 |
In questa sezione
Roberto Casiraghi e
Crystal Jones ti insegnano la lingua inglese in un modo "diverso" dal solito. |
RISPOSTE GRAMMATICALI
| ESERCIZI DI TRADUZIONE
| EDITORIALI |
MINICORSI | COME SI IMPARANO LE LINGUE |
PROSSIMAMENTE |
|
RISPOSTE GRAMMATICALI |
|
In questa parte di Inglese
con noi ospitiamo
domande e risposte selezionate tratte dalla nostra sezione
DISQUS nella
Grammatica audio interattiva. Troverai approfondimenti
sulle tematiche grammaticali, modi alternativi di spiegare
problemi di lingua difficili da capire e anche tanti
consigli per imparare meglio l'inglese! |

IL QUESITO DI FEDERICO
Quando i sostantivi si usano
con THE e quando senza THE
Buongiorno, sono uno studente universitario
che tra due mesi dovrà sostenere un'esame di lingua inglese.
Vorrei proporle il testo in cui si chiede di inserire gli
articoli proposto dalla professoressa:
Almost _____ 90% of __THE____ world’s climate scientists do
not believe that _____
political efforts to restrict ______ global warming to 2° C will
succeed. On the contrary, they believe a rise of 4% is more
likely by __THE____ end of this century.
La mia domanda è, come mai, prima di "political efforts" e di
"global", non si poteva mettere THE? La ringrazio e mi scuso per
il disturbo.
LA NOSTRA RISPOSTA
Ciao Federico, si dice
POLITICAL EFFORTS senza l'articolo perché si sta parlando di
"sforzi politici" in generale. Mettere il THE sarebbe possibile
ma vorrebbe dire che stiamo parlando di "sforzi politici"
particolari, specificati, come per esempio quelli realizzati da
un particolare governo o uomo politico. Esempio:
- THE political efforts made by the Korean government
(gli sforzi politici fatti dal governo coreano)
Stesso discorso anche per GLOBAL WARMING, è un termine astratto,
non numerabile e prende l'articolo solo quando viene
specificato. Per esempio:
- THE global warming everybody is talking about is simply not
happening according to me (il surriscaldamento climatico di
cui tutti parlano secondo me non sta affatto avvenendo)
In questo caso il THE è assolutamente necessario perché si sta
specificando che non si tratta del GLOBAL WARMING in generale,
ma del GLOBAL WARMING di cui tutti stanno parlando (ossia un
GLOBAL WARMING definito, specificato).
|