musica. Musically, rock uses the electric guitar as part of a rock group with bass guitar and drums. Musicalmente, rock utilizza la chitarra elettrica come parte di un gruppo rock con batteria e basso. Rock music is song-based. Musica rock è basata sulla canzone. It has a 4/4 beat and it has verse-chorus form. Ha un ritmo di 4/4 e ha forma strofa-ritornello. However, rock has become very different and it is hard to say what its common musical instruments are. Tuttavia, rock è diventata molto diversa ed è difficile dire quali sono i suoi strumenti musicali comuni. Like popular music, rock music lyrics are mostly about "romantic love". Come la musica popolare, testi di musica rock sono principalmente sul "amore romantico". They can also have social or have political themes, however. Possono anche avere sociale o hanno temi politici, tuttavia. Nearly all rock musicians are white, male people. Quasi tutti i musicisti rock sono persone bianche, maschile. Rock focuses on musical skill, live performance, and it tries to be more real than pop music. Rock si concentra su abilità musicali, performance live, e cerca di essere più reale della musica pop. By the late 1960s, a number of different rock music below-genres had come out. Dalla fine degli anni sessanta, era uscito un numero di roccia diverse sotto-generi musicali. These included hybrids like blues rock, folk rock, country rock, and jazz-rock fusion. Tra questi ibridi come fusion jazz-rock, folk rock, country rock e rock blues. Many of these contributed to the development of psychedelic rock influenced by the counter-cultural psychedelic scene. Molti di questi hanno contribuito allo sviluppo del rock psichedelico, influenzato dalla scena psichedelica controcorrente. New genres that came from this scene included progressive rock, glam rock and heavy metal. Nuovi generi che è venuto da questa scena inclusero progressive rock, glam rock e heavy metal. Progressive rock made the music more artistic. Rock progressivo fatto la musica più artistico. Glam rock focused on showmanship and what you can see. Glam rock incentrato su showman e cosa si può vedere. Heavy metal which focused on loudness, power and speed. Heavy metal che si concentrava su loudness, potenza e velocità. In the second half of the 1970s, punk rock both intensified and reacted against some of these trends to produce a raw, energetic form of music characterized by overt political and social critiques. Nella seconda metà degli anni settanta, punk rock intensificata e ha reagito contro alcune di queste tendenze per produrre una forma cruda, energica di musica caratterizzata da palesi critiche politiche e sociali. Punk caused other below-genres to come about into the 1980s, including New Wave, post-punk and eventually the alternative rock movement. Punk ha causato altri sotto-generi a venire gli anni ' 80, tra cui New Wave, post punk e alla fine il movimento del rock alternativo. From the 1990s, alternative rock began to be the most popular type of rock music. Dagli anni novanta, alternative rock cominciò ad essere il tipo più popolare di musica rock. It broke through into the mainstream in the form of grunge, Britpop, and indie rock. Esso ha attraversato nel mainstream in forma di grunge, il Britpop e indie rock. More merging of below-genres have since emerged. Fusione più di sotto-generi sono emersi da allora. These include pop punk, rap rock, and rap metal, as well as conscious attempts to revisit rock's history, including the garage rock/post-punk and synthpop revivals at the beginning of the new millennium. Questi includono pop punk, rap, rock, e rap metal, così come cosciente tenta di rivisitare la storia del rock, tra cui il revival garage rock/post-punk e synth pop all'inizio del nuovo millennio. Rock music has also helped cultural and social movements. Musica rock ha anche aiutato i movimenti culturali e sociali. This led to large sub-cultures including mods and rockers in the UK and the "hippie" culture that spread out from San Francisco in the US in the 1960s. Questo ha portato a grandi sub-culture compresi mods e rockers nel Regno Unito e la cultura "hippy" che si sviluppa da San Francisco negli Stati Uniti negli anni sessanta. Similarly, 1970s punk culture made the goth and emo subcultures. Allo stesso modo, la cultura punk degli anni ' 70 fatto le sottoculture goth ed emo. Rock music has the same folk tradition as the protest song. La musica rock ha la stessa tradizione popolare come la canzone di protesta. Rock music has been involved with political activism. Musica rock è stata coinvolta con attivismo politico. It has also made changes to social attitudes towards race, sex and drug use. Ha fatto anche cambiamenti di atteggiamenti sociali verso l'uso di droga, sesso e razza. It is often seen as an expression of youth revolt against adult consumerism and conformity. È spesso visto come un'espressione della rivolta giovanile contro il consumismo adulti e conformità.
|
|
|