BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 9

  1. August
  2. Five Star Movement
  3. Washington Post
  4. Edward Snowden
  5. Language acquisition
  6. British humour
  7. Al Bano and Romina Power
  8. Vladimir Putin
  9. Artificial Intelligence
  10. Artists and repertoire
  11. Table tennis
  12. List of Wikipedia controversies
  13. Joke
  14. Prince George of Cambridge
  15. Giuseppe Ungaretti
  16. International English
  17. Mosquito
  18. Flying saucer
  19. Breakfast cereal
  20. Bingo (UK)
  21. Multilingualism
  22. Religion in ancient Rome
  23. Giallo
  24. The Shock Doctrine
  25. PDF (Portable Document Format)
  26. Nazi plunder
  27. Nanotechnology
  28. Jennifer Lopez
  29. Decline of Detroit
  30. Firefox OS
  31. Burj Khalifa (tallest building in the world)

 

WIKIMAG n. 9 - Agosto 2013 
Prince George of Cambridge

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla

Prince George
The Duchess and Prince George of Cambridge.jpg
Newborn Prince George with his mother, the Duchess of Cambridge
Full name
George Alexander Louis[fn 1]
House House of Windsor
Father Prince William, Duke of Cambridge
Mother Catherine, Duchess of Cambridge
Born 22 July 2013 (age 20 days)
St Mary's Hospital, London, England

Prince George of Cambridge (George Alexander Louis;[fn 1] born 22 July 2013) is the only child of Prince William, Duke of Cambridge, and Catherine, Duchess of Cambridge. He is the only grandchild of Charles, Prince of Wales, and Diana, Princess of Wales. He is third in line to succeed his great-grandmother, Queen Elizabeth II, after his grandfather and father.

Announcement and birth

Easel outside Buckingham Palace. The announcement read: "Her Royal Highness The Duchess of Cambridge was safely delivered of a son at 4.24 p.m. today. Her Royal Highness and her child are both doing well."

On 3 December 2012, St James's Palace announced that the Duchess was expecting the couple's first child. At less than twelve weeks, the announcement was made earlier in the pregnancy than is traditional because of her admission to hospital with acute morning sickness.[2][3]

The Duchess was admitted to St Mary's Hospital, London, in the early stages of labour on the morning of 22 July 2013.[4][5] It was announced that the Duchess had given birth to a boy at 16:24 BST (15:24 UTC) on 22 July, and that the baby weighed 8 pounds 6 ounces (3.80 kg).[6][7] The Duke was by his wife's side when she gave birth,[8] and he took the full two weeks' paternity leave from his job as an RAF search and rescue pilot, allowed by the Ministry of Defence.[9]

The birth took place in the Lindo Wing of St Mary's Hospital, Paddington—the same hospital in which Prince William and his brother, Prince Harry, were born to Diana, Princess of Wales, in 1982 and 1984, respectively. The Queen's former gynaecologist, Marcus Setchell, delivered the baby assisted by Guy Thorpe-Beeston, Sunit Godambe and Physician to the Queen John Cunningham.[6][8][10]

The customary formal bulletin announcing the royal birth was displayed on an easel outside Buckingham Palace, although in a break with tradition the news was first conveyed in a press release from Palace officials.[7][11] Gun salutes signalled the birth in Bermuda,[12] in London,[13] in New Zealand,[14] and in Canada;[15] the bells of Westminster Abbey and many other churches were rung;[16][17] and iconic landmarks throughout the Commonwealth realms were illuminated in various colours, mostly blue to signify the birth of a boy.[18][19][20][21][22][23]


Before the birth there was speculation that it would boost the national economy and provide a focus for national pride.[24][25] Welsh composer Paul Mealor, who composed "Ubi Caritas et Amor" for the parents' wedding, composed a lullaby entitled "Sleep On", with lyrics by Irish composer Brendan Graham. A recording was made of it by New Zealand soprano Hayley Westenra as a gift for the baby.[26][27][28] Commemorative coins were issued by both the Royal Mint and the Royal Canadian Mint to commemorate the birth;[29][30] the first time a royal birth had been marked that way.[29]

The birth means that three generations of direct heirs to the throne are alive at the same time, a situation which last occurred between 1894 and 1901, in the last seven years of the reign of Queen Victoria.[31]

On 24 July, the day after the Duke and Duchess appeared outside the hospital to allow the gathered press to see the baby;[32] the Prince's name was announced as George Alexander Louis.[33][34]

The birth certificate, dated 2 August 2013, was made in the standard form, signed "William" by Prince George's father, as the "informant" certifying the truth of the particulars entered in the certificate by the registrar, including: Date of birth, 22 July, 2013; Name and surname, His Royal Highness Prince George Alexander Louis of Cambridge.[35]

Title and style

  • 22 July 2013 – present: His Royal Highness Prince George of Cambridge[36][37]

Under letters patent issued by King George V in 1917[38] and Queen Elizabeth II in 2012,[39][40] Prince George is, from birth, a British prince entitled to the style of Royal Highness. As with other children born to royal dukes, Prince George is referred to by a territorial designation taken from his father's title (as noted in media notes released by Buckingham Palace on 22 July 2013),[36] in this case "Cambridge" from his father's title of Duke of Cambridge.[41]

Ancestry

Prince George's paternal ancestors are royal and aristocratic. Through his paternal grandfather, Charles, Prince of Wales, he is a member of the House of Windsor and a male-line descendant of the House of Glücksburg, a branch of the House of Oldenburg, who ruled as kings of Greece and Denmark. Through his paternal grandmother, Diana, Princess of Wales, he descends from the Spencer family, whose members include the earls Spencer, earls of Sunderland, and dukes of Marlborough.[42][43] He is third in the line of succession to the thrones of the 16 Commonwealth realms,[44][45] being preceded by his paternal grandfather and father.[8][46] He is Queen Elizabeth II's third great-grandchild, after Savannah and Isla Phillips, and her first great-grandson.[47]

See also

Portal icon Royalty portal

Notes

  1. ^ a b Titled royals such as George do not normally use a surname. When one is needed for British royals, it is usually Mountbatten-Windsor,[1] although others have been used in certain contexts.

References

The Royal Family of the
United Kingdom and the
other Commonwealth realms
Badge of the House of Windsor.svg
 
HM The Queen
HRH The Duke of Edinburgh
  1. ^ "The Royal Family name". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Retrieved 24 July 2013.
  2. ^ "Royal pregnancy: Duchess leaves hospital". BBC News. 6 December 2012. Retrieved 6 December 2012.
  3. ^ "The Duke and Duchess of Cambridge are expecting a baby". Clarence House. 3 December 2012. Retrieved 6 December 2012.
  4. ^ Saul, Heather (22 July 2013). "Royal baby: Duchess of Cambridge goes into labour". The Independent. Retrieved 22 July 2013.
  5. ^ Davies, Caroline (22 July 2013). "Duchess of Cambridge in labour and admitted to hospital". The Guardian. Retrieved 22 July 2013.
  6. ^ a b Davies, Caroline (24 July 2013). "Prince of Cambridge's parents present him to the world at first photocall". The Guardian. Retrieved 29 July 2013. "As is traditional, the birth announcement also appeared in the Court Circular, the published diary of royal engagements which was started by George III in 1803. It read: "KENSINGTON PALACE 22nd July, 2013. The Duchess of Cambridge was safely delivered of a son at 4.24 p.m. today. Her Royal Highness and her child are both well. Signed: Marcus Setchell, Guy Thorpe-Beeston, Sunnit Godambe, John Cunningham." The signatories are the medical team who attended the duchess during the birth."
  7. ^ a b Owen, Paul; Walker, Peter; Quinn, Ben; Gabbatt, Adam (22 July 2013). "Royal baby: Duchess of Cambridge gives birth to a boy – live coverage". The Guardian. Retrieved 22 July 2013.
  8. ^ a b c "Royal baby: Kate gives birth to boy". BBC. 22 July 2012. Retrieved 22 July 2013.
  9. ^ "Royal baby: William and Kate name their son George". BBC News. 24 July 2013. Retrieved 26 July 2013.
  10. ^ Rayner, Gordon (22 July 2013). "Duchess of Cambridge gives birth to baby boy". The Telegraph. Retrieved 30 July 2013. "The Queen's gynaecologist, Alan Farthing, was not present."
  11. ^ "Royal baby bulletin displayed at palace (video)". BBC. 22 July 2013. Retrieved 22 July 2013.
  12. ^ "Royal Baby Born, Regiment to Fire 21 Gun Salute". Bernews. 22 July 2013. Retrieved 22 July 2013.
  13. ^ "Royal Baby: Birth Marked With Gun Salutes". Sky News. 23 July 2013. Retrieved 23 July 2013.
  14. ^ Shuttleworth, Kate (23 July 2013). "Royal baby: NZ marks birth with 21-gun salute". The New Zealand Herald. Retrieved 23 July 2013.
  15. ^ "Special Gun Salute Honours Birth of Royal Baby", Market Wired, 23 July 2013, retrieved 23 July 2013
  16. ^ "Live: Royal baby welcomed with full peal of bells at Westminster Abbey (video)". The Telegraph. 23 July 2013. Retrieved 23 July 2013.
  17. ^ "The birth of HRH Prince George Alexander Louis of Cambridge". Bell Board. The Ringing World. Retrieved 24 July 2013.
  18. ^ Magi, Kim (3 July 2013). "Royal baby: CN Tower to light up pink or blue to honour birth". Toronto Star. Retrieved 17 July 2013.
  19. ^ "Royal baby: Canada's GG quick to react to 'wonderful' news". CBC News. 22 July 2013. Retrieved 23 July 2013.
  20. ^ Waldie, Paul (12 July 2013). "Around the world, the countdown is on for the royal baby". The Globe and Mail. Retrieved 17 July 2013.
  21. ^ "Kiwi landmarks to light up for royal baby". NZ News. 8 July 2013. Retrieved 12 July 2013.
  22. ^ Mead, Thomas (11 July 2013). "Royal baby to light up Chch Airport". 3 News. Retrieved 12 July 2013.
  23. ^ Kate Middleton Gives Birth Royal Baby Boy Lightning Strikes London Eye Daily Mail UK. Retrieved 23 July 2013
  24. ^ "Baby Bounce: Royal infant may help UK economy", by Danica Kirka, Associated Press
  25. ^ Griffiths, Kathie (19 July 2013). "Campaign launched to show national pride". The Telegraph & Argus.
  26. ^ Furness, Hannah (7 May 2013). "Royal Wedding composer writes lullaby for Duke and Duchess of Cambridge's baby". The Telegraph. Retrieved 21 July 2013.
  27. ^ "Brendan Graham pens song for Prince William & Kate Middleton". Hot Press. 9 May 2013. Retrieved 21 July 2013.
  28. ^ "Hayley Westenra / Paul Mealor / Brendan Graham – Sleep On (Gift for Royal Baby) (Lyric Video)". YouTube. Retrieved 21 July 2013.
  29. ^ a b Low, Valentine (26 July 2013). "Royal Mint strikes lucky with prince’s name". The Times. Retrieved 26 July 2013.
  30. ^ News Staff (8 August 2013). "Governor General unveils coins commemorating birth of Prince George". CTV. Retrieved 9 August 2013.
  31. ^ Saul, Heather (22 July 2013). "Royal baby: Three heirs to the throne in line for first time – and the fact it's a boy avoids gender issue". The Independent. Retrieved 23 July 2013.
  32. ^ "William and Kate head home with baby prince". BBC News. 23 July 2013. Retrieved 26 July 2013.
  33. ^ Kensington Palace (the official London residence of the Duke and Duchess of Cambridge) said: "The Duke and Duchess of Cambridge are delighted to announce that they have named their son George Alexander Louis. The baby will be known as His Royal Highness Prince George of Cambridge."[1]
  34. ^ "Royal baby: Kate and William name their son George Alexander Louis". Yahoo News. 24 July 2013. Retrieved 24 July 2013.
  35. ^ Birth certificate details: A copy of the original certificate, Entry No. 207 in the Westminster Registration district, dated 2 August 2013, appeared in the Daily Mail 3 August 2013[2]. It was in the standard form, completed with the Date of birth: 22 July 2013; the child's Name and surname: "His Royal Highness Prince George Alexander Louis of Cambridge"; the father's Name and surname: HRH "Prince William Arthur Philip Louis Duke of Cambridge", and Occupation: "Prince of the United Kingdom"; the mother's Name and surname: "Catherine Elizabeth Her Royal Highness The Duchess of Cambridge, Occupation: "Princess of the United Kingdom", and Maiden surname: "Middleton"; Usual address: "Kensington Palace London"; informant "Father", whose signature, "William", was inserted in the section certifying the truth of the particulars.
  36. ^ a b The Duke and Duchess of Cambridge – The Duchess of Cambridge has been delivered of a son. Retrieved 23 July 2013
  37. ^ "The Duke and Duchess of Cambridge name their baby". Princeofwales.gov.uk. 2013-07-24. Retrieved 2013-07-31.
  38. ^ Nicolson, Sir Harold (1952). King George the Fifth: His Life and Reign. London: Constable and Co. p. 310.
  39. ^ The London Gazette: no. 60384. p. 213. 8 January 2013.
  40. ^ "Royal baby girl 'would be princess'". BBC News. 9 January 2013. Retrieved 6 July 2013.
  41. ^ "The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall News and Diary". 24 July 2013.
  42. ^ "A Modern Monarchy – The Royal Family appears to have overcome its troubles and the new generation has adapted skilfully to a changing Britain". The Times. 25 July 2013. Leading articles. "Prince George of Cambridge, born on Monday, now has in his relatively recent line miners and labourers; something hard to contemplate a generation ago."
  43. ^ David White, Somerset Herald, College of Arms (23 July 2013). "The Windsors & the Middletons – A family tree". The Times. Pull-out supplement.
  44. ^ "Succession". The Royal Household. Retrieved 29 July 2013. "The child of The Duke and Duchess of Cambridge is third in the Line of Succession"
  45. ^ Gilbert, Dave (25 June 2013). "Q&A: Who can inherit the British throne". CNN. Retrieved 18 July 2013.
  46. ^ Booth, William (3 December 2012). "William and Kate's baby boy or girl will be third in line to throne". The Guardian. Retrieved 18 July 2013.
  47. ^ "Queen Elizabeth II Fast Facts". CNN. 25 July 2013. Retrieved 29 July 2013.

External links

Prince George of Cambridge
Born: 22 July 2013
Lines of succession
Preceded by
The Duke of Cambridge		 Line of succession to the British throne
3rd position		 Succeeded by
Prince Henry of Wales


 

1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2) seleziona il testo
3) clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 
 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO • agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato