BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
11 riviste piene di articoli interessanti!

WIKIMAG è una serie di 11 riviste che abbiamo realizzato per te nei mesi scorsi scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 1

  1. Imagine
  2. 2012 UN Climate Change Conference
  3. Mohamed Morsi
  4. Dave Brubeck
  5. Oscar Niemeyer
  6. Mario Monti
  7. English grammar
  8. English irregular verbs
  9. Italian cuisine
  10. Windows 8
  11. OS X Mountain Lion
  12. Ford Fiesta
  13. Armenian genocide
  14. Turkish delight
  15. Tax and taxation
  16. Alpaca
  17. Jet lag
  18. Hypnosis
  19. Luigi Pirandello
  20. Advanced Encryption Standard
  21. Classified information
  22. Opera
  23. Digital cinema
  24. Pickpocketing
  25. Black Friday
  26. Avatar
  27. Project Gutenberg
  28. Fair use
  29. Twitter
  30. Google Street View
  31. Panettone
  32. White Christmas (song)
  33. Minstrel show
  34. List of sovereign states
  35. Barack Obama
  36. Oxfam
  37. Paradiplomacy
  38. Public domain
  39. 3D film
  40. Microsoft Surface
  41. Twin towns and sister cities
  42. Cosmopolitan (magazine)
  43. List of political parties in Italy
  44. Quantitative easing
  45. Electronic voting
  46. Amitabh Bachchan
  47. Downton Abbey
  48. Noble Prize controversies
  49. Circus
  50. David Cameron

 


WIKIMAG n. 1 - Dicembre 2012 
Alpaca

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Alpaca
An unshorn alpaca grazing
Conservation status
Domesticated
Scientific classification
Kingdom: Animalia
Phylum: Chordata
Class: Mammalia
Order: Artiodactyla
Family: Camelidae
Genus: Vicugna
Species: V. pacos
Binomial name
Vicugna pacos
(Linnaeus, 1758)
Alpaca range

An alpaca (Vicugna pacos) is a domesticated species of South American camelid. It resembles a small llama in appearance.

Alpacas are kept in herds that graze on the level heights of the Andes of southern Peru, northern Bolivia, Ecuador, and northern Chile at an altitude of 3,500 m (11,500 ft) to 5,000 m (16,000 ft) above sea

An alpaca (Vicugna pacos) is a domesticated species of South American camelid. It resembles a small llama in appearance.

Alpacas are kept in herds that graze on the level heights of the Andes of southern Peru, northern Bolivia, Ecuador, and northern Chile at an altitude of 3,500 m (11,500 ft) to 5,000 m (16,000 ft) above sea level, throughout the year.[1] Alpacas are considerably smaller than llamas, and unlike llamas, they were not bred to be beasts of burden, but were bred specifically for their fiber. Alpaca fiber is used for making knitted and woven items, similar to wool. These items include blankets, sweaters, hats, gloves, scarves, a wide variety of textiles and ponchos in South America, and sweaters, socks, coats and bedding in other parts of the world. The fiber comes in more than 52 natural colors as classified in Peru, 12 as classified in Australia and 16 as classified in the United States.[2]

In the textile industry, "alpaca" primarily refers to the hair of Peruvian alpacas, but more broadly it refers to a style of fabric originally made from alpaca hair, but now often made from similar fibers, such as mohair, Icelandic sheep wool, or even high-quality English wool.[citation needed] In trade, distinctions are made between alpacas and the several styles of mohair and luster.

An adult alpaca generally is between 81 and 99 cm in height at the withers. They usually weigh between 48 and 84 kg (106 and 185 lbs).[3]

Contents

Background

Alpacas have been domesticated for thousands of years. The Moche people of northern Peru often used alpaca images in their art.[4] There are no known wild alpacas, though its closest living relative, the vicuña (also native to South America), are believed to be the wild ancestor of the alpaca.[5] The alpaca is larger than the vicuña, but smaller than the other camelid species.

Along with camels and llamas, alpacas are classified as camelids. Of the various camelid species, the alpaca and vicuña are the most valuable fiber-bearing animals: the alpaca because of the quality and quantity of its fiber, and the vicuña because of the softness, fineness and quality of its coat.

Alpacas are too small to be used as pack animals. Instead, they are bred exclusively for their fiber and meat. Alpaca meat was once considered a delicacy by Andean inhabitants. Because of the high price commanded by alpaca on the growing North American alpaca market, illegal alpaca smuggling has become a growing problem.[6]

Alpacas and llamas can successfully cross-breed. The resulting offspring are called huarizo, which are valued for their unique fleece and gentle dispositions.

Behavior

Closeup of an alpaca's face

Alpacas are social herd animals that live in family groups consisting of a territorial alpha male, females and their young. Alpacas warn the herd about intruders by making sharp, noisy inhalations that sound like a high-pitched bray. The herd may attack smaller predators with their front feet, and can spit and kick.

Spitting

Not all alpacas spit, but all are capable of doing so. "Spit" is somewhat euphemistic; occasionally the projectile contains only air and a little saliva, although alpacas commonly bring up acidic stomach contents (generally a green, grassy mix) and project it onto their chosen targets. Spitting is mostly reserved for other alpacas, but an alpaca will occasionally spit at a human.

For alpacas, spitting results in what is called "sour mouth". Sour mouth is characterized by a loose-hanging lower lip and a gaping mouth. This is caused by the stomach acids and unpleasant taste of the contents as they pass out of the mouth.

Physical contact

Most alpacas do not like being grabbed. Some alpacas tolerate being stroked or petted anywhere on their bodies, although many do not like their feet, lower legs, and especially their abdomen touched or handled.

A Bolivian man and his alpaca

Hygiene

Alpacas use a communal dung pile, where they do not graze. This behaviour tends to limit the spread of internal parasites. Generally, males have much tidier, and fewer dung piles than females, which tend to stand in a line and all go at once. One female approaches the dung pile and begins to urinate and/or defecate, and the rest of the herd often follows.

Because of their preference for using a dung pile, some alpacas have been successfully house-trained.[citation needed]

Sounds

A group of alpacas

Alpacas make a variety of sounds. When they are in danger, they make a high-pitched, shrieking whine. Some breeds are known to make a "wark" noise when excited. Strange dogs—and even cats—can trigger this reaction. To signal friendly or submissive behavior, alpacas "cluck," or "click" a sound possibly generated by suction on the soft palate, or possibly in the nasal cavity.

Individuals vary, but most alpacas generally make a humming sound. Hums are often comfort noises, letting the other alpacas know they are present and content. The humming can take on many inflections and meanings.

When males fight, they scream a warbling, bird-like cry, presumably intended to terrify the opponent.

Reproduction

Females are "induced ovulators"; the act of mating and the presence of semen causes them to ovulate. Females usually conceive after just one breeding, but occasionally do have troubles conceiving. Artificial insemination is technically difficult, but it can be accomplished. Alpacas conceived from artificial insemination are not registerable with the Alpaca Registry.[7]

A male is usually ready to mate for the first time between one and three years of age. A female alpaca may fully mature (physically and mentally) between 12 and 24 months. It is not advisable to allow a young female to be bred until she is mature, as over-breeding a young female, before conception is possible, is a common cause of uterine infections. As the age of maturation varies greatly between individuals, it is usually recommended that novice breeders wait until females are 18 months of age or older before initiating breeding.

The gestation period is 345 ± 15 days, and usually results in a single offspring, or cria. Twins are rare, occurring about once per 1000 deliveries. After a female gives birth, she is generally receptive to breeding again after about two weeks. Crias may be weaned through human intervention at about six months old and 60 pounds, but many breeders prefer to allow the female to decide when to wean her offspring; they can be weaned earlier or later depending on their size and emotional maturity.

Alpacas can live for up to 20 years.

Diet

Alpacas require much less food than most animals of their size. They generally eat hay or grasses, but can eat some other plants (e.g. some leaves), and will normally try to chew on almost anything (e.g. empty bottle). Most alpaca ranchers rotate their feeding grounds so the grass can regrow and fecal parasites may die before reusing the area.

Alpacas can eat natural unfertilized grass; however, ranchers can also supplement grass with low-protein grass hay. To provide selenium and other necessary vitamins, ranchers will feed their domestic alpacas a daily dose of grain.[8] Free-range alpacas may obtain the necessary vitamins in their native grazing ranges.

Digestion

Alpacas have a three-chambered stomach; combined with chewing cud, this allows maximum extraction of nutrients from low-quality forages.[9]

Alpacas will chew their food in a figure eight motion, swallow the food, and then pass it into one of the stomach's chambers. The first and second chambers are where the fermentation process begins digestion. The alpaca will further absorb nutrients and water in the first part of the third chamber. The end of the third chamber is where the stomach secretes acids to digest food, and is the likely place where an alpaca will have ulcers, if stressed. The alpaca digestive system is very sensitive and must be kept healthy and balanced. [10]

Poisonous plants

Many plants are poisonous to the alpaca, including the bracken fern, fireweed, oleander, and some azaleas. In common with similar livestock, others include: acorns, African rue, agave, amaryllis, autumn crocus, bear grass, broom snakeweed, buckwheat, ragweed, buttercups, calla lily, orange tree foliage, carnations, castor beans, and many others.[11]

History of the scientific name

Shorn alpacas
Suri alpacas

The relationship between alpacas and vicuñas was disputed for many years. In the 18th and 19th centuries, the four South American lamoid species were assigned scientific names. At that time, the alpaca was assumed to be descended from the llama, ignoring similarities in size, fleece and dentition between the alpaca and the vicuña. Classification was complicated by the fact that all four species of South American camelid can interbreed and produce fertile offspring. The advent of DNA technology made a more accurate classification possible.

In 2001, the alpaca genus classification changed from Lama pacos to Vicugna pacos, following the presentation of a paper[5] on work by Dr. Jane Wheeler et al. on alpaca DNA to the Royal Society showing the alpaca is descended from the vicuña, not the guanaco.

Fiber

A knitted scarf made from alpaca wool

Alpaca fleece is a lustrous and silky natural fiber. While similar to sheep’s wool, it is warmer, not prickly, and bears no lanolin, which makes it hypoallergenic.[12][13] Without lanolin, it does not repel water. It is also soft and luxurious. In physical structure, alpaca fiber is somewhat akin to hair, being very glossy. The preparing, carding, spinning, weaving and finishing process of alpaca is very similar to the process used for wool. Alpaca fiber is also flame-resistant, and meets the US Consumer Product Safety Commission's standards.[14]

Prices

The price for American alpacas can range from US$100 for a castrated male (gelding) to US$500,000 for the highest of champions in the world, depending on breeding history, sex, and color.[15] According to an academic study,[16] though, the higher prices sought for alpaca breeding stock are largely speculative and not supported by market fundamentals, given the low inherent returns per head from the main end product, alpaca fiber, and prices into the $100s per head rather than $10,000s would be required for a commercially viable fiber production herd.[17] Breeding stock prices in Australia have fallen from A$10,000–30,000 head in 1997 to an average of A$3,000–4,000 today.

It is possible to raise up to 25 alpacas per hectare (10 alpacas per acre).[citation needed] as they have a designated area for waste products and keep their eating area away from their waste area, but this ratio differs from country to country and is highly dependent on the quality of pasture available (in Australia it is generally only possible to run one to three animals per acre due to drought). Fiber quality is the primary variant in the price achieved for alpaca wool; in Australia, it is common to classify the fiber by the thickness of the individual hairs and by the amount of vegetable matter contained in the supplied shearings.

Livestock

Alpacas need to eat 1-2% of body weight per day, so about two 60 lb (27 kg) bales of grass hay per month per animal. When formulating a proper diet for alpacas, water and hay analysis should be performed to determine the proper vitamin and mineral supplementation program. Two options are to provide free choice salt/mineral powder, or feed a specially formulated ration. Indigenous to the highest regions of the Andes, this harsh environment has created an extremely hardy animal, so only minimal housing and predator fencing are needed.[18] The alpaca’s three-chambered stomachs allow for extremely efficient digestion. There are no viable seeds in the manure, because alpacas prefer to only eat tender plant leaves, and will not consume thick plant stems; therefore, alpaca manure does not need composting to enrich pastures or ornamental landscaping. Nail and teeth trimming is needed every six to 12 months, along with annual shearing. Similar to ruminants, such as cattle and sheep, alpacas have only lower teeth at the front of their mouths; therefore, they do not pull grass up by the roots. Rotating pastures is still important, though, as alpacas have a tendency to regraze an area repeatedly. Alpacas are fiber-producing animals; they do not need to be slaughtered to reap their product, and their fiber is a renewable resource that grows yearly.


 








DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato