Traduzione by CHIARA GALIAZZO, volontaria di English Gratis. Il testo originale è tratto da una pagina del sito inglese di Wikipedia ed è disponibile nel rispetto della licenza Creative Commons Attribution 2.5 Creative Commons License- photo credit
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1
“Harry Potter e i Doni della Morte”-parte 1
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 is a 2010 fantasy film directed by David Yates and the first of two films based on the novel of the same name by J. K. Rowling.
“Harry Potter e i Doni della Morte” -parte 1 è un film fantasy diretto da David Yates e il primo dei due film basati sull’omonimo romanzo di J.K Rowling.
It is the seventh instalment in the Harry Potter film series, written by Steve Kloves and produced by David Heyman, David Barron and Rowling.
È il settimo episodio nella saga di Harry Potter, scritto da Steve Kloves e prodotto da David Heyman, David Barron e la Rowling.
The story follows Harry Potter on a quest to find and destroy Lord Voldemort’s secret to immortality – the Horcruxes.
La storia segue Harry Potter nella ricerca per trovare e distruggere il segreto dell’immortalità di Lord Voldemort, l’Horcruxes.
The film stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, alongside Rupert Grint and Emma Watson as Harry’s best friends Ron Weasley and Hermione Granger.
Protagonisti del film sono Daniel Radcliffe nel ruolo di Harry Potter, a fianco di Rupert Grint ed Emma Watson, in quello dei migliori amici di Harry, Ron Weasley ed Hermione Granger.
It is the sequel to Harry Potter and the Half-Blood Prince and is followed by the concluding film, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2.
Questo film è la continuazione di “Harry Potter e il Principe Mezzosangue” ed è seguito dal film finale, Harry Potter e i doni della morte- parte 2
>>> Principal photography began on 19 February 2009 and was completed on 12 June 2010.
Le riprese principali sono iniziate il 19 febbraio 2009 e sono state ultimate il 12 giugno 2010.
Part 1 was released in 2D cinemas and IMAX formats worldwide on 19 November 2010.
La prima parte fu distribuita nei cinema in 2D e a livello mondiale nei formati IMAX il 19 novembre 2010
In its worldwide opening weekend, Part 1 grossed $330 million, the third highest in the series, and the highest opening of 2010, as well as the eighth-highest of all-time.
Durante il weekend della sua prima mondiale, la prima parte ha conseguito un incasso lordo 330 milioni di dollari, il terzo incasso più alto della serie e quello più alto di tutte le prime del 2010, cosi come l’ottavo incasso più elevato di tutti tempi.
With a worldwide gross of $955 million, Part 1 is the third-highest grossing film of 2010, behind Toy Story 3 and Alice in Wonderland.
Con un incasso lordo mondiale di 955 milioni di dollari, la prima parte è il terzo film con l’incasso lordo più alto del 2010, dietro Toy Story 3 e Alice nel paese delle meraviglie.
It is the third highest grossing Harry Potter film in terms of worldwide totals behind Deathly Hallows – Part 2 and Philosopher’s Stone, the 13th highest-grossing film of all-time, and the second film in the series to reach $950 million worldwide.
É il terzo film di Harry Potter con l’incasso lordo più alto in termini di importi complessivi su scala mondiale, dietro “I Doni della Morte” parte 2 e la pietra filosofale, il 13° film con l’incasso più alto di tutti i tempi e il secondo film della serie a raggiungere 950 milioni di dollari a livello mondiale.
The film received two nominations at the 83rd Academy Awards: Best Visual Effects and Best Art Direction.
Il film ha ricevuto due nomination all’83° edizione dell’Academy awards, per i migliori effetti visivi e la miglior regia.