Inglese tratto da: questa pagina
Italiano tratto da: questa pagina
photo credit: velodenz
Harnessing renewable energy sources
Sfruttare le fonti di energia rinnovabile
The sun, the wind and the waves; these are the elemental forces providing renewable energy to future generations of Europeans.
Il sole, il vento e l’acqua: sono questi gli elementi che forniranno energia rinnovabile alle generazioni future di europei.
With climate change now threatening to transform our planet, people and governments are increasingly looking to the ever-present elements, for new sources of clean energy.These have, potentially, more energy than the world could ever need.
Poiché il cambiamento climatico minaccia di trasformare il nostro pianeta, per ottenere nuove fonti di energia pulita cittadini e governi si rivolgono con sempre maggior convinzione agli elementi, che possono infatti fornirci più energia di quanta ne possiamo desiderare.
But promoting the sun, wind and water as energy sources is not just about harnessing their virtually limitless power. It is also about making responsible behaviour pay off for European businesses; renewable energy technologies form a dynamic high-tech sector and also provide economic growth and jobs.
Tuttavia, promuovere sole, vento e acqua come fonti energetiche significa non soltanto riconoscerne il potere virtualmente illimitato, ma anche assicurarsi che il comportamento responsabile risulti vantaggioso per le imprese europee e che le tecnologie dell’energia rinnovabile diano vita a un settore high-tech dinamico capace di creare posti di lavoro e crescita economica.
>>> Thanks to the European Union, Europe now stands at the leading edge of the renewable energy trend, promising sustainable health, wealth and prosperity.
Grazie all’UE, l’Europa si trova ora all’avanguardia nel settore delle energie rinnovabili, con la promessa di raggiungere salute, ricchezza e prosperità sostenibili.
Europe adds a new dimension
Obiettivi ambiziosi
The development of alternative and renewable energy sources is being speeded up through co-operation, legislation, investment and dissemination, in Europe.
In Europa, lo sviluppo di fonti di energia alternative e rinnovabili viene attualmente reso più celere tramite la cooperazione, la legislazione, gli investimenti e le attività di diffusione.
The European Commission’s ‘White Paper for a Community Strategy’ sets the goal of doubling the share of renewable energy used in Europe by 2010, and the European Parliament has called for even more ambitious targets for 2020.
Il “Libro bianco su una stra