Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
Data documento: 11-12-2015
Building sustainable and liveable cities
Costruire città sostenibili e vivibili
A project backed by FP7 funding is designing, developing and validating a Platform for Decision Support that will allow city authorities and utilities to promote and choose the most suitable retrofitting actions for more sustainable and liveable cities.
Un progetto sostenuto da finanziamenti del 7° PQ sta progettando, sviluppando e convalidando una piattaforma per il supporto alle decisioni che consentirà alle autorità cittadine e ai servizi pubblici di promuovere e scegliere le azioni di ristrutturazione energetica più idonee per creare città più sostenibili e vivibili.
Specifically, the URB-GRADE (URB-Grade: Decision Support Tool for Retrofitting a District, Towards the District as a Service) project supports upgrading a district to become more energy efficient, cost effective and to increase comfort for its citizens in what is known as a ‘District as a Service Platform’ (DaaS Platform) approach. )
In particolare, il progetto URB-GRADE (URB-Grade: Decision Support Tool for Retrofitting a District, Towards the District as a Service) supporta la modernizzazione di un quartiere in modo che diventi più efficiente dal punto di vista energetico, efficace in termini di costi e che aumenti il comfort per i suoi cittadini in quello che è conosciuto come un approccio “District as a Service Platform” (DaaS Platform).
The URB-GRADE platform will become a major tool for city planning and decision-making by collecting information from a variety of sensors, other open data sources and survey-based resources.
La piattaforma URB-GRADE diventerà uno strumento importante per la pianificazione della città e per il processo decisionale grazie alla raccolta di informazioni provenienti da una varietà di sensori, altre fonti di dati aperti e risorse basate su sondaggi.
The data is then handled using complex event processing (CEP) techniques to generate relevant information, which will be available over a common cloud-based service platform.
Una volta raccolti, i dati vengono poi gestiti usando tecniche di elaborazione di eventi complessi (CEP) per generare informazioni rilevanti, che saranno disponibili su una piattaforma di servizio comune cloud-based.
>>> During the project lifetime, three different pilots were set up in order to cover all the aspects of a district.
Nel corso della durata del progetto, sono stati allestiti tre differenti test allo scopo di includere tutti gli aspetti di un quartiere.
Unlikely geographical locations were chosen for the tests, along with a variety of consumption targets.
Per i test sono state scelte delle posizioni geografiche diverse tra loro, in aggiunta a una varietà di obbiettivi di consumo.
Data collection took more than a year and a half to complete (though some work remains on-going).
Per completare la raccolta dei dati si è impiegato oltre un anno e mezzo (anche se parte del lavoro prosegue ancora).
The city of Eibar in Spain is aiming to improve the energy efficiency of its streetlight network in different urban areas – commercial, residential and industrial – without compromising the comfort level of those who benefit from the service.
La città di Eibar in Spagna mira a migliorare l’efficienza energetica della sua rete per l’illuminazione stradale in differenti aree urbane (commerciali, residenziali e industriali) senza compromettere il livello di comfort di quelli che beneficiano del servizio.
Each test scenario had different characteristics such as size, type of area, etc.
Ogni scenario di test possedeva differenti caratteristiche quali ad esempio dimensioni, tipo di area, ecc.
The aim of the pilot was to understand all the variables that could affect the consumption.
L’obbiettivo del test pilota era quello di comprendere tutte le variabili che potevano influire sul consumo.
A representative sample of 12 streets was taken to collect all the necessary characteristics.
Un campione rappresentativo di 12 strade è stato scelto per raccogliere tutte le caratteristiche necessarie.
Information from sensors, surveys and historical static data was gathered for analysis.
Per l’analisi sono state raccolte informazioni provenienti da sensori, sondaggi e dati statistici storici.
In the city of Kalundborg in Denmark, the goal was to reduce the energy consumption in residential homes by increasing awareness about using renewable energies through green campaigns.
Nella città di Kalundborg, in Danimarca, l’obbiettivo era quello di ridurre il consumo energetico nelle abitazioni aumentando la consapevolezza relativa all’utilizzo di energie rinnovabili attraverso delle campagne ambientali.
The idea was to estimate the expected energy savings based the campaigns and to assess the current savings based on real data and survey data.
L’idea era quella di stimare i risparmi energetici previsti sulla base delle campagne e di valutare gli attuali risparmi sulla base di dati reali e dei dati del sondaggio.
This pilot has revealed the value of analysing a variety of data and the use of multiple data sources.
Questo test pilota ha rivelato l’importanza dell’analisi di una varietà di dati e dell’utilizzo di fonti multiple di dati.
For the third pilot – in Barcelona, Spain – the objective was to improve the energy consumption profile of streets shops without reducing the comfort levels of users.
Per il terzo pilota a Barcellona in Spagna l’obbiettivo era quello di migliorare il profilo del consumo energetico dei negozi di strada senza ridurre i livelli di comfort degli utenti.
Different consumption profiles were considered, such as air conditioning, lighting, electrical appliances, and so on.
Sono stati presi in considerazione differenti profili di consumo, come ad esempio sistemi per l’aria condizionata, illuminazione, dispositivi elettrici, e così via.
The potential saving of each profile will be assessed to identify the most efficient shops where different actions will be executed – for example, changing lamps to led or upgrading appliances to Class A energy efficiency ratings.
Il risparmio potenziale di ogni profilo verrà valutato allo scopo di identificare i negozi più efficienti dove verranno effettuate differenti azioni, come ad esempio cambiare le lampadine con i led o migliorare gli elettrodomestici portandoli a una classe A di efficienza energetica.
95 facilities were studied for this exercise – the aim was to collect all the characteristics which affect the consumption.
95 strutture sono state studiate per questa attività, e l’obbiettivo era quello di raccogliere tutte le caratteristiche che influenzano il consumo.
‘All the information collected is now being processed to obtain the different Key Performance Indicators (KPIs), which have been defined for each of the pilots and that will be used for final analysis,’ explained URB-GRADE project dissemination manager, Mikel Larrañaga.
“Tutte le informazioni raccolte vengono adesso elaborate per ottenere i differenti indicatori chiave delle prestazioni (KPI, Key Performance Indicator), che sono stati definiti per ciascuno dei test e che verranno usati per l’analisi finale,” ha spiegato Mikel Larrañaga, responsabile della divulgazione del progetto URB-GRADE.
‘Finally, one of the main novelties of the platform is its multi-tenancy nature.
“Infine, una delle principali novità della piattaforma è la sua natura in co-proprietà.
Although multi-tenancy seems promising, it is uncovering many issues on the district scale and working with only a limited but diverse set of stakeholders in real pilots.
Anche se la co-proprietà sembra promettente, essa sta svelando molti problemi a livello di quartiere e lavorando solo con una serie limitata ma variegata di portatori di interessi in test pilota reali.
These issues include language support, domain modelling and security.’
Questi problemi includono supporto alle lingue, modellazione del dominio e sicurezza.”
Source: Based on an interview with the project coordinator.
Fonte: Sulla base di un’intervista con il coordinatore del progetto.