IIn questo nuovo tipo di risorsa, realizzata da Misterduncan, assistiamo ad una vera e propria lezione di inglese britannico ma con una novità: la presenza dei sottotitoli inglesi (se dovessero essere coperti da una striscia di pubblicità, rimuovete prima la striscia cliccando sul simbolo X) oppure della trascrizione del testo inglese. In questo modo sarà possibile fare un utile esercizio di listening con la certezza di poter verificare se abbiamo capito correttamente. In alternativa, possiamo scegliere di vedere il video in modo da beneficiare dell’effetto positivo sulla comprensione e sulla memorizzazione determinato dalla contemporanea visione dei sottotitoli o della trascrizione. Così l’inglese diventa davvero godibile e divertente (e se non capite qualche parola, indicatecelo nei commenti e ve ne forniremo la traduzione italiana!).

LISTENING CON I SOTTOTITOLI – Learning English 2 • Accents

Di seguito riporto l’esatta trascrizione del testo di questo video per tutti coloro che avessero voluto esercitarsi nella trascrizione senza averla mandata al mio indirizzo email per la correzione.

“Hi everybody, this is Misterduncan in England.
How are you doing today? Are you okay? I hope so.
Many people ask me: Misterduncan, what is the best way to speak English? Is it with an American accent or a British accent?
I think this is a very interesting question indeed.
>>> But my answer to this question is quite simple: you use the English that you feel the most comfortable with.
You don’t have to sound like an American when you’re speaking, you don’t have to sound  like a British person when you’re speaking, as long as you feel comfortable with the way you use English, that is the most important thing of all.
Of course it’s also important that the other person understands what you are saying as well, so don’t worry too much about sounding like somebody else.
Don’t try to copy somebody else as you’re speaking, what you have to do is develop your own way of using English. Don’t forget English is an emotional language.
It’s a personal language.
It’s a language that you use to express the way you feel.
So don’t worry about sounding like somebody else.
Use English as you would your own language, in your own way, to express the way you feel.
So you don’t have to sound like Misterduncan, you don’t have to sound like some American,
you don’t have to sound like anybody. What you have to sound like… is you.
This is Misterduncan in England saying bye for now.”