BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 9

  1. August
  2. Five Star Movement
  3. Washington Post
  4. Edward Snowden
  5. Language acquisition
  6. British humour
  7. Al Bano and Romina Power
  8. Vladimir Putin
  9. Artificial Intelligence
  10. Artists and repertoire
  11. Table tennis
  12. List of Wikipedia controversies
  13. Joke
  14. Prince George of Cambridge
  15. Giuseppe Ungaretti
  16. International English
  17. Mosquito
  18. Flying saucer
  19. Breakfast cereal
  20. Bingo (UK)
  21. Multilingualism
  22. Religion in ancient Rome
  23. Giallo
  24. The Shock Doctrine
  25. PDF (Portable Document Format)
  26. Nazi plunder
  27. Nanotechnology
  28. Jennifer Lopez
  29. Decline of Detroit
  30. Firefox OS
  31. Burj Khalifa (tallest building in the world)

 


WIKIMAG n. 9 - Agosto 2013 
Flying saucer

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


A flying saucer (also referred to as a flying disc) is a type of described flying craft with a disc or saucer-shaped body, commonly used generically to refer to any anomalous flying object. In 1947 the term was coined but was later officially supplanted by the United States Air Force in 1952 with the broader term unidentified flying objects or UFO's . Early reported sightings of unknown "flying saucers" usually described them as silver or metallic, sometimes reported as covered with navigation lights or surrounded with a glowing light, hovering or moving rapidly, either alone or in tight formations with other similar craft, and exhibiting high maneuverability.

While disc-shaped flying objects have been interpreted as being sporadically recorded since the Middle Ages, the first highly publicized sighting by Kenneth Arnold on June 24 1947, resulted in the creation of the exact term by U.S. newspapers. Although Arnold never specifically used the term "flying saucer", he was quoted at the time saying the shape of the objects he saw was like a "saucer", "disc", or "pie-plate", and several years later added he had also said "the objects moved like saucers skipping across the water." Both the terms flying saucer and flying disc were used commonly and interchangeably in the media until the early 1950s.

Arnold's sighting was followed by thousands of similar sightings across the world. Such sightings were once very common, to such an extent that "flying saucer" was a synonym for UFO through the 1960s before it began to fall out of favor. More recently, the flying saucer has been largely supplanted by other alleged UFO-related vehicles, such as the black triangle.[citation needed] The term UFO was, in fact, invented in 1952, to try to reflect the wider diversity of shapes being seen. However, unknown saucer-like objects are still reported, such as in the widely publicized 2006 sighting over Chicago-O'Hare airport.

Many of the alleged flying saucer photographs of the era are now believed to be hoaxes. The flying saucer is now considered largely an icon of the 1950s and of B-movies in particular, and is a popular subject in comic science fiction.[1]

Beyond the common usage of the phrase, there have also been man-made saucer-like craft. The first flying disc craft was called the Discopter and was patented by Alexander Weygers in 1944. Other designs have followed, such as the American Vought V-173 / XF5U "Flying Flapjack", the British GFS Projects flying saucer, or the British "S.A.U.C.E.R." ("Saucer Aircraft Utilising Coanda Effect Reactions") flying saucer, by inventor Alf Beharie.

Sightings

News notice printed in Nuremberg, describing the 4th April 1561 Nuremberg mass sighting. Discs and spheres were said to emerge from large cylinders. From Wickiana collection in Zurich.

A manuscript illustration of the 10th-century Japanese narrative, The Tale of the Bamboo Cutter, depicts a round flying machine similar to a flying saucer.[2][3]

A record of a saucer-shaped object is from 1290 of a silver disc flying over a village in Yorkshire.[4] Disc-like flying objects were occasionally reported throughout the millennium. For example, in a mass sighting over Nuremberg in 1561, discs and spheres were reported emerging from large cylinders. (woodcut at left) They are also claimed by ufologists to frequently show up in religious artwork.[5][6]

Possibly the first well-documented instance to specifically compare the objects to saucers, and the first to be widely reported, was the Kenneth Arnold sighting on June 24, 1947, while Arnold was flying near Mount Rainier.[4] He reported seeing 9 brightly reflecting vehicles, one shaped like a crescent but the others more disc- or saucer-shaped, flying in an echelon formation, weaving like the tail of a kite, flipping and flashing in the sun, and traveling with a speed of at least 1,200 miles per hour (1,900 km/h).[7] In addition to the saucer or disc shape (Arnold also used the terms "pie plate" and half-moon shaped), he also later said he described the motion of the craft as "like a saucer if you skip it across water", leading to the term "flying saucer" and also "flying disc" (which were synonymous for a number of years).

Immediately following the report, hundreds of sightings of usually saucer-like objects were reported across the United States and also in some other countries. The most widely publicized of these was the sighting by a United Airlines crew on July 4 of nine more disc-like objects pacing their plane over Idaho, not far from Arnold's initial sighting. On July 8, the Army Air Force base at Roswell, New Mexico issued a press release saying that they had recovered a "flying disc" from a nearby ranch (the so-called Roswell UFO incident, which was front-page news until the military issued a retraction saying that it was a weather balloon.

On July 9, the Army Air Force Directorate of Intelligence, assisted by the FBI, began a secret study of the best of the flying saucer reports, including Arnold's and the United Airlines' crew. Three weeks later they issued an intelligence estimate describing the typical characteristics reported (including that they were often reported as disc-like and metallic) and concluded that something was really flying around. A follow-up investigation by the Air Materiel Command at Wright Field, Ohio arrived at the same conclusion. A widespread official government study of the saucers was urged by General Nathan Twining. This led to the formation of Project Sign (also known as Project Saucer) at the end of 1947, the first public Air Force UFO study. This evolved into Project Grudge (1949–1951) and then Project Blue Book (1952–1970).

The term "flying saucer" quickly became deeply ingrained in the English vernacular. A Gallup poll from August 1947 found that 90% had heard about the mysterious flying saucers or flying discs, and a 1950 Gallup poll found that 94% of those polled had heard the term, easily beating out all other mentioned commonly used terms in the news such as "Cold War", "universal military training", and "bookie."

Air Force statistics indicated that the basic saucer-shape continued to be the most commonly reported one through the 1950s and 1960s until Project Blue Book ended in 1970. There have been some claims, still undocumented by scientific study, that reports of saucers began to decline in the 1970s, being supplanted by other craft such as black triangles, cylinders, and amorphous shapes. It has also been asserted that despite the increase in portable cameras, photographs dwindled as Cold War and Space Race interest decreased and a number of notable images were exposed as fakes.[citation needed]

Explanations

A lenticular cloud. Studies show such clouds account for less than 1% of flying saucer reports.[citation needed]

In addition to the extraterrestrial hypothesis, a variety of possible explanations for flying saucers have been put forward. One of the most common states that most photos of saucers were hoaxes; cylindrical metal objects such as pie tins, hubcaps and dustbin lids were easy to obtain, and the poor focus seen in UFO images makes the true scale of the object difficult to ascertain.[citation needed] However, some photos and movies were deemed authentic after intensive study. An example was the saucer-like object photographed by farmer Paul Trent near Portland, Oregon in 1950, which passed all tests when studied by the Condon Committee in the 1960s.[8]

Another theory states that most are natural phenomena such as lenticular clouds and balloons, which appear disc-like in some lighting conditions.[9]

A third theory puts all saucer sightings down to a form of mass hysteria. Arnold described the craft he saw as saucer-like but not perfectly round (he described them as thin, flat, rounded in front but chopped in back and coming to a point), but the image of the circular saucer was fixed in the public consciousness. The theory posits that as the use of the term flying saucer in popular culture decreased, so too did sightings.[10]

However, one Air Force commissioned study contradicted some of these contentions. A scientific and statistical analysis of 3200 Air Force cases by the Battelle Memorial Institute from 1952 to 1954 found that most were indeed due to natural phenomena, about 2% were due to hoaxes or psychological effects and only 0.4% were thought due to clouds. Other very minor contributors were birds, light phenomena such as mirages or searchlights, and various miscellany such as flares or kites. The vast majority of identified objects (about 84%) were explained as balloons, aircraft, or astronomical objects. However, about 22% of all sightings still defied any plausible explanation by the team of scientists, and percentage of unidentifieds rose to 33% for the best witnesses and cases. Thus when carefully studied, a substantial fraction of reports (given the available data) is currently not understood.

Fata Morgana (mirages) and flying saucers

Fata Morgana of distant islands distorted images beyond recognition

Fata Morgana, a type of mirage, may be responsible for some flying saucers sightings, by displaying objects located below the astronomical horizon hovering in the sky, and magnifying and distorting them.

Similarly some unidentifieds seen on radar might also be due to Fata Morgana-type atmospheric phenomena, though more technically known as "anomalous propagation" and more commonly as "radar ghosts". Official UFO investigations in France suggest:

As is well known, atmospheric ducting is the explanation for certain optical mirages, and in particular the arctic illusion called "fata morgana" where distant ocean or surface ice, which is essentially flat, appears to the viewer in the form of vertical columns and spires, or "castles in the air."
People often assume that mirages occur only rarely. This may be true of optical mirages, but conditions for radar mirages are more common, due to the role played by water vapor which strongly affects the atmospheric refractivity in relation to radio waves. Since clouds are closely associated with high levels of water vapor, optical mirages due to water vapor are often rendered undetectable by the accompanying opaque cloud. On the other hand, radar propagation is essentially unaffected by the water droplets of the cloud so that changes in water vapor content with altitude are very effective in producing atmospheric ducting and radar mirages.

Fata Morgana was named as a hypothesis for the mysterious Australian phenomenon Min Min light[11]

Earth-based examples

The Avrocar, a one-man flying saucer style aircraft

The first documented patent for a lenticular flying machine was submitted by Romanian inventor Henri Coanda.[citation needed] He made a functional small scale model which was flown in 1932 and a patent was granted in 1935 [12] At a Symposionum organized by the Romanian Academy in 1967 Coanda said:

"These airplanes we have today are no more than a perfection of a toy made of paper children use to play with. My opinion is we should search for a completely different flying machine, based on other flying principles. I consider the aircraft of the future, that which will take off vertically, fly as usual and land vertically. This flying machine should have no parts in movement. The idea came from the huge power of the cyclons" [sic][13]

Other attempts have been made, with limited success, to produce manned vehicles based on the flying saucer design. While some, such as the Avrocar and M200G Volantor have been produced in limited numbers, most fail to leave the drawing board. The Avrocar, with vertical takeoff and landing, was originally intended to replace both the Jeep and the helicopter in combat situations, but proved to be inadequate for both. In spite of a powerful turbojet, it could not rise more than four or five feet off the ground, i.e., out of ground effect.[14] Thus, the Avrocar could be seen as a prototype for the early generations of hovercraft, lacking only a 'skirt' to make it a truly effective example of the type. Unmanned saucers have had more success; the Sikorsky Cypher is a saucer-like UAV which uses the disc-shaped shroud to protect rotor blades.

Some more advanced flying saucers capable of spaceflight have been proposed, often as black projects by aeronautics companies. The Lenticular Reentry Vehicle was a secret project run by Convair for a saucer device which could carry both astronauts and nuclear weapons into orbit; the nuclear-powered system was planned in depth, but is not believed to have ever flown. More exotically, British Rail worked on plans for the British Rail "Space Vehicle" a proposed, saucer-shaped craft based on so far undiscovered technologies such as nuclear fusion and superconductivity, which was supposed to have been able to transport multiple passenger between planets, but never went beyond the patent stage.[1]

There is at least one design that received a US patent in 2005: U.S. Patent 6,960,975 It claims to be "propelled by the pressure of inflationary vacuum state".

Additionally, a professor at the University of Florida has begun work on a Wingless Electromagnetic Air Vehicle (WEAV) for NASA which has received public interest because of its coincidental resemblance to a flying saucer.[15][16][17]

In popular culture

A small flying saucer leaves its larger mothership in Plan 9 from Outer Space.

Long before the Kenneth Arnold sighting of 1947 and the adoption of the term "flying saucer" by the press, spacecraft of human or alien origin were often illustrated as classic flying saucers in the popular press, dating back to at least 1911.[18]

After 1947, the flying saucer quickly became a stereotypical symbol of both extraterrestrials and science fiction, and features in many films of mid-20th century science fiction, including The Atomic Submarine, The Day the Earth Stood Still, Plan 9 from Outer Space, Earth vs. the Flying Saucers, as well as the television series The Invaders. As the flying saucer was surpassed by other designs and concepts, it fell out of favor with straight science-fiction movie makers, but continued to be used ironically in comedy movies, especially in reference to the low-budget B movies which often featured saucer-shaped alien craft.

MGM, however, gave its high production value 1956 film Forbidden Planet a flying saucer called the United Planet's Cruiser C-57D, presenting a plausible human exploration, faster-than-light starship of the 23rd century.

In the TV show Lost in Space, the Robinson family had a disc-shaped space ship.

The saucer design did, however, make a temporary comeback on the television series Babylon 5 as the standard ship design used by a race called the Vree, described in the series as one of Earth's long-standing allies who had visited Earth in the distant past, and who bore a strong resemblance to the "Greys". Aliens in the film Independence Day attacked humanity in giant city sized saucer shaped space ships.

The sleek, silver flying saucer in particular is seen as a symbol of 1950s culture; the motif is common in Googie architecture and in Atomic Age décor.[19] The image is often invoked retrofuturistically to produce a nostalgic feel in period works, especially in comic science fiction; both Mars Attacks![20] and Destroy All Humans![21] draw on the flying saucer as part of the larger satire of 1950s B movie tropes.

The Twilight Zone episodes "The Monsters Are Due on Maple Street", "Third from the Sun", "Death Ship", "To Serve Man", "The Invaders" and "On Thursday We Leave for Home" all make use of Forbidden Planet's iconic saucer.

References

  1. ^ a b "Sir Patrick Moore's Irish UFO film identified". BBC. Retrieved 23 March 2013.
  2. ^ Richardson, Matthew (2001). The Halstead Treasury of Ancient Science Fiction. Rushcutters Bay, New South Wales: Halstead Press. ISBN 1-875684-64-6.
  3. ^ "Once Upon a Time". Emerald City (85). September 2002. Retrieved 23 March 2013.)
  4. ^ a b "Invaders from Elsewhere". Strange Magazine. Retrieved 23 March 2013.
  5. ^ "Historical artwork and UFOs by Matthew Hurley" (PDF). Retrieved 23 March 2013.
  6. ^ "ART and UFO - Intro". Sprezzatura.it. 12 November 2002. Retrieved 23 March 2013.
  7. ^ Bloecher, Ted (1967 (updated 2005)). Report on the UFO Wave of 1947. National Investigations Committee on Aerial Phenomena. Retrieved January 7 2013.
  8. ^ Maccabee, Bruce. "The Trent Farm Photos". Bruce Maccabee. Retrieved 23 March 2013.
  9. ^ "Lenticular cloud UFOs". UFO Mistakes. Retrieved 23 March 2013.
  10. ^ Law, Stephen (2003). The Outer Limits: More Mysteries from the Philosophy Files. Orion Books. ISBN 1-84255-062-4.
  11. ^ Pettigrew, JD. (2003). "The Min Min light and the Fata Morgana. An optical account of a mysterious Australian phenomenon.". Clinical and Experimental Optometry 86 (2).
  12. ^ "OZN-ul lui Coandă, fascinanta creaţie care a înlemnit America!". Go4it.ro. 3 September 2010. Retrieved 23 March 2013.
  13. ^ "Aeronautics - Henri Coanda". Allstar.fiu.edu. Retrieved 23 March 2013.
  14. ^ Winchester, Jim (2005). American Military Aircraft. Grange Books PLC. p. 68. ISBN 9781840137538. Retrieved 23 March 2013.
  15. ^ "New Flying Saucer Runs on Plasma". LiveScience. 12 June 2008. Retrieved 23 March 2013.
  16. ^ "WEAV - Patent Application For A Plasma-Propelled Flying Saucer". science20.com. June 13 2008. Retrieved 23 March 2013.
  17. ^ "The World's First Flying Saucer: Made Right Here on Earth: Scientific American". Sciam.com. 7 July 2008. Retrieved 23 March 2013.
  18. ^ "Early 20th Century magazine covers with "flying saucer"-like craft". Ufopop.org. Retrieved 23 March 2013.
  19. ^ "Astronomers and the Space Needle". Astroprof's. Retrieved 23 March 2013.
  20. ^ "Alien Notions". Metroactive. Retrieved 23 March 2013.
  21. ^ "Destroy All Humans! for PS2". Gamespot. Retrieved 23 March 2013.

External links


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato