BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 8

  1. July
  2. Margherita Hack
  3. Idiom
  4. Laurel and Hardy
  5. Cloud computing
  6. Fast food
  7. Coursera
  8. Tour de France
  9. English modal verbs
  10. Hartz concept
  11. American Civil War
  12. Florence
  13. Rita Levi Montalcini
  14. Flier (pamphlet)
  15. Credit rating agency
  16. Crusades
  17. Web browser
  18. David Bowie
  19. English people
  20. Cyberwarfare
  21. Password
  22. iOS 7
  23. Massive open online course
  24. Arthur Conan Doyle
  25. Defense of Marriage Act
  26. List of Italian musical terms used in English
  27. Number
  28. Unique selling proposition (USP)
  29. Transatlantic Free Trade Area
  30. Robin Hood
  31. Louvre
     

 


WIKIMAG n. 8 - Luglio 2013 
Louvre

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Musée du Louvre
Le Louvre - Aile Richelieu.jpg
The Louvre palace (Richelieu wing)
The Louvre is located in Paris
 
Location within Paris
Established 1793
Location Palais Royal, Musée du Louvre,
75001 Paris, France
Coordinates 48.860339°N 2.337599°E
Type Art museum, Design/Textile Museum, Historic site
Visitors 8.3 million (2007)[1]
8.5 million (2008)[2]
8.5 million (2009)[dead link][3]
8.8 million (2011)[4]
 
Director Jean-Luc Martinez
Curator Marie-Laure de Rochebrune
Public transit access
Website www.louvre.fr

The Musée du Louvre (French pronunciation: ​[myze dy luvʁ])—in English, the Louvre Museum or simply The Louvre—is one of the world's largest museums, and a historic monument. A central landmark of Paris, France, it is located on the Right Bank of the Seine in the 1st arrondissement (district). Nearly 35,000 objects from prehistory to the 21st  century are exhibited over an area of 60,600 square metres (652,300 square feet). With more than 8 million visitors each year, the Louvre is the world's most visited museum.[5]

The museum is housed in the Louvre Palace (Palais du Louvre) which began as a fortress built in the late 12th century under Philip II. Remnants of the fortress are visible in the basement of the museum. The building was extended many times to form the present Louvre Palace. In 1682, Louis XIV chose the Palace of Versailles for his household, leaving the Louvre primarily as a place to display the royal collection, including, from 1692, a collection of antique sculpture.[6] In 1692, the building was occupied by the Académie des Inscriptions et Belles Lettres and the Académie Royale de Peinture et de Sculpture, which in 1699 held the first of a series of salons. The Académie remained at the Louvre for 100 years.[7] During the French Revolution, the National Assembly decreed that the Louvre should be used as a museum, to display the nation's masterpieces.

The museum opened on 10 August 1793 with an exhibition of 537 paintings, the majority of the works being royal and confiscated church property. Because of structural problems with the building, the museum was closed in 1796 until 1801. The size of the collection increased under Napoleon and the museum was renamed the Musée Napoléon. After the defeat of Napoleon at Waterloo, many works seized by his armies were returned to their original owners. The collection was further increased during the reigns of Louis XVIII and Charles X, and during the Second French Empire the museum gained 20,000 pieces. Holdings have grown steadily through donations and gifts since the Third Republic. As of 2008, the collection is divided among eight curatorial departments: Egyptian Antiquities; Near Eastern Antiquities; Greek, Etruscan, and Roman Antiquities; Islamic Art; Sculpture; Decorative Arts; Paintings; Prints and Drawings.

Contents

History

12th-20th centuries

Medieval, Renaissance, and Bourbon palace

The only portion of the medieval Louvre still visible[8]

The Louvre Palace (Palais du Louvre) which houses the museum was begun as a fortress by Philip II in the 12th century, with remnants of this building still visible in the crypt.[8] Whether this was the first building on that spot is not known; it is possible that Philip modified an existing tower.[9] Although some believe that the word 'louvre' may refer to the structure's status as the largest in late 12th century Paris (from the French L'Œuvre, masterpiece) – or to its location in a forest (from the French rouvre, oak) – according to the authoritative Grand Larousse encyclopédique, it derives from an association with wolf hunting den (via Latin: lupus, lower Empire: lupara).[9][10] In the 7th century, St. Fare, an abbess in Meaux, left part of her "Villa called Luvra situated in the region of Paris" to a monastery.;[11] this territory probably did not correspond exactly to the modern site, however.

The Louvre Palace was altered frequently throughout the Middle Ages. In the 14th century, Charles V converted the building into a residence and in 1546, Francis I (François 1er ) renovated the site in French Renaissance style.[12] Francis acquired what would become the nucleus of the Louvre's holdings, his acquisitions including Leonardo da Vinci's Mona Lisa.[13] After Louis XIV chose Versailles as his residence in 1682, constructions slowed; however, the move permitted the Louvre to be used as a residence for artists.[12][14][15]

By the mid-18th century there was an increasing number of proposals to create a public gallery, with the art critic La Font de Saint-Yenne publishing, in 1747, a call for a display of the royal collection'.[16] On 14 October 1750, Louis XV agreed and sanctioned a display of 96 pieces from the royal collection, mounted in the Galerie royale de peinture of the Luxembourg Palace. A hall was opened by Le Normant de Tournehem and the Marquis de Marigny for public viewing of the Tableaux du Roy on Wednesdays and Saturdays, and contained Andrea del Sarto's Charity and works by Raphael; Titian; Veronese; Rembrandt; Poussin or Van Dyck, until its closing in 1780 as a result of the gift of the palace to the comte de Provence by the king in 1778.[17] Under Louis XVI, the royal museum idea became policy.[16] The comte d'Angiviller broadened the collection and in 1776 proposed conversion of the Grande Galerie of the Louvre – which contained maps – into the "French Museum".[17] Many proposals were offered for the Louvre's renovation into a museum, however none was agreed on. Hence the museum remained incomplete until the French Revolution.[17]

French Revolution

During the French Revolution the Louvre was transformed into a public museum. In May 1791, the Assembly declared that the Louvre would be "a place for bringing together monuments of all the sciences and arts".[17] On 10 August 1792, Louis XVI was imprisoned and the royal collection in the Louvre became national property. Because of fear of vandalism or theft, on 19 August, the National Assembly pronounced the museum's preparation as urgent. In October, a committee to "preserve the national memory" began assembling the collection for display.[18]

Opening
Antonio Canova's Psyche Revived by Cupid's Kiss was commissioned in 1787, donated in 1824.[19]

The museum opened on 10 August 1793, the first anniversary of the monarchy's demise. The public was given free access on three days per week, which was "perceived as a major accomplishment and was generally appreciated".[20] The collection showcased 537 paintings and 184 objects of art. Three quarters were derived from the royal collections, the remainder from confiscated émigrés and Church property (biens nationaux).[21][22] To expand and organize the collection, the Republic dedicated 100,000 livres per year.[17] In 1794, France's revolutionary armies began bringing pieces from Northern Europe, augmented after the Treaty of Tolentino (1797) by works from the Vatican, such as Laocoön and His Sons and the Apollo Belvedere, to establish the Louvre as a museum and as a "sign of popular sovereignty".[21][23]

The early days were hectic; privileged artists continued to live in residence, and the unlabelled paintings hung "frame to frame from floor to ceiling".[21] The building itself closed in May 1796 due to structural deficiencies. It reopened on 14 July 1801, arranged chronologically and with new lighting and columns.[21]

Napoleon I

Under Napoleon I, a northern wing paralleling the Grande Galérie was begun, and the collection grew through successful military campaigns.[24] Following the Egyptian campaign of 1798–1801, Napoléon appointed the museum's first director, Dominique Vivant Denon. In tribute, the museum was renamed the "Musée Napoléon" in 1803, and acquisitions were made of Spanish, Austrian, Dutch, and Italian works, either as spoils or through treaties such as the Treaty of Tolentino.[25] After the French defeat at Waterloo, the works' former owners sought their return. The Louvre's administrators were loath to comply and hid many works in their private collections. In response, foreign states sent emissaries to London to seek help, and many pieces were returned, even some that had been restored by the Louvre.[25][26] In 1815 Louis XVIII finally concluded agreements with Italy for the keeping of pieces such as Veronese's Wedding at Cana which was exchanged for a large Le Brun or the repurchase of the Albani collection.

Restoration and Second Empire

The Venus de Milo was added to the Louvre's collection during the reign of Louis XVIII.

During the Restoration (1814–30), Louis XVIII and Charles X between them added 135 pieces at a cost of 720,000 francs and created the department of Egyptian antiquities curated by Champollion, increased by more than 7,000 works with the acquisition of antiquities in the Edmé-Antoine Durand, the Egyptian collection of Henry Salt or the second collection former by Bernardino Drovetti. This was less than the amount given for rehabilitation of Versailles, and the Louvre suffered relative to the rest of Paris. After the creation of the French Second Republic in 1848, the new government allocated two million francs for repair work and ordered the completion of the Galerie d'Apollon, the Salon Carré, and the Grande Galérie.[27] In 1861, Louis-Napoléon Bonaparte bought 11,835 artworks including 641 paintings, Greek gold and other antiquities of the Campana collection. During the Second French Empire, between 1852 and 1870, the French economy grew; by 1870 the museum had added 20,000 new pieces to its collections, and the Pavillon de Flore and the Grande Galérie were remodelled under architects Louis Visconti and Hector Lefuel.[27]

Third Republic and World Wars

During the French Third Republic the Louvre acquired new pieces mainly via donations and gifts. The Société des Amis du Louvre donated the Pietà of Villeneuve-lès-Avignon, and in 1863 an expedition uncovered the sculpture Winged Victory of Samothrace in the Aegean Sea. This piece, though heavily damaged, has been prominently displayed since 1884.[28] The 583-item Collection La Caze donated in 1869, included works by Chardin; Fragonard; Rembrandt – such as Bathsheba at Her Bath – and Gilles by Watteau.[28] Museum expansion slowed after World War I, and the collection did not acquire many significant new works; exceptions were Georges de La Tour's Saint Thomas and Baron Edmond de Rothschild's (1845–1934) 1935 donation of 4,000 engravings, 3,000 drawings, and 500 illustrated books.[22]

During World War II the museum removed most of the art and hid valuable pieces. When Germany occupied the Sudetenland, many important artworks such as the Mona Lisa were temporarily moved to the Château de Chambord. When war was formally declared a year later, most of the museum's paintings were sent there as well. Select sculptures such as Winged Victory of Samothrace and the Venus de Milo were sent to the Château de Valençay.[29] On 27 August 1939, after two days of packing, truck convoys began to leave Paris. By 28 December, the museum was cleared of most works, except those that were too heavy and "unimportant paintings [that] were left in the basement".[30] In early 1945, after the liberation of France, art began returning to the Louvre.[31]

Grand Louvre and the Pyramids

By 1874, the Louvre Palace had achieved its present form of an almost rectangular structure with the Sully Wing to the east containing the square Cour Carrée and the oldest parts of the Louvre; and two wings which wrap the Cour Napoléon, the Richelieu Wing to the north and the Denon Wing, which borders the Seine to the south.[32] In 1983, French President François Mitterrand proposed, as one of his Grands Projets, the Grand Louvre plan to renovate the building and relocate the Finance Ministry, allowing displays throughout the building. Architect I. M. Pei was awarded the project and proposed a glass pyramid to stand over a new entrance in the main court, the Cour Napoléon.[33] The pyramid and its underground lobby were inaugurated on 15 October 1988; the pyramid was completed in 1989. The second phase of the Grand Louvre plan, La Pyramide Inversée (The Inverted Pyramid), was completed in 1993. As of 2002, attendance had doubled since completion.[34]

The Louvre Palace and the Pyramid (by night)
The Louvre Palace and the Pyramid (by day)

21st century

The Louvre Museum with its Glass Pyramid

The Musée du Louvre contains more than 380,000 objects and displays 35,000 works of art in eight curatorial departments with more than 60,600 square metres (652,000 sq ft) dedicated to the permanent collection.[35] The Louvre exhibits sculptures, objets d'art, paintings, drawings, and archaeological finds.[22] It is the world's most visited museum, averaging 15,000 visitors per day, 65 percent of whom are foreign tourists.[34][36]

After architects Mario Bellini and Rudy Ricciotti had won an international competition to create its new galleries for Islamic art, the new 3,000 sq m[37] pavilion eventually opened in 2012, consisting of ground- and lower-ground-level interior spaces topped by a golden, undulating roof (fashioned from almost 9,000 steel tubes that form an interior web) that seems to float within the neo-Classical Visconti Courtyard in the middle of the Louvre’s south wing.[38] The galleries, which the museum had initially hoped to open by 2009, represent the first major architectural intervention at the Louvre since the addition of I.M. Pei’s glass pyramid in 1989.[39]

Administration

Leonardo da Vinci's Mona Lisa is the Louvre's most popular attraction.

The Louvre is owned by the French government; however, since the 1990s it has become more independent.[36][40][41][42] Since 2003, the museum has been required to generate funds for projects.[41] By 2006, government funds had dipped from 75 percent of the total budget to 62 percent. As the Louvre became a point of interest in the book The Da Vinci Code and the 2006 film based on the book, the museum earned $2.5 million by allowing filming in its galleries.[43][44] In 2008, the French government provided $180 million of the Louvre's yearly $350 million budget; the remainder came from private contributions and ticket sales.[40]

The Louvre employs a staff of 2,000 led by Director Jean-Luc Martinez,[45] who reports to the French Ministry of Culture and Communications. Martinez replaced Henri Loyrette in April 2013. Under Loyrette, who replaced Pierre Rosenberg in 2001, the Louvre has undergone policy changes that allow it to lend and borrow more works than before.[36][41] In 2006, it loaned 1,300 works, which enabled it to borrow more foreign works. From 2006 to 2009, the Louvre lent artwork to the High Museum of Art in Atlanta, Georgia, and received a $6.9 million payment to be used for renovations.[41] In 2012, the Louvre and the Fine Arts Museums of San Francisco announced a five-year collaboration on exhibitions, publications, art conservation and educational programming.[46] The €98.5m expansion of the Islamic Art galleries in 2012 received state funding of €31 million, as well as €17 million from the Alwaleed Bin Talal Foundation founded by the eponymous Saudi prince. The republic of Azerbaijan, the Emir of Kuwait, the Sultan of Oman and King Mohammed VI of Morocco donated in total €26 million. In addition, the opening of the Louvre Abu Dhabi is supposed to provide €400 million over the course of 30 years for its use of the museum’s prestigious brand.[47] Loyrette has tried to improve weak parts of the collection through income generated from loans of art and by guaranteeing that "20% of admissions receipts will be taken annually for acquisitions".[41] He has more administrative independence for the museum and achieved 90 percent of galleries to be open daily, as opposed to 80 percent previously. He oversaw the creation of extended hours and free admission on Friday nights and an increase in the acquisition budget to $36 million from $4.5 million.[40][41]

Satellite museums

Lens

In 2004, French officials decided to build a satellite museum on the site of an abandoned coal pit in the former mining town of Lens to relieve the crowded Paris Louvre, increase total museum visits, and improve the industrial north's economy.[48] Six cities were considered for the project: Amiens, Arras, Boulogne-sur-Mer, Calais, Lens, and Valenciennes. In 2004, French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin chose Lens to be the site of the new building, called Le Louvre-Lens. Japanese architects SANAA were selected to design the Lens project in 2005. Museum officials predicted that the new building, capable of receiving about 600 works of art, would attract up to 500,000 visitors a year when it opened in 2012.[48]

Abu Dhabi

In March 2007, the Louvre announced that a Louvre museum would be completed by 2012 in Abu Dhabi. A 30-year agreement, signed by French Culture Minister Renaud Donnedieu de Vabres and Sheik Sultan bin Tahnoon Al Nahyan, will establish the museum in downtown Abu Dhabi in exchange for €832,000,000 (US$1.3 billion). The Louvre Abu Dhabi, designed by the French architect Jean Nouvel and the engineering firm of Buro Happold, will occupy 24,000 square metres (260,000 sq ft) and will be covered by a roof shaped like a flying saucer. France agreed to rotate between 200 and 300 artworks during a 10-year period; to provide management expertise; and to provide four temporary exhibitions a year for 15 years. The art will come from multiple museums, including the Louvre, the Georges Pompidou Centre, the Musée d'Orsay, Versailles, the Musée Guimet, the Musée Rodin, and the Musée du quai Branly.[49]

Controversies

The Louvre is involved in controversies that surround cultural property seized under Napoleon I, as well as during World War II by the Nazis. After Nazi occupation, 61,233 articles on more than 150,000 seized artworks returned to France and were assigned to the Office des Biens Privés. In 1949, it entrusted 2130 remaining unclaimed pieces (including 1001 paintings) to the Direction des Musées de France in order to keep them under appropriate conditions of conservation until their restitution and meanwhile classified them as MNRs (Musees Nationaux Recuperation or, in English, the National Museums of Recovered Artwork). Some 10% to 35% of the pieces are believed to come from Jewish spoliations[50] and until the identification of their rightful owners, which declined at the end of the 1960s, they are registered indefinitely on separate inventories from the museum's collections.

They were exhibited in 1946 and shown all together to the public during four years (1950–1954) in order to allow rightful claimants to identify their properties, then stored or displayed, according to their interest, in several French museums including the Louvre. From 1951 to 1965, about 37 pieces were restituted. Since November 1996, the partly illustrated catalogue of 1947–1949 has been accessible online and completed. In 1997, Prime Minister Alain Juppé initiated the Mattéoli Commission, headed by Jean Mattéoli, to investigate the matter and according to the government, the Louvre is in charge of 678 pieces of artwork still unclaimed by their rightful owners.[51] During the late 1990s, the comparison of the American war archives, which had not been done before, with the French and German ones as well as two court cases which finally settled some of the heirs' rights (Gentili di Giuseppe and Rosenberg families) allowed more accurate investigations. Since 1996, the restitutions, according sometimes to less formal criteria, concerned 47 more pieces (26 paintings, with 6 from the Louvre including a then displayed Tiepolo), until the last claims of French owners and their heirs ended again in 2006.

According to Serge Klarsfeld, since the now complete and constant publicity which the artworks got in 1996, the majority of the French Jewish community is nevertheless in favour of the return to the normal French civil rule of prescription acquisitive of any unclaimed good after another long period of time and consequently to their ultimate integration into the common French heritage instead of their transfer to foreign institutions like during World War II.

Napoleon's campaigns acquired Italian pieces by treaties, as war reparations, and Northern European pieces as spoils as well as some antiquities excavated in Egypt, though the vast majority of the latter were seized as war reparations by the British army and are now part of collections of the British Museum. On the other hand, the Dendera zodiac is, like the Rosetta stone, claimed by Egypt even though it was acquired in 1821, before the Egyptian Anti-export legislation of 1835. The Louvre administration has thus argued in favor of retaining this item despite requests by Egypt for its return. The museum participates too in arbitration sessions held via UNESCO's Committee for Promoting the Return of Cultural Property to Its Countries of Origin.[52] The museum consequently returned in 2009 five Egyptian fragments of frescoes (30 cm x 15 cm each) whose existence of the tomb of origin had only been brought to the authorities attention in 2008, eight to five years after their good-faith acquisition by the museum from two private collections and after the necessary respect of the procedure of déclassement from French public collections before the Commission scientifique nationale des collections des musées de France.[53]

Collections

The Seated Scribe from Saqqara, Egypt, limestone and alabaster, circa 2600 and 2350 BC[54]

The Musée du Louvre contains more than 380,000 objects and displays 35,000 works of art in eight curatorial departments.[55]

Egyptian antiquities

The department, comprising over 50,000 pieces,[56] includes artifacts from the Nile civilizations which date from 4,000 BC to the 4th century.[57] The collection, among the world's largest, overviews Egyptian life spanning Ancient Egypt, the Middle Kingdom, the New Kingdom, Coptic art, and the Roman, Ptolemaic, and Byzantine periods.[57] The department's origins lie in the royal collection, but it was augmented by Napoleon's 1798 expeditionary trip with Dominique Vivant, the future director of the Louvre.[56] After Jean-François Champollion translated the Rosetta Stone, Charles X decreed that an Egyptian Antiquities department be created. Champollion advised the purchase of three collections, formed by Edmé-Antoine Durand, Henry Salt and Bernardino Drovet; these additions added 7,000 works. Growth continued via acquisitions by Auguste Mariette, founder of the Egyptian Museum in Cairo. Mariette, after excavations at Memphis, sent back crates of archaeological finds including The Seated Scribe.[56][58]

Guarded by the Large Sphinx (c. 2000 BC), the collection is housed in more than 20 rooms. Holdings include art, papyrus scrolls, mummies, tools, clothing, jewelry, games, musical instruments, and weapons.[56][57] Pieces from the ancient period include the Gebel el-Arak Knife from 3400 BC, The Seated Scribe, and the Head of King Djedefre. Middle Kingdom art, "known for its gold work and statues", moved from realism to idealization; this is exemplified by the schist statue of Amenemhatankh and the wooden Offering Bearer. The New Kingdom and Coptic Egyptian sections are deep, but the statue of the goddess Nephthys and the limestone depiction of the goddess Hathor demonstrate New Kingdom sentiment and wealth.[57][58]

Human-headed winged bull (shedu), Assyria, limestone, 8th century BC.

Near Eastern antiquities

Near Eastern antiquities, the second newest department, dates from 1881 and presents an overview of early Near Eastern civilization and "first settlements", before the arrival of Islam. The department is divided into three geographic areas: the Levant, Mesopotamia (Iraq, Syria), and Persia (Iran) . The collection's development corresponds to archaeological work such as Paul-Émile Botta's 1843 expedition to Khorsabad and the discovery of Sargon II's palace.[57][59] These finds formed the basis of the Assyrian museum, the precursor to today's department.[57]

The museum contains exhibits from Sumer and the city of Akkad, with monuments such as the Prince of Lagash's Stele of the Vultures from 2,450 BC and the stele erected by Naram-Sin, King of Akkad, to celebrate a victory over barbarians in the Zagros Mountains. The 2.25-metre (7.38 ft) Code of Hammurabi, discovered in 1901, displays Babylonian Laws prominently, so that no man could plead their ignorance. The 18th-century BC mural of the Investiture of Zimrilim and the 25th-century BC Statue of Ebih-Il found in the ancient city-state of Mari are also on display at the museum.

The Persian portion of Louvre contains work from the archaic period, like the Funerary Head and the Persian Archers of Darius I.[57][60] This section also contains rare objects from Persepolis which were also lent to British Museum for its Ancient Persia exihibition in 2005.[61]

The Nike of Samothrace (winged Victory), marble, circa 190 BC

Greek, Etruscan, and Roman

The Greek, Etruscan, and Roman department displays pieces from the Mediterranean Basin dating from the Neolithic to the 6th century.[62] The collection spans from the Cycladic period to the decline of the Roman Empire. This department is one of the museum's oldest; it began with appropriated royal art, some of which was acquired under Francis I.[57][63] Initially, the collection focused on marble sculptures, such as the Venus de Milo. Works such as the Apollo Belvedere arrived during the Napoleonic Wars, but these pieces were returned after Napoleon I's fall in 1815. In the 19th century, the Louvre acquired works including vases from the Durand collection, bronzes such as the Borghese Vase from the Bibliothèque nationale.[54][62]

The archaic is demonstrated by jewellery and pieces such as the limestone Lady of Auxerre, from 640 BC; and the cylindrical Hera of Samos, circa 570–560 BC.[57][64] After the 4th century BC, focus on the human form increased, exemplified by the Borghese Gladiator. The Louvre holds masterpieces from the Hellenistic era, including The Winged Victory of Samothrace (190 BC) and the Venus de Milo, symbolic of classical art.[63] The long Galerie Campana displays an outstanding collection of more than one thousand Greek potteries. In the galleries paralleling the Seine, much of the museum's Roman sculpture is displayed.[62] The Roman portraiture is representative of that genre; examples include the portraits of Agrippa and Annius Verus; among the bronzes is the Greek Apollo of Piombino.

Casket, ivory and silver, Muslim Spain, 966

Islamic art

The Islamic art collection, the museum's newest, spans "thirteen centuries and three continents".[65] These exhibits, comprising ceramics, glass, metalware, wood, ivory, carpet, textiles, and miniatures, include more than 5,000 works and 1,000 shards.[66] Originally part of the decorative arts department, the holdings became separate in 2003. Among the works are the Pyxide d'al-Mughira, a 10th century ivory box from Andalusia; the Baptistery of Saint-Louis, an engraved brass basin from the 13th or 14th century Mamluk period; and the 10th century Shroud of Saint-Josse from Iran.[59][65] The collection contains three pages of the Shahnameh, an epic book of poems by Ferdowsi in Persian, and a Syrian metalwork named the Barberini Vase.[66]

Tomb of Philippe Pot, governor of Burgundy under Louis XI, by Antoine Le Moiturier

Sculpture

Yombe-sculpture, 19th century

The sculpture department comprises work created before 1850 that does not belong in the Etruscan, Greek, and Roman department.[67] The Louvre has been a repository of sculpted material since its time as a palace; however, only ancient architecture was displayed until 1824, except for Michelangelo's Dying Slave and Rebellious Slave.[68] Initially the collection included only 100 pieces, the rest of the royal sculpture collection being at Versailles. It remained small until 1847, when Léon Laborde was given control of the department. Laborde developed the medieval section and purchased the first such statues and sculptures in the collection, King Childebert and stanga door, respectively.[68] The collection was part of the Department of Antiquities but was given autonomy in 1871 under Louis Courajod, a director who organized a wider representation of French works.[67][68] In 1986, all post-1850 works were relocated to the new Musée d'Orsay. The Grand Louvre project separated the department into two exhibition spaces; the French collection is displayed in the Richelieu wing, and foreign works in the Denon wing.[67]

The collection's overview of French sculpture contains Romanesque works such as the 11th century Daniel in the Lions' Den and the 12th century Virgin of Auvergne. In the 16th century, Renaissance influence caused French sculpture to become more restrained, as seen in Jean Goujon's bas-reliefs, and Germain Pilon's Descent from the Cross and Resurrection of Christ. The 17th and 18th centuries are represented by Étienne Maurice Falconet's Woman Bathing and Amour menaçant and François Anguier's obelisks. Neoclassical works includes Antonio Canova's Psyche Revived by Cupid's Kiss (1787).[68]

French stained glass panel, 13th century, depicting Saint Blaise

Decorative arts

The Objets d'art collection spans the time from the Middle Ages to the mid-19th century. The department began as a subset of the sculpture department, based on royal property and the transfer of work from the Basilique Saint-Denis, the burial ground of French monarchs that held the Coronation Sword of the Kings of France.[69][70] Among the budding collection's most prized works were pietre dure vases and bronzes. The Durand collection's 1825 acquisition added "ceramics, enamels, and stained glass", and 800 pieces were given by Pierre Révoil. The onset of Romanticism rekindled interest in Renaissance and Medieval artwork, and the Sauvageot donation expanded the department with 1,500 middle-age and faïence works. In 1862, the Campana collection added gold jewelry and maiolicas, mainly from the 15th and 16th centuries.[70][71]

The works are displayed on the Richelieu Wing's first floor and in the Apollo Gallery, named by the painter Charles Le Brun, who was commissioned by Louis XIV (the Sun King) to decorate the space in a solar theme. The medieval collection contains the coronation crown of Louis XIV, Charles V's sceptre, and the 12th century porphyry vase.[72] The Renaissance art holdings include Giambologna's bronze Nessus and Deianira and the tapestry Maximillian's Hunt.[69] From later periods, highlights include Madame de Pompadour's Sèvres vase collection and Napoleon III's apartments.[69]

The Mona Lisa, (Leonardo da Vinci), oil on panel, 1503–19, probably completed while the artist was at the court of Francis I.

In September 2000, the Louvre Museum dedicated the Gilbert Chagoury and Rose-Marie Chagoury Gallery to display tapestries donated by the Chagourys, including a 16th-century six-part tapestry suite, sewn with gold and silver threads representing sea divinities, which was commissioned in Paris for Colbert de Seignelay, Secretary of State for the Navy.

Painting

The painting collection has more than 7,500 works[73] from the 13th century to 1848 and is managed by 12 curators who oversee the collection's display. Nearly two-thirds are by French artists, and more than 1,200 are Northern European. The Italian paintings compose most of the remnants of Francis I and Louis XIV's collections, others are unreturned artwork from the Napoleon era, and some were bought.[74][75] The collection began with Francis, who acquired works from Italian masters such as Raphael and Michelangelo,[76] and brought Leonardo da Vinci to his court.[13][77] After the French Revolution, the Royal Collection formed the nucleus of the Louvre. When the d'Orsay train station was converted into the Musée d'Orsay in 1986, the collection was split, and pieces completed after the 1848 Revolution were moved to the new museum. French and Northern European works are in the Richelieu wing and Cour Carrée; Spanish and Italian paintings are on the first floor of the Denon wing.[75]

Exemplifying the French School are the early Avignon Pietà of Enguerrand Quarton; the anonymous painting of King Jean le Bon (c.1360), possibly the oldest independent portrait in Western painting to survive from the postclassical era;[78] Hyacinthe Rigaud's Louis XIV; Jacques-Louis David's The Coronation of Napoleon; and Eugène Delacroix's Liberty Leading the People. Northern European works include Johannes Vermeer's The Lacemaker and The Astronomer; Caspar David Friedrich's The Tree of Crows; Rembrandt's The Supper at Emmaus, Bathsheba at Her Bath, and The Slaughtered Ox.

The Italian holdings are notable, particularly the Renaissance collection. The works include Andrea Mantegna and Giovanni Bellini's Calvarys, which reflect realism and detail "meant to depict the significant events of a greater spiritual world".[79] The High Renaissance collection includes Leonardo da Vinci's Mona Lisa, Virgin and Child with St. Anne, St. John the Baptist, and Madonna of the Rocks. Caravaggio is represented by The Fortune Teller and Death of the Virgin. From 16th century Venice, the Louvre displays Titian's Le Concert Champetre, The Entombment and The Crowning with Thorns.[80][81]

Three lion-like heads, Charles le Brun, France, pen and wash on squared paper, 1671

The La Caze Collection, a bequest to the Musée du Louvre in 1869 by Louis La Caze was the largest contribution of a person in the history of the Louvre. La Caze gave 584 paintings of his personal collection to the museum. The bequest included Antoine Watteau's Commedia dell'arte player of Pierrot ("Gilles"). In 2007, this bequest was the topic of the exhibition "1869: Watteau, Chardin... entrent au Louvre. La collection La Caze".[82]

Some of the best known paintings of the museum have been digitized by the French Center for Research and Restoration of the Museums of France.

Prints and drawings

The prints and drawings department encompasses works on paper.[83] The origins of the collection were the 8,600 works in the Royal Collection (Cabinet du Roi), which were increased via state appropriation, purchases such as the 1,200 works from Fillipo Baldinucci's collection in 1806, and donations.[54][84] The department opened on 5 August 1797, with 415 pieces displayed in the Galerie d'Apollon. The collection is organized into three sections: the core Cabinet du Roi, 14,000 royal copper printing-plates, and the donations of Edmond de Rothschild, which include 40,000 prints, 3,000 drawings, and 5,000 illustrated books. The holdings are displayed in the Pavillon de Flore; due to the fragility of the paper medium, only a portion are displayed at one time.[83]
 

Location, access and facilities

Map of Louvre museum and around, showing bus stops and metro lines serving the area as well as parking.

The museum lies in the center of Paris on the Right Bank. The neighborhood, known as the 1st arrondissement, is home to the destroyed Palais des Tuileries. The adjacent Tuileries Gardens, created in 1564 by Catherine de' Medici, was designed in 1664 by André Le Nôtre. The gardens house the Galerie nationale du Jeu de Paume, a contemporary art museum that was used to store Jewish cultural property from 1940 to 1944.[85] Parallel to the Jeu de Paume is the Orangerie, home to the famous Water Lilies paintings by Claude Monet.

The Louvre is slightly askew of the axe historique (Historic Axis), a roughly eight-kilometre (five-mile) architectural line bisecting the city. It begins on the east in the Louvre courtyard and runs west along the Champs-Élysées. In 1871, the burning of the Tuileries Palace by the Paris Commune revealed that the Louvre was slightly askew of the Axe despite past appearances to the contrary.[86] The Louvre can be reached by the Palais Royal – Musée du Louvre Métro or the Louvre-Rivoli stations.[87]

The Louvre has three entrances: the main entrance at the pyramid, an entrance from the Carrousel du Louvre underground shopping mall, and an entrance at the Porte des Lions (near the western end of the Denon wing).

Under the main entrance to the museum is the Carrousel du Louvre, a shopping mall operated by Unibail-Rodamco. Among other stores, it has the first Apple Store in France, and a McDonald's restaurant, the presence of which has created controversy.[88]

The use of cameras and video recorders is permitted inside. Use of flashes is forbidden.
 

Gallery

See also

Notes

  1. ^ Sandler, Linda (25 February 2008). "Louvre's 8.3 million Visitors Make It No. 1 Museum Worldwide". Bloomberg. Retrieved 17 April 2008.
  2. ^ "Fréquentation record en 2008 pour le musée du Louvre contrairement au Musée d'Orsay". La Tribune (France). 9 January 2009. Retrieved 1 February 2009.
  3. ^ "Exhibition and museum attendance figures 2009". London: The Art Newspaper. April 2010. Retrieved 20 May 2010.
  4. ^ "Le Louvre a accueilli 8,8 millions de visiteurs en 2011". Radio-Canada with Agence France-Presse. 3 January 2012. Retrieved 15 April 2012.
  5. ^ Travel + Leisure. "World's Most-Visited Museums". Retrieved 31 October 2012.
  6. ^ "Louvre Website- Chateau to Museum, 1672 and 1692". Louvre.fr. Retrieved 21 August 2011.
  7. ^ "Louvre Website- Chateau to Museum 1692". Louvre.fr. Retrieved 21 August 2011.
  8. ^ a b Mignot, p. 32
  9. ^ a b Edwards, pp. 193–94
  10. ^ In Larousse Nouveau Dictionnaire étymologique et historique, Librairie Larousse, Paris, 1971, p. 430: ***loup 1080, Roland (leu, forme conservée dans à la queue leu leu, Saint Leu, etc.); du lat. lupus; loup est refait sur le fém. louve, où le *v* a empêché le passage du *ou* à *eu* (cf. Louvre, du lat. pop. lupara)*** the etymology of the word louvre is from lupara, feminine (pop. Latin) form of lupus.
  11. ^ In Lebeuf (Abbé), Fernand Bournon, Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris par l'abbé Lebeuf, Vol 2, Paris: Féchoz et Letouzey, 1883, p. 296: "Louvre".
  12. ^ a b Edwards, p. 198
  13. ^ a b Chaundy, Bob (29 September 2006). "Faces of the Week". BBC. Retrieved 5 October 2007.
  14. ^ Mignot, p. 42
  15. ^ Nore, p. 274
  16. ^ a b Carbonell, p. 56
  17. ^ a b c d e Nora, p. 278
  18. ^ Oliver, p. 21–22
  19. ^ Monaghan, Sean M.; Rodgers, Michael (2000). "French Sculpture 1800–1825, Canova". 19th Century Paris Project. School of Art and Design, San Jose State University. Retrieved 24 April 2008.
  20. ^ Oliver, p. 35
  21. ^ a b c d Alderson, p.24, 25
  22. ^ a b c Mignot, pp. 68, 69
  23. ^ McClellan, p. 7
  24. ^ Mignot, p. 52
  25. ^ a b Alderson, p.25
  26. ^ Mignot, p. 69. According to Mignot, Mantegna's Calvary, Veronese's The Wedding at Cana|The Marriage of Cana, and Rogier van der Weyden's Annunciation were not returned.
  27. ^ a b Mignot, pp. 52–54
  28. ^ a b Mignot, pp. 70–71
  29. ^ Alan Riding, And the Show Went On: Cultural Life in Nazi-Occupied Paris. Alfred A Knopf, New York: 2010. p34.
  30. ^ Simon, p. 23[who?]
  31. ^ Simon, p. 177
  32. ^ Mignot, p. 13
  33. ^ Mignot, p. 66
  34. ^ a b "Online Extra: Q&A with the Louvre's Henri Loyrette". Business Week Online. 17 June 2002. Retrieved 25 September 2008.
  35. ^ "Œuvres". Musée du Louvre. Retrieved 27 April 2008.
  36. ^ a b c "New Boss at Louvre's helm". BBC News. 17 June 2002. Retrieved 25 September 2008.
  37. ^ Gareth Harris (13 September 2012), Islamic art, covered Financial Times.
  38. ^ Carol Vogel (19 September 2012), The Louvre’s New Islamic Galleries Bring Riches to Light New York Times.
  39. ^ http://www.academia.edu/2781939/Structural_Innovation_and_the_Stakes_of_Heritage_The_Bellini-Ricciotti_Louvre_Dpt_of_Islamic_Arts
  40. ^ a b c Gumbel, Peter (31 July 2008). "Sacre Bleu! It's the Louvre Inc.". Time Magazine. Retrieved 25 September 2008.
  41. ^ a b c d e f Baum, Geraldine (14 May 2006). "Cracking the Louvre's code — Los Angeles Times". Los Angeles Times. Retrieved 25 September 2008.
  42. ^ "Louvre, Organization Chart". Louvre.fr Official Site. Retrieved 24 May 2008.
  43. ^ Matlack, Carol (28 July 2008). "The Business of Art: Welcome to The Louvre Inc.". Der Spiegel Online. Retrieved 25 September 2008.
  44. ^ Lunn, p. 137
  45. ^ (French)Un archéologue prend la direction du Louvre, Le Monde du 03/04/2013.
  46. ^ Scarlet Cheng (15 November 2012), Louvre and San Francisco museums sign five-year deal The Art Newspaper.
  47. ^ Gareth Harris (13 September 2012), Islamic art, covered Financial Times.
  48. ^ a b Gentleman, Amelia (1 December 2004). "Lens puts new angle on the Louvre". Guardian (UK). Retrieved 27 February 2008.
  49. ^ Riding, Alan (6 March 2007). "The Louvre's Art: Priceless. The Louvre's Name: Expensive.". The New York Times. Retrieved 24 April 2008.
  50. ^ "Rapport Matteoli, Le pillage de l'art en France pendant l'occupation et la situation des 2000 oeuvres confiées aux Musées nationaux, p. 50, 60, 69" (PDF). Retrieved 21 August 2011.
  51. ^ Rickman, p. 294
  52. ^ Merryman, abstract
  53. ^ "Le Louvre se dit "satisfait" de la restitution des fresques égyptiennes - Culture - Nouvelobs.com". Tempsreel.nouvelobs.com. Retrieved 21 August 2011.
  54. ^ a b c Mignot, p. 92
  55. ^ "35,000 works of art". Musée du Louvre. Retrieved 27 September 2008.
  56. ^ a b c d Mignot, pp 76, 77
  57. ^ a b c d e f g h i Nave, pp.42–43
  58. ^ a b "Egyptian Antiquities". Musée du Louvre. Retrieved 30 April 2008.
  59. ^ a b Mignot, pp. 119–21
  60. ^ "Decorative Arts". Musée du Louvre. Retrieved 20 May 2008.
  61. ^ "Forgotten Empire: The World of Ancient Persia". University of California Press. 2006. Retrieved 12 November 2007.
  62. ^ a b c "Greek, Etruscan, and Roman Antiquities". Musée du Louvre. Retrieved 30 April 2008.
  63. ^ a b Mignot, pp. 155–58
  64. ^ Hannan, p.252
  65. ^ a b "Islamic Art". Musée du Louvre. Retrieved 30 April 2008.
  66. ^ a b Ahlund, p. 24
  67. ^ a b c "Sculptures". Musée du Louvre. Retrieved 23 April 2008.
  68. ^ a b c d Mignot, 397–401
  69. ^ a b c Nave, p 130
  70. ^ a b Mignot, pp. 451–54
  71. ^ "Decorative Arts". Musée du Louvre. Retrieved 30 April 2008.
  72. ^ Lasko, p. 242
  73. ^ (French) Pierre Rosenberg, Dictionnaire amoureux du Louvre, Plon, Paris, 2007, p. 229.
  74. ^ Hannan, p. 262
  75. ^ a b Mignot, pp. 199–201, 272–73, 333–35
  76. ^ According to Giorgio Vasari, Michelangelo's Leda and the Swan, (now lost) was acquired by Francis I.
  77. ^ "Paintings". Musée du Louvre. Retrieved 23 April 2008.
  78. ^ Mignot, p. 201
  79. ^ Hannan, p. 267
  80. ^ Mignot, p. 378
  81. ^ Hannan, pp. 270–278
  82. ^ www.louvre.fr – Musée du Louvre – Exhibitions – Past Exhibitions – The La Caze Collection. Retrieved 23 May 2009.
  83. ^ a b Mignot, 496
  84. ^ "Prints and Drawings". Musée du Louvre. Retrieved 23 April 2008.
  85. ^ Mroue, p. 176
  86. ^ Rogers, p. 159
  87. ^ "How to get here". Louvre Museum. Retrieved 28 September 2008.
  88. ^ "'Bad taste' cries as McDonald's moves into 'Mona Lisa' museum". CNN. 7 October 2009. Retrieved 11 May 2010.

Works cited

External links


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato